Китайский тариф заслуг и прегрешений.

В Декабрьской книжке Б. для Ч., по поводу сочинения знаменитого нашего синолога, читатели могли видеть любопытный образ оценки всех гражданских и уголовных действий в Китае на планки и палки, а планок и палок на ланы и гири, на рубли и копейки, все эти странные тарифы преступлений и проступков, казней и наказаний, с соблюдением мельчайшей [9] постепенности, и потом искупов от них на серебро определенной пробы, вычисленных со всем бухгалтерским пендатством. Система эта не ограничивается одним только материальным миром и государственным законодательством: она распространена религиозными сектами Поднебесья также и на дела совести, на движения души и сердца. Грехи и заслуги перед небом расписаны тоже на весьма подробные тарифы. Счет духовным провинениям и духовным наградам ведется по правилам двойной бухгалтерии и спасение зависит от годичного их баланса. В секте Дао-сы, у последователей учения «Старого Доктора» Лаоцзы, беспрестанно находятся в руках книжечка, под заглавием «Гунь-гоу-ци» т. е. «таблица заслуг и вин». Она дает точное и полное понятие о правилах, служащих основанием практической нравственности китайцев. Тут ясно видно, что они понимают под словами грех и долг, добродетель и порок, заслуга и вина. По предписаниям Старого Доктора, каждый человек обязан ежедневно отдавать себе отчет в своих действиях, а в конце года должен вывести приход и расход своего поведении. Если баланс окажется в его пользу, это составит ему для следующего года капитал заслуг, на который он может грешить и плутовать без обиды законам совести, до издержания всего запасного капитала. Если итог греховодства более против итога добрых дел, то совесть китайца будет в долгу, который он обязан уплатить в течении наступающего года достаточным числом добрых дел по следующей оценке:

Таблица заслуг.

Служить почтительно отцу и матери и кормить их, за каждые десять дней, одна заслуга.

Подражать их хорошему примеру, исполнять их предписания, за каждое дело, десять заслуг.

Похоронить их в приличном месте, десять заслуг.

Служить китайскому Богдыхану, т. е. великому хану честно и преданно, за каждые десять дней одна заслуга.

Проповедывать добродетель и через это сделаться полезным для провинции, сто заслуг.

Для всей Империи, триста заслуг.

Для потомства пятьсот заслуг.

Повиноваться уставам Богдыхана и не сопротивляться его законам, за каждый раз десять заслуг. [10]

Выставить или употребить в дело умных и добродетельных людей, за каждого, человека пятьдесят заслуг.

Изгнать из общества порочных и развращенных людей, за каждого человека пятьдесят заслуг.

Исполнять судейские обязанности толково и безвзяточно, и давать жителям своей деревни пример умеренности и отвращения к пороку за каждое действие двадцать заслуг.

Повиноваться с уважением наставнику и начальникам, за каждые десять дней одна заслуга.

Уважать старших братьев и любить младших, за каждое действие пять заслуг.

Уважать и любить старшего и младшего брата от другой матери, десять заслуг.

За доброе согласие мужа и жены, за каждые десять дней одна заслуга.

Если они поощряют друг друга к добрым делам, за каждое действие пять заслуг.

Дать обещание другу и не изменить слову, за незначительное дело одна заслуга, за важное пять.

Не обмануть заимодавца за сто мао (20 руб. сер.) одна заслуга.

Если нам доверили участь сироты, сто заслуг.

Подружиться с честными и добродетельными, за каждого друга, десять заслуг.

Прогнать или оставить общество порочных людей, с человека по десять заслуг.

Отпустить щедро слуг и наложниц, доставив им приличное положение, за каждого человека десять заслуг.

Содержать их за каждые сто мао, одна заслуга.

Отослать невольницу к матери, не требуя выкупу, за каждые сто мао покупной цены одна заслуга.

Учить невольниц и служанок церемониям и обязанностям, за каждую церемонию две заслуги.

Спасти жизнь человека — сто заслуг; добродетельного или мудреца — триста.

Спасти будучи врачом жизнь человека, одержимого смертельною болезнию, пятьдесят заслуг, трудною — тридцать, легко — пять.

Спасти за деньги — ни одной заслуги.

Избавить человека от уголовного наказания сто заслуг; — от неволи пятьдесят; -от ссылки — сорок; — от ударов палкой по пятам, двадцать; — от палок — десять. [11]

Если человек осужден не справедливо, то спасти его, заслуга, но если обвинение справедливо, преступление доказано — нет заслуги.

Если кто нибудь осужден на смерть, то изменить казнь в неволю, пятьдесят заслуг.

Неволю в изгнание — тридцать.

Изгнание, в планку двадцать.

Планки в палку — десять заслуг.

Если проступок достоин снисхождения, то уменьшить наказание — заслуга, но когда дело идет о непростительном преступлении — то нет никакой заслуги, точно также, если за неважный иску и уменьшится наказание.

Если начальник деревни освободит жителей от несчастий, или захватит опасного разбойника — сто заслуг. Спасти утопающих детей, взять их к себе воспитывать, за каждого ребенка — пять заслуг.

Вырвать ребенка из рук родителей, которые хотят его утопить, и спасти ему жизнь, — за каждого ребенка пятьдесят заслуг.

Собрать и зарыть человеческие кости, о которых никто не заботиться, за каждый скелет пятьдесят заслуг.

Дать землю семейству, у которого нет своего кладбища, за каждую могилу тридцать заслуг.

Покупать кладбища и отдавать их даром, за каждые сто ма две заслуги.

Не взять себе чужого и дурно приобретенного богатства, когда представляется к тому удобный случаи за каждые сто ма одна заслуга.

