№ 105

1725 г. декабря 11. — Письмо С. Л. Владиславича-Рагузинского комиссару С. А. Колычеву с предписанием срочно выехать в Тобольск и исполнять инструкцию

/л. 84/ Благородный господин камисар, комнатной стольник Стефан Андреевич.

Вашему благородию давно известно о определенной вам комисии по указу ея императорского величества о граничном деле между Российским и Китайским государствами (В тексте ошибочно: государстве) с товарыщем вашего благородия в том деле, господином камисаром и стольником Петром Власовым, да секретарем Киреевым, с подьячим и протчими, как ясно написано в инструкции (См. док. № 57), данной господину Власову из Государственной Иностранных дел коллегии в ево бытности в Санкт-Питербурхе, которая уже вам приобщена и вручена от вышеписанного господина Власова, и все протчее, что к той комисии надлежит. Против которой инструкции надлежит благородию вашему с своею свитою с наивящшим поспешением путь свой восприять до Тобольска и до границы, поступая по указу за наилучший интерес ея императорского величества нашея всемилостивейшия государыни, самодержицы всероссийской, и сочинить по возможности известие о тамошнем состоянии, требуя по указу ведомостей и протчего из Сибирской губернии, от кого надлежит, которые и нам для бытности при дворе богдыхана китайского для известия весьма нужны, и чтоб затем не было остоновки.

А понеже в инструкции написано, дабы ваше благородие поступали в пограничных делах с моим согласием и имели со мною корриспонденцию в делах приключающихся и, где нужда позовет, в делах ея величества поступать по моему наставлению, того ради ис Походной канцелярии китайской экспедиции при сем приключаю цыфирную азбуку, которую можете в моей корриспонденции в достойное время употребить.

По вашему же требованию дается вам кондуктор для того разграниченья князь Федор Голыгин да два ученика геодезиста,/л. 84об./ Михайло Зиновьев да Иван Валуев, которым дано ея императорского величества жалованья, а имянно кондуктору по 144 рубли на год, а учеником геодезистом каждому по 72 рубли на год. А по прошествии двух лет требовать вам оное жалованье из Сибирской губернии, как указ о том повелевает.

По требованию же вашего благородия дается вам для переводчика латинского языка школьник Лука Воейков, которой был определен со [243] мною в Китаи для научения китайского языка. И оный, надеюся, того превода искусен, а иного излишнего переводчика не имею. И оного за лучшее ваше уверение в переводах латинского языка можете здесь (В тексте написано: зде) на Москве освидетельствовать. А жалованье ему дано на два года, а имянно по 200 рублев в год. По прошествии же двух лет требовать ему жалованье по указу из Сибирской губернии.

Подводы и прогонныя деньги вышеписанным четырем человеком, а имянно от Москвы до Тобольска шесть подвод, даются вам из моей Походной канцелярии, понеже они были определены в моей свите.

А когда будем при границе, наипаче в Селенгинском, где будем словесную конференцию иметь и о тамошних всех делах лучшее известие получить, и тогда, что к пользе государственной надлежит, совершенное определение учинить.

Известно мне, что господин камисар Власов болен и, может быть, за такою своею болезнию не возможет скоро ко определенному делу путешествовать, того ради прошу ваше благородие ево, Власова, не ожидать и ни за чем означенной вам /л. 85/ комисии не остановить, но на сей недели по указу и по инструкции со всею своею свитою, взяв секретаря, подьячего и протчих и все, что ко оной комисии касаетца, путь свой восприять, дабы в замедлении назначенное дело не остановить.

А господину Власову прикажите за вами следовать, когда получит облегчение от своей болезни ¹.

А я, богу извольшему, на предбудущей недели с Москвы отъеду, следуя назначенному мне посольству, и буду трактовать с наилучшим поспешением, дабы с милостию всевышняго поспеть сим зимним путем к китайским границам, о чем и вас, государя моего, прошу.

По сем пребываю вашего благородия всякого добра желательный слуга граф Сава Владиславич.

В Москве, 11 декабря 1725 г.

На л. 84 на полях: Таково письмо вручено в Москве самому господину Колычеву декабря 11 дня.

АВПР, ф. Сношения России с Китаем, 1725 г., д. № 10, л. 84-85. Копия.

Запись в журнале. — Там же, 1726 г., д. № 18, л. 18 об. – 20.

Комментарии

1. Сохранилось письмо (в журнальной записи) П. И. Власова С. Л. Владиславичу от 11 декабря 1725 г. В нем Власов сообщает, что по дороге из Петербурга в Москву, куда прибыл 27 ноября 1725 г., заболел, и потому просит оставить его в Москве на «несколько времяни», чтобы «прийдя хотя в малое здравие, со всем усердным своим желанием принять путь свой без умедления» (АВПР, ф. Сношения России с Китаем, 1726 г., д. № 18, л. 20).