СУН ЛЯНЬ И ВАН ВЭЙ

ИСТОРИЯ ДИНАСТИИ ЮАНЬ

ЮАНЬ ШИ

ПИСЬМЕННЫЕ ИСТОЧНИКИ (ЮАНЬ-ШИ) ОБ АЛАНАХ-ЯСАХ, НАХОДИВШИХСЯ НА ВОЕННОЙ СЛУЖБЕ У МОНГОЛЬСКИХ ХАНОВ

(XIII-XIV ВВ.)

Выдержки публикуются по изданию: А. Иванов. История монголов (Юань-ши) об асах-аланах. Христианский Восток, вып. II, СПб., 1914, сс. 281-300.

ИСТОРИЯ МОНГОЛОВ (ЮАНЬ-ШИ) ОБ АСАХ-АЛАНАХ

Сведения об асах китайских историков были собраны арх. Палладием (Старинные следы христианства в Китае (Восточный сборник, 1877).) и позднее вошли в работу Бретшнейдера.

Приведенные Е. Бретшнейдером данные из Истории Ханьской династии по поводу высказанного Дэ Гинем и Клапротом взгляда, что аланы были известны китайцам со второго века по Р. X., являются исчерпывающими. Остаются, однако, некоторые детали, побуждающие привести текст полностью. Сведения же Юань-ши (Истории монгольской династии) об асах при монголах отличаются историческими подробностями, которые не представляются излишними.

Предполагаемые сведения об аланах.

Цянь Хань-шу — История первой Ханьской династии (206 до Р. X. — 25 г. по Р. X.).

«На расстоянии 2000 ли к северо-западу от Кан-гюй находится владение Ань-цай. Стрелков из лука в нем 100 000 с лишком человек; обычаи и нравы их сходны с Кашчой. Живут они около большого озера (болота) с низкими берегами, называется оно Северным морем». 96 цз., 28. [105]

Хоу-хань-шу — История второй Ханьской династии (25-206 на Р. X.).

«Владение Ань-цай стало называться А-лань-на. Живут они оседло, подчинены Кань-гюй. Климат теплый и ровный.

Много орешника, сосен и белой травы. По обычаям и платью (жители) там схожи с Кань-гюй».

Вэй-шу — История династии Вэй (386-557 г.);

«Владение Су-тэ лежит к западу от хребта Цун-лин. Это владение Ань-цай древности, иначе называется оно Вэнь-на-ша. Находится у большого озера (болота). Пути от Кан-гюй будет к северо-западу 16 000 ли.

Ранее, сюнну убили их правителя и овладели их государством, и князь Ху-ни правит уже третьим на престоле.

Их купцы прежде в большом количестве приходили торговать в пров. Гань-су после же покорения Гу-цзан (См. Вэй-шу, 4 цзюань, с. 16. Гор. У-вэй-сянь, окр. Лян-чжоу.) они все были захвачены в плен.

В начале царствования императора Гао-цзуна (452-466) правитель Су-тэ отправил посла просить (разрешения) выкупить (пленных), на что последовало согласие. После этого не было посольств к китайскому двору от этого владения». 102 цз.


ХАН-ХУ-СЫ

Хан-ху-сы был родом ас. Он был правителем владения асов. Когда войска Угэдэя достигли границ его (владения), Хан-ху-сы с народом подчинился Угэдэю.

Пожалованы были тогда ему звание «бадура», дана была золотая пайцза и повелено было властвовать над своею землею и народом.

Затем им был получен указ, (коим) повелевалось набрать войско из асов в 1000 человек, а его старшему сыну, Атачи, быть в свите и сопровождать государя в поход. По возвращении (из похода) Атачи вошел в состав лейб-гвардии, отец же его, Хан-ху-сы, на пути домой встретил врагов и погиб в бою.

Он приказал своей жене Вай-ма-сы во главе войска защищать владение. Вай-ма-сы, одевши шлем и латы, усмирила волнения. Затем она поставила на свое место второго сына Ань-фа-пу.

Атачи, следуя за Монкэ (1251-1260) в его походе на провинцию Сы-чуань, участвовал в бою с сунскою армией при горе Дяо-юй-шань (пров. Сы-чуань) и отличился. Государь лично пожаловал его вином и наградил серебром.

