№  502

1807 г. октября 16. — Письмо иркутского гражданского губернатора Н. И. Трескина ургинским пограничным правителям Юндендоржу и Фухаю с благодарностью за отправление из Кяхты в Пекин для Российской духовной миссии серебра на жалованье

/л. 531/ Копия (Подчеркнуто в тексте)

Его императорскаго величества государя императора и самодержца всероссийскаго от действительнаго статскаго советника, иркутскаго губернатора Трескина письмо Тайцинскаго государства его богдыханова величества господам ургинским пограничным правителям, вану и амбаню, посланное.

От находящегося в Кяхте при пограничных делах нашего в ранге подполковника Кондратова получил я ныне донесение, что маймачинский заргучей [725] по повелению вашему, приняв от него, Кондратова, следующее для Духовной нашей миссии, отправившейся в столичной ваш город Пекин, на жалованье серебро 18 пуд 18 фунтов 27 золотников — отправил оное вслед ее за границу с одним офицером и пристойным числом конвойных ¹. Таковое удовлетворение прозьбы моей, с которою я к вам о сем относился письмом моим (См. док. № 495), я, принимая совершенным доказательством дружескаго вашего разположения, приятнейшим долгом считаю изъявить вам за оное /л. 531об./ усерднейшую мою благодарность, а купно с тем уверить, что и я с моей стороны в случае каковаго-либо от меня требования вашего, первым себе удовольствием поставлю выполнять со всею моею готовностию, как того требует существующая между обеими империями соседственная дружба и доброе согласие.

Для того и посылаю сие за подписанием моим и с приложением герба моего печати из губернскаго города Иркутска. Октября 16 дня 1807 года.

Под текстом заверено: правитель канцелярии Веденский.

На л. 531 над текстом: К письму т[айного] советника] Пестеля №  2525, 1807-го.

Копия на русском яз. — ПИ А КНР, ф. Документы на русском языке по истории китайско-русских отношений, д. №  13, л. 37-49.

Запись в журнале Канцелярии ургинских пограничных правителей: текст на маньчжурском яз. — ЦГИА Монголии, ф. М-1, д. №  663, л. 201-201 об.; текст на монгольском яз. — Там же, л. 202-202 об.

(На л. 201: 10 луны 11 дня (ноября 22))

Комментарии

1. Сибирский генерал-губернатор И. Б. Пестель сообщил 9 ноября 1807 г. канцлеру Н.П. Румянцеву, что ”посыланный со стороны китайскаго начальства для доставления к сказанной миссии серебра дзалан Даши Дондоп, нагнав оную на четвертой станции от Урги и возвратясь 14 октября доставил... от находящегося при той миссии приставом титулярного советника Первушина... расписку за серебро” (АВПРИ, ф. СПб. Главный архив, ІV-4, оп. 123, 1805-1809 гг., д. №   1, л. 532-532 об.).