ЗАМЕЧАНИЕ О ПОЗЕМЕЛЬНОЙ МЕРЕ В КИТАЕ.
С самых древних времен в Китае, при измерении земли, употреблялась одна и таже мера — это полусажень (гун-лук, или шаг бу) отличная от сажени в общей Китайской метрической системе 24. Длина ее определялась количеством футов и, не смотря на разные длины фута, в разные времена принимавшегося за основный, — всегда была одинакова.
В летописях сохранилось до 15 названий футов, различных между собою по своей длине и употреблявшихся в разные времена и в разных местах Китая, но самым древним и вместе основным при определении величины полусажени всегда принимался так называемый Чжоуский фут. Подлинной величины его не сохранилось, гадательно полагают, что он относился к нынешнему, так называемому [92] строительному футу, как 8:10, следовательно был менее нынешнего 2/10 и равнялся Английским 10-ти дюймам; шесть таких Чжоуских футов составляли полусажень 25, употреблявшуюся при измерении земли, и эта мера, по достоверным, сказаниям истории, была в употреблении с Ханьской до Гиньской династии, около 1125 г. по Р. X. покорившей север Китая.
С этого времени в первый раз принят за основный так называемый строительный фут Ин-цзао-чи, который имеет силу до настоящего времени, и пять таких футов уравнены Чжоуским шести; следовательно изменение величины фута не произвело никакого влияния на изменение поземельной меры, потому что величина поземельной сажени осталась одна и таже: Чжоуских 6, а строительных футов только 5 составляли одинаковой величины полусажень. Таких пяти футовых квадратных саженей 240 26 составили — как было и прежде — 1 му, 100 му, = 1 цин 27, это Китайская десятина.
Впрочем, не смотря на установленную меру, при измерении и исчислении земли, не всегда следовали предписанным законам; но давние местные обыкновения [93] и вековые привычки брали перевес над правительственными распоряжениями. Так при настоящей династии несколько раз повелевалось при измерении земли употреблять казенною меру, и даже в 1655 году из палаты финансов всюду разосланы были образцовые меры. Но когда, в следствие указа в 1740 году, из всех губерний в столицу присланы были действительно употреблявшиеся и употребляющиеся там меры: тогда оказалось, что только в губерниях — Чжи ли, Шэн-цзин, Цзян-си, Ху-нань, Гань-су, Сы-чуань, Юн-нань и Гуй-чжоу, и, на солеварнях в Лян-хуай и Хэ-дун употреблялась настоящая мера, в других же губерниях 3 2/10, 4 1/2, 6 1/2, 7 1/2 строительных казенных футов считали за пяти футовую полусажень и 260, 360, 690 полусажень вместо 240 принимали за одну му. А как это издавна вошло в употребление и трудно было вдруг сделать перемены, то повелено было начальникам губерний прислать в палату финансов вычисленную разницу в счислении пахатных земель и впредь, при измерении земли вновь, употреблять только казенную меру 28. Подобное употребление не узаконенной меры при измерении земли существует в [94] инородческих местах, где употребляется туземцами введенная мера, до настоящего времени имеющая силу во всех официальных документах.
При переложении Китайской меры на русскую, не возможно сделать математически верного и самого точного уравнения; ибо нельзя получить самой подлинно-верной величины фута, служащего мерилом поземельной сажени. Кроме существующего в Китае различия величины фута по различию ремесл и промыслов, самый строительный фут, как и все прочие меры, находящиеся в обращении и продаже, сделан и делается очень неверно и без всякой точности не только в дробях, но и в целом. Изображения фута, приложенные к разным сочинениям, изданным правительством, также не могут дать математически верной величины фута, потому что удобность резьбы на дереве для печатания требует предварительного смачивания поверхности доски водою, намазывания клейстером и маслом. Когда дерево, от влажности расширившееся, ссохнется, то вырезанная копия занимает менее, сравнительно с оригиналом, пространства; к тому же и самая бумага, при печатании употребляемая влажною, и после высохшая, почти незаметно сокращает величину оригинала. Таким образом величина фута; изображенного в книге, менее 1/100 сравнительно с [95] находящимся в обращении строительным футом, считающимся самым верным. Впрочем предположительно можно уравнять Китайскую меру длины Русской следующим образом:
