№ 270

1725 г. между апреля 4 и июля 13 *. — Реестр листов маньчжурских чиновников представителям русской администрации 1704-1717 гг., составленный в Коллегии иностранных дел

(* Датируется по времени отправления писем из Тобольска (ЦГАДА, ф. Сношения России с Китаем, 1704 г., № 2, л. 1 об.) и посылки реестра с переводами в Тобольск (там же, л. 45))

/л. 45/ Реестр присланных от сибирского губернатора Соймонова при репорте его от 4 апреля 1759 года китайских листов числом 34, а о чем которой лист, тому следует описание.

Все оные листы писаны из Трибунала во время царствования хана Канси, деда нынешняго хана Кяньлуна.

В 1704 году.

В 43 году от 13 числа 4 луны (1704 г. мая 5) к российскому советнику Фыниюсу, что Трибунал по просьбе купчины Саватеева позволил каравану назад ехать по Оркон-Тулаской дороге. И что впредь более 200 человек в караванах пропускать не станет (См. док. № 17).

От того ж числа к нему ж о запрещении /л. 45об./ росийским переходить за границу, с прописанием находящихся при реке Амуре мест, как с послом Федором Алексеевичем разграничено и в трактате заключено (См. док. № 18).

От того ж числа к нему ж, что в Пекине каравану всякая вольность в торгу дана была, и чтоб впреж из Нерчинска на имя одного их министра писем не писали.

От того ж числа к нему ж, что ево письмо о принятии в Пекин двух священников, писанное на имя одного их министра, не принято /л. 46/ и впредь такие письма приниманы не будут.

От 12 числа 5 луны (1704 г. июня 2) к нему ж, чтоб казнить смертию одного руского за убивство их человека.

В 1705-м.

В 44 году от 10 числа 2 луны (1705 г. февраля 22) к воеводе нерчинскому Петру о случившихся разбоях и смертоубивствах и о перебещиках, с прописанием трактата, как при Нерчинске земли разграничены (См. док. № 20).

От того ж числа к нему ж о принятых амурским их генералом с российской стороны перебещиках /л. 46об./ и о учинении в России некоторым ворам наказания.

От того ж числа к нему ж о караване, что купчина Саватеев препровожден по прозьбе ево, купчины, по Калкасской, а не по Нерчинской дороге.

От того ж числа к советнику Финиюсу о требовании зашедших в росийскую сторону бухарцов, и о высылке для перебещиковых дел комисаров. (См. док. № 19) [432]

В 1708-м.

В 47 году от 25 числа 4 луны (1708 г. июня 13) к губернатору Гагарину о препровождении из Пекина до границы /л. 74/ Худякова каравана (См. док. № 44).

От того ж числа к нему ж о невыдаче в Россию требуемых людей, что оные к выдаче не следуют.

От 27 числа 12 луны (1708 г. января 26) к министру Федору Юрьевичу о построенном на Хонгора называемом месте, которое близ Зенгории, росийском городе, чтоб оной сломать (См. док. № 48, датированный 31 августа (Канси 47 г., 7 месяца, 27 числа). В данном случае, по-видимому, ошибка в месяце).

В 1712-м.

В 51 году от 13 числа 5 луны (1712 г. июня 5) к губернатору Гагарину об отправлении из Пекина к Аюке-хану послав, чтоб оные приняты и препровождены были. /л. 47об./

От 16 числа 5 луны (1712 г. июня 8) к нему ж, что не причинено в Пекине каравану обид, о караванных от купчины предложениях о выдаче зашедших в Пекин с зенгорским послом росийских людей, о требуемом в Росию новокрещеном, о позволении караванам ездить по Хунчуевской дороге, о уведомлении, что от амурского их генерала впредь посылатца будут команды разъезжать по реке Мерилке до устья Аргунского, о разломании города росийского, которой построен на Хонгора называемом их месте, о небрании впредь с их подданных бошахак котанцов ясаков, /л. 48/ о учинении на росийских границах публикации, что по прошению одного их калкаскаго вана велено указом ханским к прибавлению оному вану земли караулы далее выдвинуть, о выданном с их стороны русском, о требовании перебещиков (См. док. № 73).

