ДОКУМЕНТ № 43

Уянь (12-й день) [8-й луны 26-го года правления Цяньлуна (10 сентября 1761 г.)].

Предложение о выдаче печати хакимбекам.

// Цзодуюйши Юнгуй доложил: «Все предводители уйгуров, проживающих в Еэрцяне и других городах, находившихся под [нашим] ведомством, имели маленькую бронзовую или каменную печать. В настоящее время мусульманский край (Восточный Туркестан) уже усмирен. Всех назначаемых хакимбеков и других беков необходимо разделить на классы [категории] по образцу [128] административной системы внутренних земель (собственно Китая), дать [им] бунчуки для головного убора и печати, специально отлитые [для них]. Хакимбеки не должны использовать свои старые самодельные печати. // Прошу всем [бекам] выдать подобную, как у местных чиновников всех окрайных провинций [империи], чтобы придерживаться единообразия.

О чем был представлен доклад».

[В ответ] получен указ [где написано]:

«Цзюньцзидачэнь предложил проект указа, [где сказано], что поскольку Еэрцян и другие города включены в состав [нашего] владения всем [нашим] чиновникам, занимающимся управлением делами [в этих городах], уже сделаны и выданы печати. Необходимо выдать печати также всем ацимубайкэ (хакимбекам) и обязать их ставить на деловых бумагах свою печать вместе с печатями ишигэбайкэ и гэцзынацибайкэ (казначибека). Но формы печатей [для беков] должны быть установлены в зависимости от их ранга. // Предлагаем сделать для ацимубайкэ печати поменьше размером, чем у баньшидачэней. Ацимубайкэ Еэрцяна в прошлом имели в своем подчинении маленькие города. Теперь все они стали подданными Небесной династии, но отличаются друг от друга делением на классы, само собой разумеется должны отличаться и в авторитетах. Установлено, что в мусульманском крае всего определены ацимубайкэ в 31 городе, [которые] делятся на три категории: — Еэрцян, Кашигээр (Кашгар), Акэсу и Юйтянь (Хотан) в четыре больших города — Уши, Ингэцзишаэр (Янги-Гиссар), Кучэ, Пичжань (Пичан) в четыре средних города — Шаяэр (Шаяр), Сайламу (Сайрам), Бай, Куэрла (Корла), Юйгуэр (Югур), Пайцзубатэ (Пайзабат), Ташибаликэ (Ташбалик), Халахаши (Каракаш), Кэлэдия, Юланхаши (Ялангач), Цзиэрла (Чжирла), Такэ (Теке), Асытэн-алатуши (Астын-атуш), Алагу (Аргу), Юсытэн-алаэртуши (Устын-Атуш), Инъэцзипань (Иэнгичапан), Барчука (Барчук), Шаэрхули (Сарик-кёл), Лукэча (Лукчун), Токэсан (Токсун), Калакэчжа (Караходжа) и Янгэкэлэпин — в 23 маленьких города. Всем этим ацимубайкам нужно дать печати. Размер печати для [беков] больших городов установить, как у [129] [печати] цзолинов внутренних земель, для [беков] средних и малых городов поменьше, чем у беков. Предлагаем также определить формы надписи.

Просим высочайшее одобрение и предписание сему ведомству [Цзюньцзичу] о выдаче [печати]. О чем докладываем».

Император одобрил [представленное предложение].

Сюйбянь, цз. 13.