Помогать вдовцам, вдовам, сиротам, бездетным старикам, параличным, слепым, неимущим, за каждые истраченные сто ма одна заслуга.

Подавать по мелочам милостыню до суммы сто ма, три заслуги.

Накормить голодного — за каждый обед одна заслуга.

Напоить жаждущего — десять раз одна заслуга.

Отогреть озябшего — за каждого человека одна заслуга.

В темную ночь, ссудить кому нибудь зажженную лампу, за каждую ночь одна заслуга.

В голодное время продать рис по уменьшенной цене, за каждые сбавленные сто ма одна заслуга.

Простить долг должнику, за каждые сто ма одна заслуга.

Если проценты отданных в долг денег накопились в [12] продолжении многих лет и должники просит о сбавке со слезами; — за каждые сбавленные двести ма одна заслуга.

Спасти жизнь домашнему животному, которое может вознаградить свое спасение работой, — например быка или лошади, за каждого животного двадцать заслуг; четвероногое, которое не может работать, например, свинью, барана, лань, оленя — десять заслуг; птицу три заслуги, водяного животного, например, рыбу, лягушку, угря, устрицу — три заслуги.

Когда занимаешь полицейское место, помешать умерщвлению животных на пищу человеку, за каждый день десять заслуг.

Кротко увещевать рыбака, охотника, мясника переменить род занятии, — три заслуги.

Уговорить кого нибудь из них двадцать заслуг.

Убеждать тяжущихся отказаться от тяжбы, если важная пятьдесят заслуг, если незначительная тридцать заслуг.

Истратить деньги для такой цели за каждые сто ма одна заслуга.

Помирить людей, которые дерутся три заслуги.

Не допустить сыновей и внучат до худого, отвлечь слуг или жильцов от обмана, за каждый раз пять заслуг.

За благодеяние показать благодарность, или, поссорившись е кем, помириться, за не важное дело — тридцать заслуг, а за важное пятьдесят.

Разгласить добрые качества других, е качества по одной заслуге.

Скрыть вину других одна заслуга.

Увещевать кого нибудь исправиться от пороков и обратиться к добродетели — две заслуги.

Обратить порочного к добру двадцать заслуг.

Произносить слова способные обратить к добродетели, за каждое слово три заслуги.

Сочинить или издать книгу нравоучительную, или побуждающую к благотворительности, за каждую часть тридцать заслуг.

Напечатать такую книгу и даром раздать, за каждого человека, который ее получил таким образом — одна заслуга.

Сочинить и распространить книги о сохранении здоровья, за каждую часть три заслуги.

Поднять на дороге написанную или напечатанную бумажку и сжечь ее; за каждые сто букв одна заслуга.

Из смирения носить старое чужое платье; за каждую статью одежды две заслуги. [13]

Кормить кого нибудь скоромною пищею и для этого уменьшить свой привычный стол, за каждый день одна заслуга.

Снабжать постною пищею с уменьшением на столько же своего стола, за каждый день одна заслуга.

Если же сам не имеешь хорошего стола, то нет ни одной заслуги.

Не есть мяса застреленного животного — три заслуги.

Береги употреблять пять сортов зернового хлеба и всякое добро Божие три заслуги.

Строить обители и храмы и покупать на свой счет сосуды и музыкальные инструменты для богослужения, за каждые сто издержанные ма одна заслуга.

Если эти пожертвования и милостыни плоды обмана и воровства, то нет никакой заслуга.

Издавать на свой счет духовные книги дли одной из трех религий — за каждые истраченные сто ма одна заслуга.

Дать денег буддийстским или даосыйским отшельникам, чтобы они своими молитвами облегчили страдания туши умершего, или вымолили прощение нашим проступкам — за каждые сто ма одна заслуга.

Отпустить им постной пищу или рису на месяц, за каждые сто ма одна заслуга.

Молить духов о ниспосланин счастия или отвращения бедствия, позволительными обетами, а не обязуясь убить в жертву животного, пять заслуг.

Если разгульные друзья зовут вас на пирушку, смотреть танцы, пить вино, или играть на деньги, не пойти туда и крепиться в исполнении нравственных законов, три заслуги.

При утрате или несчастья не роптать на небо, не питать злобы на людей, а перенести это спокойно, безропотно, — за каждый раз три заслуги.

Переносить смиренно наглое обхождение, в незначительных случаях одна заслуга, в самых важных — пять.

Не гордиться в богатстве, не притеснять никого, будучи в силе, за каждый случай пять заслуг.

Поднять потерянную вещь и возвратить ее хозяину, если ценность вещи простирается до ста ма одна заслуга.

Когда по ошибке попадутся фальшивые медные деньги, или серебрянные слитки, бросить их в воду и не употреблять в дело, за каждые сто ма одна заслуга.

Помочь человеку изнуренному усталостью, или домашнему [14] животному, изнемогающему от работы, — каждый раз одна заслуга.

Принимать почести, должности, выгоды, и имения, посылаемые небом можно, но не должно для итого употреблять ни происков, ни хитрости; кто не употребит, тому за каждый раз три заслуги.

Отроить на свои счет мосты, отводить воду из рек, рыть колодцы, мостить дороги для народа, за каждые истраченные сто ма одна заслуга.

«Биб-д-Чт.»

(Продолжение следует)

Текст воспроизведен по изданию: Китайский курорт Тан-шань // Китайский благовестник, № 7. 1913

© текст - ??. 1913
© сетевая версия - Thietmar. 2018
© OCR - Иванов А. 2018
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Китайский благовестник. 1913