Когда возмутился Арикбуга (младший брат Монкэ и Хубилая), [106] он с Ели-кэ ходил на него походом. Достигнув г. Нин-ся, он вступил в бой с Аландаром и Хуньдухаем.

Во главе авангарда он устремился на врагов. Стрела попала ему в живот, но Атачи не испугался.

Хубилай (1260-1295), услышав об этом, похвалил его, наградил серебром и велел быть в гвардии.

В 1261 году, состоя в свите государя, он участвовал в походе против Арикбуги и преследовал его до местности Ши-му-ли-ту. За заслуги Атачи вновь наградили серебром.

В 1262 г. он участвовал в походе против мятежника Ли Тань и усмирил его.

В 1268 году Атачи получил высочайшее повеление идти походом на юг, командуя войсками вместе с Бу-да-таем. Атачи напал на Цзинь-ган-тай (пров. Ху-бэй) и взял его.

В 1269 году он участвовал в нападении на г. Ань-цин-фу (пров. Ань-хуй) и отличился в бою.

В 1270 году Атачи участвовал в покорении У-хэ-коу (пров. Ань-хуй), а в 1274 году — в покорении городов на р. Сун-цзян (пров. Цзян-су). Когда он стоял гарнизоном в Чжэнь-чао, жители не в силах были исполнить его требования; поэтому подчинившийся монголам сунский военачальник Хун-Фу, воспользовавшись опьянением Атачи (на пиру, на который были приглашены асы), убил его.

(Ср. «Когда войска великого хана взяли область Манги, стал там начальником Баянь и послал он часть своей рати Алан христиан в этот самый город. Взяли Аланы город и заняли его; попалось им тут хорошее вино; напились они его, да и заснули до бесчувствия. Увидел народ, что победители лежат замертво, и немало не медля, в одну ночь всех перебил, никто жив не остался». Марко Поло (гл. «Здесь описывается город Чингиси»). Изд. Р. Г. О. под ред. проф. Бартольда, с. 221.)

Хубилай, сожалея о омерти, пожаловал семье Атачи 500 лан серебра и 3500 связок ассигнациями, а также 1539 дворов из числа усмиренных жителей.

Сыну Атачи, Бодару, поведено было наследовать отцу в должности тысячника и носить золотую пайцзу.

(Десятитысячник носил золотую тигровую пайцзу. В лежачем положении пайцза имела вид тигра; в голове тигра была жемчужина; бывало их по одной, по две или по три. У тысячника была золотая пайцза, у сотника — серебряная.

Если десятитысячник, тысячник или сотник умирали в бою, их дети или внучки наследовали им в звании. Если они умирали от болезней, то наследники получали следующую степень. Когда же цзун-ба или сотник умирали от старости, а десятитысячник переводился на другую должность, то наследники не получали их место.

Впоследствии все должности стали наследственными за исключением тех случаев, когда занимавшие их бывали устранены за преступления. Юань-ши. Очерк военного дела, I, 99 цз.)

В это время Ши-ле-цзи возмутился, и тогда повелено было [107] Бодару во главе асского отряда идти усмирять его. Бодар вступил в бой с Вэн-цзи-ла-чжир-ва-тай при Яли и с отрядом Яо-му-хура в мест. Ту-ла и Орухуань.

В 1278 году весною отряд Бодара достиг местности Бо-я и вступал в бой с Чи-лином.

В 5 месяце этого же года войско остановилось в Ка-ла-я, и он начал бой с отрядом ойрата Куань-чи-гэ-сы и других.

Главный военачальник последнего Та-сы-бу-хуа устроил заграждения из насаженных деревьев и стены из камней дабы дать отпор великому воинству. Бодар во главе храбрецов поднялся первым и занял заграждения. Сам он (во время приступа) был ранен в правый бок.

Бе-ли-цзи-ши довел о подвигах Бодара до сведения государя, и тот наградил его серебром.

