Глава 19

О том, как решено было осадить Кале

После того, как герцог Людовик отбыл в Гасконь, в Париже оставался едино герцог Жан. Засим же королевским советом и большей частью титулованной знати из Франции, Барруа, Лотарингии, Бургундии, Нормандии, Фландрии, Геннегау, Брабанта, Пикардии и Артуа ¹ решено было осадить Кале ², и дабы таковую осаду осуществить, герцог Жан получил должность правителя и генерального капитана Пикардии ³, засим же наместником своим он поставил некоего Бургундского рыцаря, человека весьма влиятельного, по имени сеньор де Сен-Жорж ⁴, и далее таковой же герцог Жан и сказанный его наместник принялись собирать воедино из всей Фландрии и Пикардии весьма большое количество пушек, бомбард ⁵, больших щитов, сухарей, солонины, повозок, пороха, камней и всего прочего снаряжения, необходимого для такового дела, и по таковой же причине обитатели добрых городов Франции, Пикардии, Фландрии и всех прочих вышеназванных земель весьма возрадовались. Когда же все приготовления были закончены ⁶, и добрый герцог Жан уже изготовился к сказанной же осаде, и денежные средства для того собраны были по всей Франции, а латники прибывали к нему со всех сторон, бывшие в таковом городе, прознав о таковых же приготовлениях и сборах, переправили имущество свое в Англию, ибо не имели надежды выдержать осаду, для каковой произведены были столь [великие] приготовления, однако же, когда денежные средства уже были собраны, как я том уже рассказал, таковое же выступление расстроено было посредством интриг и дурных советов ⁷. Уж не знаю, каковая была к тому причина, однако же благородный герцог Жан был тем весьма опечален и весьма метко объявил, что Генелон ⁸ продолжает здравствовать, тогда как сеньор де Сен-Жорж, каковой назначен был наместником и весьма рвался принять участие в первом свое предприятие, обуянный досадой и гневом, переломил натрое свой меч.

Комментарии

1. Земли, которым могли потенциально угрожать англичане и дружественно к ним настроенный император Священной Римской империи Сигизмунд I Люксембург.

2. Город-порт Кале захвачен королем Англии Эдуардом III после годичной осады в 1347 году.

3. Поскольку Кале расположен в Пикардии, герцог Жан был назначен капитаном земель, которые ему же предстояло отвоевать.

4. Гийом IV де Вьен, сеньор де Сен-Жорж, советник и камергер герцога Бургундского, в 1406 году генеральный капитан Пикардии.

5. Осадное орудие, пушка крупного калибра.

6. В сентябре 1406 года Жан Бесстрашный под городом Сен-Омером собрал 3 тыc. латников и внушительный артиллерийский парк.

7. В ноябре 1406 года герцог Жан распустил все отряды, прежде чем приступил к осаде Кале. Бургундская пропаганда обвинила в несостоявшейся осаде Людовика Орлеанского, который якобы мешал снабжению армии герцога Бургундского. Однако, реальная причина была несколько иной, герцог Жан не хотел открыто вступать в конфликт с Англией, которая являлась главным торговым партнером подконтрольной ему Фландрии. В том же месяце 1406 года Бургундия и Англия заключили договор о свободном передвижении купцов с товарами между Фландрией, Кале и Англией.