КОММЕНТАРИИ К ТЕКСТУ

476. Как то показали мои наблюдения в восточном Нань-шане в сентябре и первой трети октября 1872 года. «Монголия и страна тангутов», т. II, Метеорологические наблюдения, стр. 69-73.

477. В моем метеорологическом журнале направление ветра отмечалось всегда к стороне его большего склонения, поэтому западно-юго-западные ветры записаны западными.

478. Известно, что лёсс, вследствие своей пористости, легко пропускает воду; но если лёссовая почва сверху размята и смочена, то она делается непроницаемой для воды.

479. Мнение А. И. Воейкова по этому поводу мы привели выше, в примечании 246.

480. Из наших наблюдений нынешнего года максимум температуры в марте было +25,3°; в апреле +25,3°; в мае +24,8°; в июне +33,7° (в глубокой долине Хуан-хэ близ Гуй-дуя), на нагорье же +25°; в июле +26,7°.

481. Так, Голубая река, или Ян-нзы-цзян, у Хань-коу летом поднимается обыкновенно на 40-45 футов выше своего зимнего уровня.

482. Это наблюдение автора полностью соответствует действительности. Все реки, берущие начало в Центральной Азии, в том числе и в Тибете, до выхода за пределы этих областей имеют в общем скромные размеры, делаясь полноводными, великими реками уже в районах обильно орошаемых летними муссонами. Таковы Инд и Брамапутра, Меконг и Салуэн, Янцзы и Хуан-хэ.

483. Ниже этим лесам расти здесь негде.

484. Как, например, кроншнеп (Numenius major), сукален (Limosa melanuroides), бекас (Scolopax gallinago), шилоклювка (Recurvirostra avocetta), чибис (Vanelhis cristatus), серые и малые журавли (Grus cinerea, G. virgo), серый гусь (Anser cinereus) и даже утки (Anas boschas, A. clypeata, A. penelope, Tadorna cornuta).

485. Противоположно прежним рассказам монголов, уверявших нас, при первом здесь путешествии, что летом на Куку-норе нет вовсе этих насекомых. Впрочем, Муркрофт встретил их в обилии даже на гораздо большей абсолютной высоте (15 250 футов) на оз. Мансороар в Юго-западном Тибете.

Пржевальский ссылается на показания Муркрофта, который еще в 1812 г. прошел в Тибет. Для этого Муркрофт выдал себя за кашмирского купца, скупающего шерсть. Прекрасно владея языком кашмирцев, Муркрофт был принят кашмирскими торговцами в свою среду, почему смог в течение нескольких лет жить в Лхасе, экскурсируя в ее окрестностях. Он посетил и изучил высокогорное тибетское озеро Манаеаровар, откуда, якобы, берут свои истоки Ганг и Сэтлэдж, и опроверг эти предположения. В 1838 г. во время путешествия был убит разбойниками. Среди вещей путешественника оказались карты, рисунки, записки.

486. См. примечание 461.

487. Тот же вид позднее назван Северцовым Anser skorniakowii.

488. Так, например, вместо барометра, мы имели тогда лишь самодельный гипсометр; вместо хронометра, при определении широт, употреблялись простые часы и т. п.

489. Мы даже не видели теперь здесь пи одного верблюда; думаю, что сининский амбань распорядился угнать с нашего пути этих животных, опасаясь, чтобы мы, добыв свежих верблюдов, не отправились вновь в Тибет.

490. Барометрического измерения сделать здесь не удалось, но приблизительно, на глаз, эта седловина, равно как и перевал через такую же седловину от Куку-нора к г. Донкыру, едва ли поднимаются более тысячи футов над уровнем самого Куку-нора.

491. Последнее название означает «Снежные горы»; первое — «Южные горы», так как они лежат к югу от городов Лянь-чжеу, Гань-чжеу, Су-чжеу и др., находящихся в узкой культурной полосе по окраине пустыни.

492. «China», стр. 267 и карты 2, 3, 8, 9 и 11.

493. «Монголия и страна тангутов», стр. 230 [в издании 1946 г. стр. 213].

494. О племени далды сказано Пржевальским в его «Монголии и стране тангутов» (1946, стр. 195 и 196 и наше примечание 95 на стр. 315). Интересные данные о далдах сообщает Г. Н. Потанин, который предпочитает называть это монгольское племя «широнголами». По данным этого путешественника, широнголов в Амдо 50 тысяч человек. В их языке заметно много чуждых, немонгольских элементов тангутских, тюркских, китайских. Так, например, тюркские слова «таш» — камень, «бадзыр» — базар, город, «ана» — мать — у широнголов произносятся как вошедшие в родной язык. Произношение исконно монгольских слов отлично от халхаского. Так, звук «х» у широнголов заменяется гортанным «кх», в начале слова «х» произносится, как «ч»; «л» в конце слова переходит в «р», почему слово «монгол» звучит — «монгор», аффрикат «дж» у щиронголов обязательно заменяется аффрикатой «дз». Есть также и ряд других изменений, делающих фонетику широнгольского языка отличной от языка монголов, живущих на севере, в Монгольской Народной Республике. Широнголы по религии буддисты и мусульмане, но у тех и у других очень развито шаманство. Подробно о широнголах рассказано у Потанина в его «Тангутско-тибетской окраине Китая», в главе 5, стр. 342, СПб., 1893.

495. Речь идет все о том же крупном дунганском восстании, которое охватило весь Западный Китай и о котором неоднократно пишет Пржевальский в своей книге «Монголия и страна тангутов».

496. Эта кумирня описана в моей книге «Монголия и страна тангутов», стр. 226-228 [в издании 1946 г. стр. 200-201].