В 1283 году Бодару пожаловали тигровую пайцзу и титул главнокомандующего, усмирителя отдаленных сторон динь-юань да цзян-цзюнь и чин командира гвардии (При Чингисе гвардию составляли т. н. кэшиктэны (см. выше), при Хубилае же было учреждено 5 гвардейских отрядов и должности их командиров (дучжихуйши). Сообразно роду службы эти отряды носили различные наименования, и число их в составе изменялись; они назывались вэй-су-цзюнь (почетный караул на аудиенциях и проч.), и-чжан-цзюнь (почетный караул при жертвоприношениях и т. п.), ху-цун (конвой) и т. д. Юань-ши, 199 цз.). Вместе с тем за ним сохранено было командование отрядом асов, кроме того, он был возведен в звание асского баду-даругачи.

В 1285 году он ходил на войска Бе-ши-ба-ли (Бишбалыка) и отличился в бою при И-ли-ху-ча-хар когда сражались с отрядом Ту-ка-бу-цзао-ма.

В 1289 гаду он ходил на Кан-хай. Положение врагов было превосходно, тогда как у нашего войска не хватало провианта. Тогда мать Бодара (по имени) Най-цзяо-чжэнь дала средства и отправила свой собственный скот для пропитания войска. Хубилай, услыхав об этом, похвалил ее и богато наградил.

В 1300 году Бодар умер. Его сын Олосы (Урус?) из свитских дослужился до чина командира гарнизона в Лун-чжэнь. Второй же сын Бодара, Фу-дин наследовал отцу в должности и имел титул хуай-юань-да-цзян-цзюнь, а затем был переименован в первого даругачи асской гвардии. Вместе с тем он был командиром гвардейского отряда (хоу-вэй-цзюнь).

В 1311 году его младший брат, Ду-дань был первым асским ду-чжи-хуй-ши.

Фу-дин занимал затем должность в гвардии, получил повышение и был назначен в Военный Совет на должность секретаря; ему поведено было также во главе тысячного отряда нести охрану в Цянь-минь-чжэнь. [108]

Вслед за этим он получил титул дин-юань-цзян-цзюнь. (см. выше) с сохранением секретарства в Военном Совете, должности ти-дяо ду-чжи-хуй-ши гвардии и первого асского даругачи.

Через 2 года Фу-дин был назначен со званием цзы-шань-да-фу (советника) в Военный Совет.

Позднее, между 1335 и 1341 годами он, с повышением, был назначен заведующим делами Военного Совета, Юань-ши, 132 цз.

ЮЙ-ВА-ШИ ГОВАС

Юй-ва-ши был ас. Его отец бадур (Илья багадур) пришел с правителем его государства и подчинился Угэдэю. Ему было повелено быть в гвардии.

В год под циклическими знаками (1258) Илья ходил походом с Монкэ на провинцию Сы-чуань. Во главе охотников он прошел к городу Чун-цин-фу (пров. Сы-чуань) и отличился в нескольких, боях.

Раз ему случилось, выйдя на охоту, встретить в теснинах тигра. Лошадь стала бить тигра, а тот уже протягивал морду, чтобы схватить ее. Тогда Илья засунул в пасть тигра руку и вырвал язык. Затем он вынул меч, который висел у него на поясе, и заколол тигра. Государь хвалил его за храбрость и наградил 50 ланами золота. Особо был учрежден отряд асов и ему было поручено командовать ими.

Ходил Илья походом с Хубилаем против Арикбуги и с имевшим звание цинь-вана Хабиши на Ли Таня и в этих двух походах также отличился, за что был награжден золотою пайцзою и пожалован в тысячники (см. выше о значении пайцзы).

Участвовал Илья в покорении Сян-яна, а затем — городов по течению р. Ян-цзы.

Сунский военачальник Хун Фу, имевший звание ань-фу-ши, передавшись монголам, возмутился. Он заманил к себе Илью в город, и на пиру, воспользовавшись его опьянением, убил (см. выше тот же рассказ об Атачи).

Старший сын Ильи, Есудар заменил его и стал командовать его отрядом. Он участвовал в нападении на г. Ян-чжоу, во время которого был ранен стрелою и умер.

Юй-ва-ши наследовал отцу (Иль) в должности и был тысячником асского корпуса.

Он участвовал в усмирении советником государя (чэн-сян) Боянем 2512 семей в сунском уезде Сы-чао-сянь.

При возмущении Чжривадайя он, во главе своего отряда, ударил на него и дошел до Хуай-лу-ха-ду и захватил в плен его [109] командующего войсками Ши-ла-ча-ра, которого и казнил среди войска.

