№ 13

Ихэтуани, вечером 11-го числа 5-й луны приходите к алтарю 52

Наставник Ци Цза спустился на алтарь и, вселившись в нас, приказал оповестить всех, что заморские дьяволы создают бумажных людей и бумажных лошадей, вредящих простым людям Китая. Святые призывают всех [жителей] три ночи, с 12-го числа по 14-е, возжигать на каждой могиле благовония.

«Ихэтуани», т. IV, стр. 152.


Комментарии

52. Открытое обращение к ихэтуаням собраться у «алтаря» позволяет предположить, что прокламация была написана в разгар восстания. Тогда дата будет соответствовать 7 июня 1900 г. по европейскому календарю.

Бумажные люди и лошади ассоциируются у китайца с похоронным обрядом сжигания бумажных фигурок людей и лошадей, якобы необходимых умершему на том свете как свита. Легенда, содержащаяся в прокламации, о том, что иностранцы-де делают бумажных людей и лошадей, видимо, имеет целью вызвать у суеверного населения еще большую ненависть к иностранцам, которые не только причиняют страдания живым китайцам, но будто бы угрожают и их предкам.

Следующая прокламация (док. № 14), судя по форме и содержанию (указание на «опасные дни»), написана в то же время.