№ 148

1732 г. сентября не ранее 11 *. — Справка, составленная в Коллегии иностранных дел по доношению С. Л. Владиславича-Рагузинского, о принятии приобретенных в Пекине китайских лексиконов

(* — Датируется на основании док. № 147)

/л. 2/ По справке в Коллегии иностранных дел.

В прошлом 1727 году, генваря от 22 дня по отправленному ис Коллегии иностранных дел указу к посыланному в Китаи чреззвычайным посланником [418] и полномочным министром тайному советнику, иллирийскому графу Саве Владиславичю велено в Санкт-Питербургскую Академию купить в Пекине китайские лексиконы по приложенной росписи (См.: РКО в XVIII в. Т. 2. Док. № 211, 212).

И того ж 1727 году, сентября от 28 числа означенной граф Владиславич о получении того указу репортовал и доносил (См. док. № 58), что он велел отправленному в Пекин с караваном агенту Лангу оные книги приискать и купить и сюда прислать.

А в 1730 году, июня 1 дня /л. 2об./ в поданном во оную Коллегию агента Ланга доношении написано, что он по приказу графа Владиславича в Пекине сыскал у езувитов безденежно 3 лексикона: первой на латинском и китайском языках; второй в 12 переплетах на китайском же языке; третей в 14 переплетах на китайском же языке. И те лексиконы взяты были в Сибирскую канцелярию, ис которой потом присланы в Коллегию иностранных дел.

И вышеписанные лексиконы из Коллегии иностранных дел отданы для отнесения к господину вице-канцлеру оной же Коллегии секретарю Бреверну ¹ в августе месяце того ж 1730 году.

АВПРИ. Ф. Сношения России с Китаем. 1732. Д. 12. Л. 2-2 об. Подлинник.

Комментарии

1. Бреверн Карл фон родился 22 октября 1704 г. Из остзейцев. Дипломат, тайный советник. Сын вице-президента Юстиц-коллегии, ученик А. И. Остермана. Служил в Коллегии иностранных дел секретарем. С 24 апреля 1740 г. по 15 апреля 1741 г. был президентом Академии наук. Указом от 12 декабря 1742 г., благодаря ходатайству И. Г. Лестока, назначен помощником («товарищем») вице-канцлера А. П. Бестужева (Каталог выставки русских портретов известных лиц ХVI-ХVIII веков, устроенной Обществом поощрения художников / Сост. П. Н. Петров. СПб., 1870. С. 59; Хмыров М. Д. Исторические статьи. СПб., 1873. С. 179).

Дата смерти К. Бреверна дается по-разному. «3 генваря 1744 г. член Иностранной коллегии Карл фон Бреверн по краткой и тяжелой болезни нечаянно скончался» (РГАДА. Ф. Рукописное собрание библиотеки МГАМИД. Оп. 1. Док. № 227. Л. 40). М. Д. Хмыров сообщает, что Бреверн якобы был отравлен «противниками Австрии» (Хмыров М. Д. Исторические статьи. С. 196). Другая дата смерти Бреверна — 21 октября 1744 г. (Академия наук СССР. Персональный состав. Кн. 1. 1724-1917. М., 1974. С. 474).