ДОКУМЕНТ № 5

1731 г., 9-й год правления Юнчжэн 1, 6-я луна, бинъу.

[Из рапорта генерала Фурдана]: [Ваш покорный] слуга 6 числа 5 луны (10 июня 1731 г.) достиг крепости Кобдо 2. После этого, шивэй 3 Баршань, находящийся на карауле Усутушулукэ, захватил в плен джунгарского разбойника Тасурхай-Даньба, [который] показал: Галдан-Церен направил тридцатитысячное войско [в поход], приказал трем [князьям] — старшему Церен-Дуньдобу, младшему Церен-Дуньдобу 4, а также сыну старшего Церен-Дуньдобу Доржи-Данбе выступить друг за другом и соединиться в местности Цилинь в горах Алтая. [Отряды] старшего Церен-Дуньдобу и его сына Доржи-Даньбы все еще не укомплектованы в полном составе. Видя, что его войско составляет около 20 тыс. с лишним человек [и] опасаясь, [что это станет] известно казахам, [и те], воспользовавшись благоприятным моментом, могут совершить нападение, Галдан-Церен готовится сначала направить 10-тысячный отряд. [Еще] приказал сыну старшего Церен-Дуньдобу Намучжару-Даси [продолжать] оборону, призвать Хэшици, чтобы вместе охранять [63] местность Арху. Еще он приказал направить 10-тысячный отряд под командованием Хэшици возглавить оборону местности Алимату-Силабар, где находятся кочевья, [подвластные] Галдан-Церену, охраняемые войском, не превышающем 20 тыс. с небольшим человек.

Имеются также сведения, [что] Галдан-Церен приказал мужу своей младшей сестры Лобуцзян-Церену во главе 10-тысячного войска направиться в Алимату-Силабар для обороны от казахского государства. Лобуцзян-Церен, поскольку не в ладах с Галдан-Цереном, со своими подвластными явился в местность Гэсы, [находящейся] на нашей территории. Галдан-Церен, получив об этом весть, сообщил [ее] и направил для преследования Улатэ-Багэманьчжу, [который однако] потерпел поражение. [Тогда Галдан-Церен] вновь направил Галачин-Дугэра найти следы и [продолжать] преследование.

Далее Фурдан говорит о своих планах похода из Кобдо на Галдан-Церена.

Дай Цин Шицзун Сяньхуанди шилу. Цз. 107, л. 14 об.— 16 об. // «Цин шилу чжуньгээр шиляо чжайбянь». Урумчи, 1987. С. 256—257. На рус. яз. публ. впервые.


Комментарии

1. Юнчжэн — название правления третьего императора династии Цин (1723—1736 гг.).

2. Кобдо — город на территории МНР.

3. Шивэй — офицер дворцовой охраны.

4. Старший Цэрэн-Дуньдобу, Младший Цэрэн-Дуньдобу — братья хана Цеван-Рабдана.