№ 44

1708 г. июня 13. — Лист Лифаньюаня судье Сибирского приказа М. П. Гагарину с отказом выдать плененных монголами русских подданных

/л. 62об./ К сибирскому губернатору Матвею Гагарину.

Присланным сюда листом предлагал ты, что объявил /л. 63/ тебе ваш российский человек, прозываемый Степнов, что наш гун Дандзила держит у себя отца ево, Степнова, Бурунко именуемаго, и дву татар Серепу и Махасуя с женами и с детьми, оставя их в то время, когда ехали мимо горы, Хангай называемой, торговать. И по сему просил ты, губернатор, нас, чтоб оных с вашим гостем караванным начальником Петром Худяковым к тебе прислали. /л. 63об./

Мы о сем к помянутому гуну писали, и он нам сообщил тех людей речи; Бурунковы, что родом зенгорец, и полонен рускими с матерью ч с большим братом осьми лет, в то время когда Абулай разорен был; Маласуевы, что родом торгоутской зенгорец. А Сереп умер, был [102] хашхарской татарин. Из сего видим, что оные люди не руские, до России не принадлежат и ныне к выдаче не следуют. /л. 64/ Чего ради мы о невыдаче таких людей к вашему нерчинскому воеводе уже два раза писали, а теперь еще и тебя уведомляем.

Государствования Элхе-Тайфын 47 года 4 луны 25 числа (1708 г. июня 13).

ЦГАДА, ф. Сношения России с Китаем, 1704 г., д. № 2, лл. 62 об. — 64. Перевод с маньчжурского яз. 1759 г. А. Л. Леонтьева.

Копия на латинском яз. — ЛОА АН СССР, ф. Портфели Миллера, оп. 4, кн. 5, лл. 8 об. — 9.