497. Однако у кочевых тибетцев и у хара-тангутов на Желтой реке мы не видали описываемых молелен.

498. С небольшим перерывом по восточному Цайдаму, от Хырмы Дзун-засак до Куку-нора. где мы шли по старому пути, снятому в 1873 году.

499. Том I, стр. 229-243 [в новом издании 1946 г. стр. 202-215].

500. По монгольскому названию Улан-мурень.

501. Гора Соди-сорукеум одна из самых высоких в Южно-Тэтунгских горах, имеет 13 600 футов абсолютной высоты по определению точкой кипения воды во время первого моего здесь путешествия; но мне кажется, что цифра эта увеличилась бы при более правильном барометрическом определении абсолютной высоты той же горы, чего, однако, сделать нам не удалось.

502. За исключением лишь самой западной своей части от верховьев Тэтунга к Куку-нору. См. «Монголия и страна тангутов», стр. 254 и 255 [в издании 1946 г. стр. 280].

503. Вот приблизительные границы растительности вышеназванных горных хребтов:

	Леса		Альпийские кустарники		Альпийские травы
	от	до	от	до	от	до
	в тысячах футов.
Джахар (сев. склон)	10	11½	11½	13	13	15
Угуту (сев. склон)	10½	12	12	?	?	?
Южно-Кукунорский	11½	12½-13	11½	13	13	?
	южный склон		(на сев. склоне)
Южно-Тэтунгский (сев. склон)	8	10-10½	10½	12	12	13-13½

504. В Северо-Тэтунгских горах растительность как лесная, так и альпийская та же самая, но в общем не столь обильная.

505. Нижепоименованные виды могут быть приняты характерными для летней флоры не только Южно-Тэтунгских гор, но и всего восточного Нань-шаня (гор Гань-су).

506. Красный среднезернистый гранит встречается в среднем поясе Южно-Тэтунгских гор по р. Рангхта-гол. При первом описании тех же гор эта порода не была назвала.

507. Или 22 вида, если приложить три вида — Antilope gutturosa, Canis corsac, Spermophilus sp. [дзерен, корсак, суслик], найденные в степной полосе к северу от р. Чагрын-гол, и рысь (Felis lynx), которая, как говорят, водится в лесах тэтунгских гор.

508. Кроме того, туземцы сообщали нам о другом каком-то волке; быть может, то тибетский Canis chanko.

509. Считая в том числе несколько видов, свойственных степной полосе к северу от р. Чагрын-гол. Из этих 150 видов 11 оказались новыми для науки и описаны мною в «Монголия и страна тангутов», т. II. Орнитологический отдел. Ныне для восточного Нань-шаня прибавился лишь один новый вид — Pyrgilauda kansuensis [гансуйский вьюрок].

510. Ныне не применяется подобное разделение птиц на приведенные Пржевальским отряды.

511. Из этого числа 7-8 видов, быть может, частью оседлы.

512. Поименование этих видов см. «Монголия и страна тангутов», т. II, Орнитологический отдел стр. II.

513. Вероятно, другой вид бурой лягушки из той же группы Rana chensinensis.

514. Хотя член недавней экспедиции графа Сечени, капитан Крейтнер, говорит (Im fernen Osten, s. 712), что я ошибочно поставил на карте, приложенной к моей «Монголия и страна тангутов», т. I, город Тэтунг на верхнем течении р. Тэтунг-гола, но так как на этот город, в означенном месте, мне много раз указывали туземцы, то я оставляю его на карте и при настоящей книге, впредь до разъяснения дела очевидцем-путешественником.

Под названием Тэтунг, в современной транскрипции — Датун, известно два города. Один из них Бэй-Датун (Северный Датун) действительно расположен в среднем течении реки Тэтунг, второй же город под этим названием лежит километрах в пятидесяти южнее, на том левом притоке р. Синин-хэ, у устья которого стоит губернский город Синин. Поэтому можно сказать, что Пржевальский прав, считая, что город Тэтунг расположен на одноименной реке, но и капитан Крейтнер справедливо полагал, что в другом месте должен быть Датун. В данном случае Пржевальский ссылается на работу офицера топографической службы Крейтнера (Kreitner) — «Im fernen Osten». Труд этот сначала был напечатан на венгерском языке в 1890 и 1896 гг., а затем и на немецком — в 1893 и 1898 гг.

515. [В издании 1946 г. стр. 221-227].

516. Эти избы мы встретили в Южно-Тэтунгских горах по р. Рангхта.

517. Точкой кипенья воды абсолютная высота того же перевала определена была мной при первом здесь путешествии в 13 000 футов.

518. Там же в июне 1872 года мы наблюдали максимум температуры — 41.

519. Всего этих вершин, называемых тангутами амнэ, т. е. прародитель, в Северно-Тэтунгских горах 10, а в Южно-Тэтунгских 3; они поименованы в моей книге «Монголия и страна тангутов», стр. 230 [в издании 1946 г. стр. 203].

520. 12 000 футов по прежнему определению точкой кипения воды.

521. Речь идет об известной дороге, идущей от главного города провинции Ганьсу — Ланьчжоу в Сииьцзян до города Урумчи через Сучжоу, Ань-си и Хами. Ныне на всем протяжении эта дорога преобразована в автомобильный тракт.

522. Подробности о дзерене см. «Монголия и страна тангутов». стр. 18-21 [в издании 1946 г. стр. 56-58].

523. Теперь мы шли без проводника, по старым воспоминаниям.

524. Небольшие еловые леса мы видели лишь в самом верхнем поясе северного склона описываемых гор при первом здесь путешествии. Теперь наш путь лежал немного западней, и лесов здесь вовсе не было.

Комментарии