От 20 числа 7 луны (1712 г. августа 10) к нему ж о выданных от амурского их генерала росийских перебещиках, о учинении людям запрещенья за границу переходить.

От 10 числа 12 луны (1712 г. декабря 26) к нерчинскому воеводе Качанову о л. 48 об. учинении /л. 49/ с обоих сторон запрещения людям за границу переходить, о неотыскании в Мунгалах росийскаго ясашного.

В 1714-м.

В 53 году от 8 числа 8 луны (1714 г. сентября 5) к губернатору Гагарину о выданном русийском, которой из Росии зенгорским посланником увезен был.

От того ж числа к нему ж о новокрещеном, что оной к Росии не следует и выдан не будет.

От того ж числа к нему ж о караванном долгу, что оной в Пекине с должников доправлен. /л. 49/

От того ж числа к нему ж, что Трибуналу нельзя того зделать, чтоб с своих купцов пошлин не брать и что в котором караване много товаров будет, в том пропуск будет, сверх положенного числа 200 человек, еще в прибавок 20 человек.

От того ж числа к нему ж о пропускании впредь росийских купцов в мунгальскую степь с пашпортами, данными от городов или Иркуцкого или Селенгинскаго. [433]

От того ж числа к нему ж о учиненном /л. 49об./ росийским купцом пропуске за нерчинскую границу, хотя и не надлежало.

От 2 числа 9 луны (1714 г. сентября 28) к нему ж о приехавшем росийском купчине с караваном в их Синийскую провинцию из Зенгории, о причиненной оному в Зенгории обиде, о препровождении онаго по окончании торга до Селенгинска.

От 26 числа 9 луны (1716 г. октября 22) к нему ж о завезенных в Пекин зенгорским послом росийских людях.

В 1716-м.

В 55 году от 26 числа 3 луны (1716 г. апреля 7) к нему ж о возвратившихся /л. 50/ от Аюки-хана послах китайских, что их сторона оказанным от России приятством довольна, о начатом от руских в их калкаских местах строении, что оное заводить не надлежит (См. док. № 125, датированный 3 апреля 1716 г. (Канси 55 г., 3 луна, 22 день). В данном случае, по-видимому, ошибка в числе).

В 1717-м.

В 56 году от 13 числа 3 луны (1717 г. апреля 13) к нему ж о начатой у них, китайцов, с зенгорцами войне, в ответ, что их сторона от России помощи и калмыцких войск для оной войны прямо не требовала, о многих по сему делу отзывах.

От того ж числа к нему ж об отправлении /л. 50об./ из Пекина по прошению пекинского архимандрита церковника с протчими до Тобольска для привезения в Пекин книг и сына церковника.

От того ж числа к нему ж, чтоб воздержал пограничных руских начальников от излишних требований и отзывов.

От 18 числа 5 луны (1717 г. июня 16) к нему ж об отпуске из Пекина назад в Росию лекаря англичана Томаса Харфина с Лангом и протчими при нем людьми.

От 20 числа 7 луны (1717 г. августа 15) к нему ж о посылке к нему, /л. 51/ Гагарину, от одного их министра подарков.

От того ж числа к нему ж, чтоб прислал Арапджуровых четырех зенгорцов, кои от их китайских послов в Калмыцкой земле остались.

От того ж числа к нему ж о учиненном в Пекине камисару Худякову в отдаче в долги товаров дозволении, и чтоб впредь караваны по причине дешевизны в товарах не часто в Пекин посылались.

От того ж числа к нему ж в ответ о принятии каравана (По-видимому, док. № 132). /л. 51об./

Без года, месяца и числа к нему ж, что в караванах более 200 человек пропускать не станут.

Переводчик Алексей Леонтьев.

На л. 45 на полях отметка о посылке: Таков реэстр послан в Тобольск к тайному советнику и сибирскому губернатору Соймонову при указе от 13 июля 1759-го купно с письмами, в сем реестре упомянутыми.

ЦГАДА, ф. Сношения России с Китаем, 1704-1717 гг., д. № 2, лл. 45-51 об. Черновик.