№ 105

1714 г. ранее октября *. — Письмо калмыцкого хана Аюки астраханскому обер-коменданту М. И. Чирикову о характере своих отношений с цинским двором

(* Датируется по времени перевода)

/л. 8об./ Октября в 8 день.

И, Аюка-хан, здесь со всеми здоров. В Астарахани Михайла Ильич со всеми ль здравствует?

К Амулунту-хану послал я посыльщика своего для того: радеючи великому государю, хотел я в тое страну учинить для торгу купецким людем проезд и покупать всякие товары — луданы и чай и китайку.

А иного никакова, кроме сего, дела нет.

А посланного моего посыльщика возвратили назад.

А про меня хто великому государю охульные слова доносил, и о том о всем к казанскому боярину и к Гавриле Ивановичю Головкину вскоре отпишите, чтоб они донесли о том великому государю. А что от великого государя о сем /л. 9/ будет отповедь, и они б ко мне о том писали немедленно.

Амулунту-ханов посол за каким делом ко мне приезжал, о том о всем Борису Кореитову я сказывал.

А от Муллунты-хана лист, которой прислан ко мне, ныне у меня.

ЦГАДА, ф. Калмыцкие дела, 1714 г., д. № 4, лл. 8 об. — 9. Копия перевода с калмыцкого яз., сделанного в Канцелярии астраханского обер-коменданта.