Глава 163
О том, как дофин Франции отправился дабы силой оружия подчинить себе Дьеппскую бастилию
В следующий за тем год 1, дофин явился в Нормандию во главе огромной и могучей армии 2, что прошла через Амьен, где таковой распорядился построить кота 3, как то в прежние времена сделали льежцы, желая подчинить себе Бувин 4, и таковое же дело предпринял, желая покорить Дьеппскую бастилию 5, каковую, среди прочего, в канун праздника Богородицы, что в августе, именуемого Вознесением, подверг весьма жестокой атаке, так что сказанная бастилия, бывшая весьма сильно укрепленной, через посредство такового кота была покорена военной силой и разрушена, тогда как обретавшиеся внутри все были пронзены мечами и убиты 6. И в следующий за тем год сдалось множество городов как то Жизор 7, Вернон 8, Мант 9, Рош-Гийон 10, Шато-Гальяр, Пон де л’Арш 11, Понто-де-мер 12 и можно сказать, все города, что между Парижем и Руаном.
Комментарии
1. 1443 год
2. В 1443 году дофин Людовик был назначен своим отцом генеральным наместником земель между Сеной и Соммой, после чего он начал наступление на Дьепп. В Абвилле Людовик соединился с войсками Орлеанского Бастарда, Рауля де Гокура и других опытных военачальников, таким образом, его армия достигла 1600 человек, с которыми он появился перед стенами Дьеппа 11 августа.
3. Упомянутые не единожды «коты» представляли собой деревянные башни с перекидными мостами. Источники насчитывают около 5-6 таких башен, предоставленных французской армии горожанами Дьеппа.
4. См. Главу 147.
5. Город Дьепп, расположенный в Нормандии на побережье Ла-Манша, позволяющий контролировать северное побережье герцогства и имеющий выход к речным артериям был стратегически важным как для англичан, так и для французов. В 1420 году Дьепп был захвачен англичанами и удерживался ими вплоть до 1435 года, пока не был отвоеван и преподнесен в качестве подарка королю Карлу VII пиратом Шарлем Демаре. С этого времени город стал на некоторое время оплотом французских каперов, нападающих на английские корабли. По этой причине 2 ноября 1442 года англичане осадили Дьепп Командующий осадой Джон Тальбот приказал возвести деревянную бастилию, (прозванную горожанами «Полетт», по имени ближайшего к ней в городе района, в основном населенного моряками) и полностью изолировать город, периодически обстреливая его из пушек. О данной бастилии и идет речь.
6. 15 августа в 8 утра, 1443 года армия дофина Людовика предприняла атаку на укрепления, которые обороняли 600 англичан. В ходе этой атаки французы потеряли 100 человек, и вынуждены были приостановить её, до тех пор, пока дофин Людовик не возобновил ее, лично приняв участие. Атака под командованием дофина была удачной, французы захватили бастилию Поллет спалив ее дотла. Англичане потеряли около 300 человек, среди прочих был захвачен в плен бастард Джона Тальбота Генри Тальбот.
7. Жизор - город на севере Франции, расположен в Нормандии в 63 км. на северо-запад от Парижа. Стоит отметить, что здесь и далее автор ошибается в датах. Так Жизор был захвачен англичанами 11 сентября 1419 года и отвоеван в 1449 году, то же самое касается прочих городов.
8. Вернон - город на севере Франции, расположен в Нормандии в 74 км. на северо-запад от Парижа. Вернон был завоеван Генрихом V в 1415 году, и возвращен французской короне в 1449 году.
9. Мант-ла-Жоли - город на севере Франции, расположен в 53 км. на запад от Парижа. Англичане захватили Мант в 1416 году, после чего он несколько раз переходил к французам. В 1419 году англичане захватили город удерживали его до 1449 года, пока не сдали его Орлеанскому бастарду.
10. Ла-Рош-Гийон - город на севере Франции, расположен в 60 км. на северо-запад от Парижа. Город был захвачен англичанами в 1419 году, и возвращен французами в 1449 г.
11. Пон-де-Л’Арш - город на севере Франции, расположен в Нормандии, в 105 км. на северо-запад от Парижа. Генрих V захватил город в 1418 году, и отвоеван в 1449 г.
12. Понт-Одеме - город на севере Франции, расположен в Нормандии в 162 км. на северо-запад от Парижа. Захвачен англичанами в начале 1400-х годов и отвоеван французами в 1449 г.