К 1204 или 1205 году Филипп

ФИЛИПП II АВГУСТ

В 1204 или 1205 году Филипп-Август пожаловал ткачам г. Этампа следующую грамоту.

“Во имя Святой и Нераздельной Троицы, аминь. Филипп, милостию Божиею король французов. Объявляем всем настоящим, а равно и будущим людям, что ради Господа Бога мы освободили всех ткачей, которые живут или будут жить в Этампе и ткут своими руками лен или шерсть, от всяких принадлежащих нам пошлин и податей, а именно от всякой произвольно взимаемой подати (de omni tolta), от всякой taille, от всякой добровольной дани [243] (de omni demanda) и от пошлины за право вступления к цех (de introitu ministerii), при чем, однако, сохраняются следуемая нам торговая пошлина (rectum tlieloneum nostrum), которую они будут платить нам по-прежнему, штрафы за нанесение ран (salva sanguinis effusione), доказанное показаниями правоспособных свидетелей, а равно и прочие штрафы, следуемые нам за преступления, более важные, чем нанесение ран; сохраняется также по-прежнему и должная нам военная служба. А за эту даруемую им льготу они будут давать нам ежегодно двадцать ливров: десять ливров — на другой день праздника св. Ремигия, и десять ливров — на другой день Великого поста. Все ткачи будут начинать и прекращать свою работу в должный час. Они же, по своему желанию, будут выбирать и утверждать так часто, как то им будет угодно, четырех из их правоспособных сочленов, при посредстве которых они будут защищать себя на суде и уплачивать штрафы, какие будут с них следовать. Эти ж четыре члена их цеха будут приносить присягу на верность нам и нашему прево, а также будут давать клятву относительно соблюдения ими прав наших и доставлять вышеупомянутые двадцать ливров; они же будут смотреть и за тем, чтоб ткани были доброкачественны и добросовестно изготовлены: а если при сем обнаружено будет злоупотребление, то мы будем получать за это штраф. Мы даровали им также и то, что никогда не станем отдавать настоящего дохода в другие руки. А дабы все сие было навеки твердо и нерушимо, мы повелели, и т. д.” (Ordonnances, XI, 286. Ср. Guizot, op. cit., IV, pp. 318-319, и A. Tuetey, Rapport sur une mission de Rome, pp. 37-38).

Эта грамота, предоставляя ткачам Этампа весьма важные льготы и в то же время внося известную правильность в их ремесло, очевидно, имела целью поставить последнее в возможно более благоприятные условия и тем содействовать дальнейшему его развитию.

(пер. В. Г. Ляскоронского)
Текст воспроизведен по изданию: Филипп-Август в его отношении к городам // Киевские университетские известия, № 6. 1901