№ 118

1911 г. ноября 25. — Сравнительная таблица нумерации островов по реке Аргунь с № 88 по № 280 включительно, приложенная к Протоколу соглашения № 3 *

/Л. 194/ Сравнительная таблица нумерации островов по реке Аргуни с № 88 по № 280 включительно. Приложение к Протоколу Соглашения № 3-й. [379]

NN по разменным картам комиссаров

NN по разменным картам и протоколам председателей подготовительных комиссий

Какой державе принадлежат острова

NN по разменным картам комиссаров

NN по разменным картам и протоколам председателей подготовительных комиссий

Какой державе принадлежат острова

NN по разменным картам комиссаров

NN по разменным картам и протоколам председателей подготовительных комиссий

Какой державе принадлежат острова

NN по разменным картам комиссаров

NN по разменным картам и протоколам председателей подготовительных комиссий

Какой державе принадлежат острова

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

88

21

России

137

40

России

186

6

Китаю

235

8

России

89

20

Китаю

138

39

Китаю

187

5

Китаю

236

9

Китаю

90

19

России

139

38

России

188

4

Китаю

237

10

России

91

18

Китаю

140

37

Китаю

189

3

Китаю

238

11

России

92

17

России

141

36

Китаю

190

2

Китаю

239

12

России

93

16

России

142

35

России

191

1

Китаю

240

13

Китаю

94

15

России

143

34

России

192

19

Китаю

241

14

Китаю

95

14

Китаю

144

33

Китаю

193

18

России

242

15

Китаю

96

13

Китаю

145

32

Китаю

194

17

России

243

16

России

97

12

Китаю

146

31

России

195

16

Китаю

244

17

России

98

11

Китаю

147

30

Китаю

196

15

Китаю

245

18

России

99

10

Китаю

148

29

Китаю

197

14

России

246

19

Китаю

100

9

Китаю

149

28

Китаю

198

13

Китаю

247

20

России/Л. 195/

101

8

России

150

27

Китаю

199

12

Китаю

248

21

России

102

7

России

151

26

России

200

11

России

249

22

Китаю

103

6

Китаю

152

25

России

201

10

Китаю

250

23

Китаю

104

5

России

153

24

Китаю

202

9

России

251

24

России

105

4

Китаю

154

23

Китаю

203

8

России

252

25

России

106

3

России

155

22

Китаю

204

7

Китаю

253

26

Китаю

107

2

России

156

21

России

205

6

Китаю

254

27

Китаю

108

1

России

157

20

России

206

5

России

255

28

России

[380]

109

27

России

158

19

России

207

4

Китаю

256

5

России

110

26

Китаю

159

18

Китаю

208

3

Китаю

257

4

Китаю

111

25

России

160

17

России

209

2

России

258

3

России

112

24

России

161

16

России

210

1

Китаю

259

2

Китаю

113

23

России

162

15

России

211

Зоргал

России

260

1

Китаю

114

22

России

163

14

Китаю

212

15

России

261

-

Китаю

115

21

России

164

13

Китаю

213

14

Китаю

262

-

России

116

20

России

165

12

России

214

13

России

263

-

Китаю

117

19

России

166

11

России

215

12

России

264

-

Китаю

118

18

России

167

10

Китаю

216

11

России

265

-

Китаю

119

17

России

168

9

Китаю

217

10

Китаю

266

3

Китаю

120

16

России

169

8

России

218

9

России

267

2

России

121

15

Китаю

170

7

России

219

8

России

268

1

России

122

14

Китаю

171

6

России

220

7

Китаю

269

Мунгаловский

России

123

13

Китаю

172

5

Китаю

221

6

России

270

-

России

124

12

Китаю

173

4

Китаю

222

5

Китаю

271

-

России /Л. 196/

125

11

Китаю

174

3

России

223

4

России

272

-

России

126

10

Китаю

175

2

Китаю

224

3

России

273

Рель-дженский

России

127

9

России

176

1

России

225

2

Китаю

274

-

России

128

8

России

177

15

России

226

1

России

275

-

России

[381]

129

7

России

178

14

России

227

Ново-

Цурухайтуй

России

276

-

России

130

6

России

179

13

Китаю

228

1

России

277

-

Китаю

131

5

Китаю

180

12

России

229

2

Китаю

278

-

России

132

4

России

181

11

Китаю

230

3

России

279

Менке-сели

России

133

3

Китаю

182

10

России

231

4

России

280

Абагайтуевский

России

134

2

Китаю

183

9

Китаю

232

5

России

-

-

-

135

1

Китаю

184

8

Китаю

233

6

Китаю

-

-

-

136

41

России

185

7

Китаю

234

7

Китаю

-

-

-

Подлинная за подписями и печатями: Великаго Российскаго государства уполномоченнаго комиссара, командированнаго по высочайшему повелению, генерал-майора Путилова и великаго Дайцинскаго государства уполномоченнаго, назначеннаго по высочайшему повелению сановника по изследованию границы, губернатора Хэйлунцзянской провинции Чжоу. 25 ноября 1911 года по русскому счислению и 18 числа 10-й луны 3 года Правления Сюань-Тун по китайскому счислению. Город Цицикар.

С подлинной верно: императорский российский комиссар, генерал-майор Путилов. [382]

На л. 194, 195 (выше и ниже текста) и на л. 196 ниже текста: подпись Путилова и оттиск печати: Императорский российский комиссар Русско-китайской разграничительной комиссии.

АВПРИ. Ф. Трактаты. Оп. 3. 1911. Д. 931/839. Л. 194-196. Подлинник. Опубл.: Известия Министерства иностранных дел. 1913. Кн. 111. С. 73-75.

Подлинник на китайском яз. — Там же. Л. 197-201**.

* См. док. № 117.

** На л. 197: подписи генерал-майора Путилова и Чжоу: на л. 197, 199 и 201: оттиски печати Путилова; на л. 197: большая красная квадратная печать на маньчжурском и китайском яз.; на л. 199 та же печать скрепляет дату.