№ 10

Великий человек Лю 44, прибыв в Пекин, [рассказал]

Великий человек Лю, прибыв в Пекин, [рассказал], что в пути, проезжая горы Лунхушань в провинции Цзянси, он обратился с вопросом к небесному наставнику, который ответствовал: «В этом году людей постигнет бедствие, поразят болезни». На следующий вопрос великого человека небесный наставник сказал: «Появятся десять печалей: первая — город Сиань покинет спокойствие; вторая — в провинции Шаньдун люди умрут с голоду; третья — в провинциях Хунань и Хубэй произойдет наводнение; четвертая — в Сычуани начнутся смуты; пятая — провинцию Гуйчжоу постигнет большое бедствие; шестая — всюду не будет спокойствия; седьмая — пищу некому будет есть; восьмая — одежду некому будет надевать; девятая — по дорогам некому будет ездить; десятая — трудно будет пережить бедствия, которые разразятся в годы динхай-цзычоу 45. Пережившего эти три года можно считать бессмертным, который проживет долго, не старея». На вопрос, можно ли от этого избавиться, небесный наставник ответил: «Творящий добро может избежать этого, творящему зло трудно скрыться от этого». Когда удрученный великий человек спросил в третий раз, небесный наставник изрек: «Нужно сделать из желтой бумаги амулет и носить его при себе, тогда избежишь бедствия, а если повесишь перед божеством, сохранишь спокойствие. Несчастливыми днями считаются 1, 13, 25-е числа 8-й луны. В эти три дня нельзя брать воду из колодца, можно заболеть. 19-й день, когда нельзя кормить уток зерном, также приносит несчастье. Обратите на это внимание, чтобы потом не жалеть об этом».

«Ихэтуани», т. IV, стр. 150.


Комментарии

44. Великий человек Лю — по-видимому, Лю Бо-вэнь, от имени которого неоднократно делали предсказания ихэтуани.

45. По-видимому, здесь допущена описка. Годы динхай-цзычоу (33) соответствуют 1887—1889 гг. На наш взгляд, в данном тексте должны быть годы цзихай-цзычоу (34), соответствующие 1899—1901 гг.