Китайская мера |
Российская мера |
Английская мера |
||||
Десятин |
Сажень |
Аршин |
Вершок |
Фут |
Дюйм |
|
Фут | - |
- |
- |
7 1/9 |
1 |
1/2 |
или в Русском аршине содержится 2 21/100 Кит. фута | а в Анг. футе 96/100 Китайск. фута | |||||
6 72/100 фута | - |
1 |
- |
- |
- |
- |
Полусажень | - |
- |
2 |
3 5/7 |
5 |
2 1/2 |
Квадрат полусажен. | - |
- |
кв. 4 |
251 27/49 |
кв. 27 |
43 1/4 |
Му | - |
133 |
35 фут. |
12 дюй. |
6552 |
12 |
Цин | 5 |
1371 |
29 |
48 |
||
или в Русской десятине содержится: 17 му | 6216/6552 Анг. фут. и 12 дюймов [96] |
Годы Христианского летосчисления | 1661 |
1685 |
1724 |
1753 |
1766 |
1812 |
1831 |
|||||||
Название губерний | Цин |
му |
Цин |
му |
Цин |
му |
Цин |
му |
Цин |
му |
Цин |
му |
Цин |
му |
Чжи-ли | 459.772 |
45 |
543.434 |
48 |
625.943 |
16 |
657.191 |
87 |
682.313 |
90 |
741.434 |
71 |
730.034 |
69 |
Шань-дун | 741.336 |
65 |
925.268 |
40 |
967.741 |
46 |
971.054 |
7 |
967.140 |
3 |
986.345 |
11 |
984.728 |
44 |
Сань-си | 407.871 |
25 |
445.221 |
36 |
427.413 |
88 |
329.586 |
21 |
535.481 |
35 |
552.672 |
53 |
532.854 |
4 |
Хэ-нань | 483.403 |
97 |
572.106 |
20 |
658.884 |
43 |
722.820 |
36 |
731.735 |
65 |
721.145 |
92 |
718.208 |
61 |
Цзян-су Ань-хой |
953.445 |
13 |
675.153 |
99 |
681.291 |
27 |
689.084 |
45 |
659.817 |
20 |
720.894 |
86 |
647.547 |
27 |
354.274 |
33 |
329.986 |
84 |
338.120 |
93 |
364.680 |
80 |
414.368 |
75 |
340.786 |
33 |
|||
Цзян-си | 444.303 |
85 |
451.610 |
71 |
478.631 |
66 |
479.207 |
62 |
416.006 |
20 |
472.741 |
7 |
462.186 |
27 |
Фу-цзянь | 103.457 |
54 |
111.995 |
48 |
305.276 |
64 |
128.270 |
87 |
138.047 |
3 |
138.633 |
83 |
130.656 |
|
Чжэ-цзян | 452.216 |
1 |
448.565 |
76 |
456.903 |
43 |
459.787 |
70 |
462.400 |
465.063 |
69 |
464.120 |
||
Ху-бэй Ху-нань |
793.352 |
71 |
542.418 |
16 |
535.741 |
11 |
566.913 |
49 |
568.443 |
90 |
605.185 |
56 |
594.439 |
|
138.923 |
81 |
305.276 |
64 |
312.287 |
98 |
313.083 |
42 |
315.815 |
96 |
313.042 |
||||
Шань-си Ганьсу |
373.285 |
88 |
291.149 |
6 |
258.442 |
80 |
252.371 |
3 |
259.579 |
47 |
306.775 |
22 |
258.402 |
|
103.087 |
67 |
117.706 |
63 |
177.831 |
33 |
236.330 |
95 |
247.981 |
92 |
235.366 |
||||
Сы-чуань |
11.883 |
50 |
17.261 |
18 |
214.436 |
16 |
459.416 |
67 |
460.071 |
26 |
465.471 |
34 |
463.819 |
|
Гуан-дун |
250.839 |
87 |
302.392 |
55 |
312.474 |
64 |
328.832 |
93 |
336.962 |
53 |
320.348 |
35 |
343.903 |
|
Гуан-си |
53.938 |
65 |
78.024 |
51 |
79.532 |
71 |
87.400 |
60 |
99.752 |
44 |
89.760 |
78 |
89.601 |
|
Юнь-нань |
52.115 |
10 |
64.817 |
66 |
64.114 |
93 |
69.499 |
80 |
83.395 |
51 |
93.181 |
26 |
93.999 |
|
Гуй-чжоу | 10.743 |
44 |
9.597 |
11 |
12.290 |
43 |
25.691 |
76 |
26.730 |
62 |
27.660 |
7 |
26.854 |
|
Маньчжурия | 609 |
33 |
3.117 |
50 |
5.806 |
58 |
25.243 |
21 |
27.525 |
27 |
228.743 |
41 |
129.607 |
|
Итого | 5.493.576 |
40 |
6.078.430 |
1 |
6.837.914 |
27 |
7.081.142 |
88 |
7.414.495 |
50 |
7.914.166 |
39 |
7.566.340 |
Комментарии
24. Полусажень эта употребительна и между плотниками, потому что большая сажень по своей величине не очень удобна в употреблении.
25. 240 квадратных полусажень составили 1 му, 100 му — 1 цин. До времен же Танской династии, только 100 полусажень считали за 1 му.
26. Или 15 ширины и 16 длины, или совершенный квадрат 15 15/31.
27. В нем 24,000 полусажень или совершенный квадрат в 114 281/309 полусаженей.
28. Такое произвольное употребление меры, при размежевании земель, может внушать сомнение на счет верности итогов пахатных земель в Китае.
Текст воспроизведен по изданию: Поземельная собственность в Китае // Труды членов Российской духовной миссии в Пекине, Том 2. 1853
© текст - Захаров И. И. 1853
© сетевая версия - Тhietmar. 2015
© OCR - Иванов А. 2015
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Труды членов Российской духовной миссии в
Пекине. 1853