Глава 157

О том, как гентцы внезапно воспылали желанием возвратиться в Гент

И тогда же гентцы посеяли во всем воинстве смятение, заявляя, что желают возвратиться 1 к себе в город не позднее середины августа, или же пересмотреть договор с Гентом, каковую идею многие поддерживали. И вслед за тем тотчас снесли свои палатки, и все войско привели в смятение, каковое будучи весьма многочисленным, удивительным образом обогатилось и хорошо себя обеспечило, ибо там обреталось множество добрых купцов, ушедших прочь бедняками. И вслед за тем бывшие в ополчении ушли прочь едва лишь только смогли, без приказа и без собственного же снаряжения, герцог Фелипп удержал при себе в [добром] порядке столько латников, сколь мог, вплоть до того времени как повозки их не пересекли речку что подле Гравелина, и далее таковые же ополчения кратчайшим известным для таковых путем отправились все по своим домам, и за единый день проделывали путь большей, чем прежде случалось за X. Герцог Клостерский, каковой успел проведать о [случившемся] смятении, и также по всей Англии объявить великий сбор, собрал две армии, дабы атаковать с моря и суши, и одну из таковых частей отправил дабы сжечь Казан, и с этой стороны начать вторжение, и вслед со вторым своим воинством, включавшим в себя равно пеших и конных, а также великое множество латников и стрелков проник во Фландрию, и вслед за тем принялся грабить, жечь и зорить всю землю, по каковой проходил, и взял в плен около двух тысяч человек или же около того, каковые были затем препровождены в Кале. Они же расположились затем подле Гравелина, в Руж-Тур, в Иклебеке, в Порпенге 2, и в Байеле 3. И оттуда же отправились жечь Дульё 4, после чего возвратились в Азебрук 5, и вслед за тем появились подле Касселя 6, и затем у Бландека 7, и углубились далее за Сент-Омер. И равным образом возвратились в Кале 8, куда привезли с собой неисчислимое количество добра, а также повозки, быков, коров, баранов, и вышеназванных пленников вкупе с огромнейшим количеством припасов.


Комментарии

1. Отступившие в Гравелин фламандцы были обвинены в дезертирстве, на что они заявили местному капитану, что готовы будут вернуться назад, если герцог Филипп каждому купит новое платье. Филипп наотрез отказался выполнить это требование, что стало в будущем одним из катализаторов периодических волнений во Фландрии. Так, к примеру, герцог Филипп пошел на уступки восставшим жителям Гента, разрешив формировать городской гарнизон исключительно из местных жителей.

2. Поперинге - город в Бельгии, расположен в провинции Западная Фландрия.

3. Байёль - город во Франции, расположен в регионе О-де-Франс в 220 км. на север от Парижа.

4. Ле-Дулье - город во Франции, расположен в регионе О-де-Франс в 210 км. на север от Парижа.

5. Азебрук - город во Франции, расположен в регионе О-де-Франс в 210 км. на север от Парижа.

6. Кассель - город во Франции, расположен в регионе О-де-Франс в 220 км. на север от Парижа.

7. Бландек - город во Франции. Расположен в регионе О-де-Франс в 210 км. на север от Парижа.

8. В то время как войска герцога Глостера грабили Вестланд и его побережье, вплоть до Бирвлита, герцог Филипп пытался сформировать в Артуа армию, однако ввиду последствий поражения под Кале: деморализации солдат и разногласия с фламандцами, ему так и не удалось предотвратить грабежи англичан, которые возвратившись в Кале с богатой добычей, воздали почести капитану городского гарнизона Джону Рэдклифу, сумевшему отстоять Кале.