№ 54

1893 г. мая 15. — Протокол обмена ратифицированными актами Конвенции, заключенной между Россией и Китаем о соединении русских и китайских сухопутных пограничных телеграфных линий

/Л. 15/ Протокол.

Нижеподписавшиеся, чрезвычайный посланник и полномочный министр его величества императора Всероссийскаго при его его величестве императоре китайском, гофмейстер высочайшего Двора, тайный советник, граф Артур Кассини и уполномоченный его величества богдохана китайскаго, великий наставник наследника престола, канцлер Залы Вэнь-хуа, главнозаведующий северными портами, товарищ морскаго министра, генерал-губернатор Чжи- лийской провинции, имеющий титул су-и-бо первой степени (граф) Ли собрались в Тяньцзине для обмена ратификованных актов Конвенции между Россиею и Китаем о соединении русских и китайских сухопутных телеграфных линий, подписанной в Тяньцзине 13-го августа 1892 года *.

По прочтении подлежавших /Л. 15об./ размену документов, которые были признаны во всем тождественными с подлинным актом, был произведен обычным порядком размен экземпляра Конвенции, ратификованнаго его величеством императором Всероссийским 22 декабря 1892 года на экземпляр, ратификованный его величеством императором китайским 13 дня апреля месяца 1893 года.

В удостоверение чего нижеподписавшиеся составили настоящий Протокол с приложением их печатей.

Составлен в Тяньцзине 15 дня мая месяца 1893 года.

Граф Кассини

(подпись по-китайски) Ли Хунчжан

На л. 15 об.: оттиски личной сургучной печати графа А. Кассини и красной прямоугольной печати на маньчжурском и китайском яз., скрепляющей подпись Ли Хунчжана **.

АВПРИ. Ф. Трактаты. Оп. 3. 1892. Д. 906/160. Л. 15-15 об. Подлинник.

* См. док. № 53.

** На печати дата по-маньчжурски: Правления Губчи элгенгэ 8-й год 5-я луна.