-

ЛАДЫЖЕНСКИЙ М. В.

ДНЕВНИК,

веденный в Пекине с 1-го декабря 1830-го года.

(Продолжение см. вып. 20 Кит. Бл.)

12 Декабря 1830. Пятница. Сегодня после обеда посетил меня зашедши от отца Архимандрита бывший учитель в Росс. Школе Шумин, или Шу-лаое, он привел с собою сына 15 летнего мальчика изрядной наружности, — имеющего медный шарик на шапке. — О. Архимандрит Петр также зашел с ним и взял на себя труд переводчика. Разговоры были самые обыкновенные, [12] между прочим он сказывал нам, что Амбань Хеу из Урги на днях приехал в Пекин, — на место его назначен другой, а он отправляется в действующую армию против Бухарии как опытный человек. Шумин сказывал, что в училище Манчжур. — Российское весьма трудно попасть, однако же как он сам был инспектором оного, то и сын его меньший попал в комплект но за болезнию весьма изнурительною, не может еще учиться, Шумин вызвался, смотря на мои сапоги, прислать мне китайские. При прощании он изъявил желание взять для детей своих несколько конфект, коими я его подчивал, — все что было на тарелках я приказал высыпать для него в особеные бумаги. Таким образом мы расстались. День был прекраснейший.

13 Декабря 1830-го. Суббота. Сегодня после обеда я, П. Е. А. А. в сопровождении И. Павл. ходили прогуливаться в торговый или внешний город. Невыгода русского платья и ныне слишком была для нас ощутительна. И. П. расположен показать нам здешние галантерейные лавки, — мы зашли в одну, находящуюся в узком переулке, идущем параллельно большой улице от Цянь-мынь, на правую сторону оной, на коей были и с А. И. в благов. лавке; платье мое привлекло многих любопытных, так что не сделав неприятности хозяину, нельзя было остаться долго для рассматривания весьма многих, каменных и другого рода любопытных вещей, — мы вошли по просьбе его во внутренние покои; подали чаю, для приличия надобно было чего-либо спросить, мы потребовали нюхательного табаку и перочинных ножичков, на то и другое объявлена цена самая неумеренная, — ножик весьма неискусной работы в роговом черенке по запросу стоит 1 1/2 ланы или 3 рубля серебром. — В самой лавке сидел какой-то из важных чиновников с розовым не прозрачным шариком за столом, и торговался с хозяином, но вещи о коей они толковали мы не видали. — Не купивши, мы пошли на большую улицу, — и по желанию А. А. завернули в лавку, торгующую дорожными припасами, как-то: коврами, сундуками, чехлами и проч., таковых находится по оной стороне довольно много. — Здесь по требованию нашему показывали ковры различной величины тибетские, и шелковые, но большею частию старые и весьма дорого стоющие, — также лянзы или шторы травяные за каждую купец запросил по 4 ляны и 5 цянь. — Не купив и здесь ничего, мы отправились домой. Сидельцы суконной лавки, что во внутреннем городе, увидав нас проходящими мимо их лавки, сказали хозяину и он тотчас выскочил и просил зайти к себе, — мы пробыли у него несколько [13] минут, однако успели выпить по чашке чаю и я выкурил трубку табаку. А. А. и И. И. купили себе по нескольку носовых клетчатых шелковых платков, довольно сходно.

