№ 103

1714 г. позднее июля 23 *. — Письмо калмыцкого хана Аюки астраханскому обер-коменданту М. И. Чирикову об отпуске в Астрахань русского отряда, посылавшегося для встречи цинского посольства

(* Датируется по времени отъезда цинского посольства из калмыцких улусов)

/л. 120/ Я, Аюка-хан, здесь со всеми здоров. Астраханской боярин Михайло Ильич со всеми ль здоров?

Какие будут вам вести, о том прикажи ко мне писать. А у нас какие /л. 120об./ были, приказано Борису Кереитову. А присланных ваших драгун отпустил по-прежнему к вам с честью.

Посыльщик мой Ишидамсу с товарыщи, 6 человек. С посыльщиком моим словесной приказ есть.

У листов (Отметка относится к двум письмам (см. док. № 102)) печати хана Аюки.

ГА КАССР, ф. Состоящий при калмыцких делах при астраханском губернаторе, оп. 1, д. № 2, лл. 120-120 об. Перевод с калмыцкого яз., сделанный в Астраханской обер-комендантской канцелярии.