ГРАМОТА ЛЮДОВИКА IX, ПОДТВЕРЖДАЮЩАЯ СВОБОДУ ТОРГОВЛИ В ПРЕДЕЛАХ ЕГО ВЛАДЕНИЙ ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ МОНПЕЛЬЕ

(3/VIII — 1253 г.)

Людовик, божьей милостью король франков, возлюбленным консулам своим и коммуне города Монпелье привет и благоволение.

Мы получили и внимательно рассмотрели ваше письмо; и так как мы питаем к вам чувство доброжелательного расположения, то знайте, что мы повелеваем сенешалам нашим в Каркассоне 1 и Бокэре 2, чтобы они разрешали и содействовали вам и людям вашего города в безопасном проезде по нашей земле и возвращении из нее, равно и в спокойном пребывании в ней, и чтобы вы в состоянии были беспрепятственно ввозить и приносить в город ваш [56] из нашей земли съестные припасы и другие необходимые предметы, и чтобы они [сенешали] оказывали вам благожелательную предупредительность в ваших правах как вас лично, так и в отношении имущества.

A. Germain, Histoire du commerce de Montpellier, t. 1. Pieces justificatives, Montpellier, 1861, p. 221.


Комментарии

1. Каркассон — ныне главный город департамента Од.

2. Бокэр — ныне город в департаменте Гар на Роне, против Тараскона.

(пер. В. В. Стоклицкой-Терешкович)
Текст воспроизведен по изданию: Средневековый город в Западной Европе в XI-XV веках. Вып. 1. М. МГУ. 1969

© текст - Стоклицкая-Терешкович В. В. 1969
© сетевая версия - Тhietmar. 2010
© дизайн - Войтехович А. 2001
© МГУ. 1969