№ 46

1727г. августа 23 *. — Указ Походной посольской канцелярии селенгинскому комиссару И. М. Чечеткину об оказании содействия комиссару С. А. Колычеву в разграничении земель и постановке знаков

(* — Датируется по местоположению записи в исходящем журнале)

/л. 138/ Указ ея императорского величества самодержицы всероссийской ис Походной посольской канцелярии китайской экспедиции селенгинскому земскому камисару Чечеткину.

Понеже ныне по сочиненному договору с китайскими министры (См. док. № 41) отправятся отсюды для разграниченья и постановления знаков в левую сторону до урочища Шабина-Дабага, дондеже простирается обоих империй граница, комнатной стольник и китайской коммисии камисар, благородный господин Степан Андреевич Колычев с свитою, между которою по ево инструкции и по присланному указу в Сибирскую губернию велено ему взять с собою дворян, сколько человек пристойно, з жалованьем ея императорского величества по 50 рублев в год на человека. И по силе того указу велено от нас отправить с ним, господином Колычевым, шесть человек иноземцов, а имянно для переводу мунгальскаго письма переводчика Амура, зайсана Дулкицу да за толмача служилого селенгинского Григорья Шишмарева, которой показал в переводе отменную службу (Слова которой показал в переводе отменную службу написаны в виде вставки внизу под текстом), да тайше Лупсану, чтоб он служил в письменной [93] кореспонденции. Дать им жалованье по 25 рублев на каждого человека, итого будет на четверых 100 рублев, вместо двух, определенных по силе указу.

И по получении сего не умедля вели выдать означенное жалованье 100 рублев с роспискою, записав в росход государственной.

АВПРИ. Ф. Сношения России с Китаем. 1727г. Д. 11. Л. 138. Отпуск.