14 Декабря 1380. Воскресенье. Сегодня чувствуя себя не очень здоровым, несмотря на хорошую погоду, я никуда не выходил. Для европейцев, весьма неудобны здешние дома. По правилам китайской архитектуры, все дома или жилища начиная от поселянина до вельможы и даже до самого Богдахана, присутственные места, расположены более или менее (все похожие между собою,) т. е. строиться отдельными домиками или связями, имеющими редко более 3 и менее 2 комнат. Средняя в коей бывает вход со двора большая, а боковые поменьше, главный фасад всегда обращается на юг, — с боков главного строения, перпендикулярно к оному делаются флигела для помещения служителей, а иногда прилепляются к главному дому с обоих сторон по одной комнате со входами извне, — таковое расположение наиболее употребительно в ямынях или приказах (присут. место всякого управления) и домах чиновников. Четвертая сторона двора, т. е. северная замыкается отделением в одной связи, с двойными по среди оного воротами. Первые из вне суть настоящие ворота, а вторые собственно щит из дерева, поставленный несколько отдельно против входа, с растворчатыми дверями, — оные раскрываются в таком только случае, когда хозяин принимает гостя высшего себя чином, или желает оказать ему почтение, — обыкновенные же посетители проходят в отверстия с боков щита оставленные. Далее к улице в больших домах вельмож или чиновников, и князей, надобно пройти еще два двора; подобные описанным, строения в оных заключающиеся и суть людские службы. На воротах чиновников с улицы с обоих сторон дверей часто вешаются узкие, но длинные дощечки, или же приклеивается с той же стороны белая, красная, или желтая бумага с надписью, чина, места службы и фамилии хозяина. — Я заговорил о внутреннем расположении и устройстве комнат и невыгодах оных для европейца. Надобно заметить, что одна только лицевая сторона китайских домов или южная в главных строениях сплошь делается из решетчатых окон, начинающихся от самого потолка и простираются в низ до пояса стоящего подле оных человека, средние расстворчатые двери клетки, довольно приятно расположенные, оклеиваются изнутри большими листами белой корейской бумаги, пропускающей удобно лучи света, прочие стены здания, каменные т. е. кирпичные, или если хозяева небогатые, то [14] сделаны из глиняной смеси с соломою, — из голыша и т. п. не имеет окон; потолок делается из тоненьких обтесанных четырехгранных жердей в переплет т. е. клетками положенных, изнутри, оный оклеевается также как и окно бумагой, а иногда с узорами, или же какого и стены (т. е. белой с глянцевыми узорами, самой употребительной в здешнем крае). — Пол настилается кирпичный, в 6, квадратными плитками, весьма ровно и чисто в хор. домах, в беднейших из простых кирпичей. — Боковые комнатки от большой передней отделяются, решетчатыми фигурными перегородками, промежутки решеток заклеиваются тонкой, цветной бумагой, картинами цветов и тому подоб., в богатых домах оные делаются из дорогого дерева двух цветов красного и желтого, — в посредственных же перегор. отдел. комнаты забираются кирпичною стенкою, в обоих случаях делают двери, соответственной перегородки, т. е. в последнем простые оклеенные белою узорчатой бумагой или же запросто выбеленные. — Дабы нагреть в зимнее время таковые комнаты, в боковых делают каны между стенами, (род низкой но широкой нашей лежанки), нагреваемые оные лузою; луза есть маленькая печка, углубленная под пол и приставленная к средине кана, она имеет два отверстия, одно сверху, круглое 2 1/2 вер в диаметре и другое в боку, обращенном к кану, — в топке верхней накладывают каменный уголь в печку и потом, когда она совершенно наполнена, то отверстие сие накрывается железным кружком с круглой дырой гораздо меньшей окружности, посредством коей из печки тянется как трубой воздух, — боковое же отверстие в печке выходит под кан, как бы душником и нагревает оный. Огонь в печке в продолжении целого дня не угасает, — надобно заметить, что жерло оной делается большею частию наравне с полом и выводится в небольшую впадинку, нарочно с лицевой стороны посредине кана устроенную. — Лузы бывают и приставные, как у нас железные печки, — т. е. сложены из кирпича в деревянных рамах на ножках, — таковая приставляется душником к кану, имеющему также с лицевой стороны отверстие, а дабы теплота шла в пустоту под кан, то спайку лузы с каном, замазывают глиною. — Большие комнаты или средние, не имеющие канов, нагреваются обыкновенными жаровнями, т. е. чугунной или медной чашей поставленной посреди комнаты на деревянном столе с круглым для чаши отверстием, оная наполняется каменным раскаленным углем. — Кроме сего вместо жаровень для больших комнат употребляют медные или глиняные печки следующей фигуры: [15]

1.JPG (6554 Byte)

и подобные с некоторыми не важными изменениями; сверху, так как и в лузу, кладут угли на решетку делаемую поверх дна в двух вершках, перегоревшие угли проваливаются сквозь оную на самое дно и выгребаются оттуда, посредством дверки на фигуре означенной. Глиняные такого рода несколько проще употребл. бедными, — оные бывают окрашены белою краскою. Медные же отчищаются. — Из описания способов нагревания видно, сколько должен терпеть европеец во 1-х от чада каменного угля, коего голубое пламя выходит в комнату из лузы, а во вторых и от неодинаковой степени теплоты в комнатах, от холодного каменного пола и вообще от температуры воздуха слишком недостаточной к тому, чтобы можно было сидеть в китайской комнате без теплой одежды в обыкновенном европейском платье. — В спальнях богатых здешних домов есть еще способ нагревать комнату посредством ди-кана или подпольной печи, которая топится снаружи. Сим способом, хотя комната и хорошо нагревается, но за то ноги терпят от излишней теплоты пола и европеец в своих сапогах на тонкой подошве легко простуживается вышед в другую соседнюю комнату с холодным каменным полом. Да и кроме того, в такой комнате можно сидеть в обыкновенном платье, в соседней же вдруг вас охватит холодный воздух, — т. е. в первой 13° и 14° тепла, а во 2-ой только 1°. — Такой комнате и я обязан простудою сегодняшнего числа. — Впоследствии при описании домов и вообще строений наших в Пекине, подробнее изложу как об постройке китайских домов, так и об украшении и меблировке оных.

(Продолжение следует)

Текст воспроизведен по изданию: Дневник веденный в Пекине с 1-го декабря 1830-го года // Китайский благовестник, № 21-22. 1908