Сторонники Чжирва-дайя усмирились.

Когда же произошло восстание князей Хоринь и Шила он пошел с наследником престола усмирить их.

Дошли до р. Орхон и оказалось, что нет лодок; тогда переправились вплавь на лошадях. Пленных захватили они очень много. В это время Бэй-ань-ван (Намухань, четвертый сын Хубилая, до 1266 г. — Бэй-нин-ван) только что вступил в бой с Шила и попал в середину неприятельского войска. Юй-ва-ши с князем Яо-му-хуром гнали их до гор Цзинь-шань (Алтая), тогда только Бэй-ань-шану удалось освободиться.

По возвращении он был награжден 50 ланами серебра и 2500 связками ассигнаций. Взамен чего была пожалована тигровая золотая пайцза и он был назначен с повышением в ду-чжи-хуй-ши гвардии с званием дин-юань да цзян-цзюнь.

При возмущении князя Най-яня Хубилай лично выступил в поход, и Юй-ва-ши был в авангарде.

Най-янь выслал Ха-даня с 1000 человек оказать отпор, но Юй-ва-ши ударил и разбил его и гнал до местности Бу-ли-гу-ду-бо-та-ха.

У Най-яня было 10 000 войска, и Юй-ва-ши оказался окруженным войсками его; однако, он сражался, напрягая все свои силы; «ему удалось разбить Най-яня, он гнал последнего до рощи Ши-ле-мынь и захватил Най-яня в плен.

Государь похвалил его за подвиги и наградил его золотым поясом, и богато деньгами и материями (чжи-сунь-цянь-би — очевидно «чжи-сунь» монгольское иисунь — девять; наградил девятью сортами).

Сторонники Най-яня Та-бу-дай и Цзинь-цзя-ну собрав войска, уничтожили (?) He-гай. Вместе с войсками государя Юй-ва-ши усмирил его.

Как раз в это время Хадан вновь поднял восстание на реке Цюй-лянь-цзян.

Юй-ва-ши, догнав врагов, ударил на них и стал преследовать, переправившись через реку.

Затем он вступил в бой с командиром Хай-ду, Па-лянь-те-ли-гэ-дай-би-ли-ча в местности И-би-эр-ши-би-эр и одержал несколько побед.

Когда Тимур Олцзейту был еще наследником престола, в виду постоянных из года в год нападений Хай-ду на границу было поведено Юй-ва-ши идти для усмирения Цзинь-шань.

Командуя подчиненным ему отрядом, он следовал в поход за сыном государя Кэ-кэ.

Министр До-эр-до-хуай ударил на войска Хай-ду, тогда [110] Юй-ва-ши врубился в неприятельские ряды и разбил Хай-ду на голову.

Затем он ходил за князем Яо-му-ху-р, когда министр До-эр-до-хуай ударил на Па-лянь-па-лянь, бывшего предводителем у Хайду, и опять разбил его.

А после этого снова, когда Ту-гу-ма, начальствуя над отборным войском в 30 000 человек, устремился к р. Са-ла-сы с целью занять опасные пункты, чтобы оттуда напасть на монгольские войска, Юй-ва-ши во главе 300 отборных стрелков занял эти ущелья. Они стояли с натянутыми луками, готовыми к стрельбе, но в конце концов Юй-ва-ши вернулся с невредимым отрядом. Государь похвалил его и наградил 5000 ассигнационных связок и 30 штуками, парчи.

Хай-фу и Дова пришли с войсками, чтобы напасть (на границу), но Юй-ва-ши, ударив на них, прогнал.

Когда император У-цзун (Хулук хан, 1308-1312) водворял спокойствие на севере, Хай-ду снова вторгся (во владения Китая) и дошел до У-эр-ту. Юй-ва-ши разбил его и захватил его верблюдов, лошадей и утварь с тем, чтобы представить это государю.

В это время Хай-ду окружил войска даругачи Бо-ло-те-мура при Сяо-гу, император повелел тогда Юй-ва-ши идти на помощь, и тот освободил его. Тогда государь с радостью сказал, обращаясь ко всем военачальникам: «кто, кроме Юй-ва-ши, способен был выполнить это геройское дело? Если облечь Юй-ва-ши в чистое золото, этим не выразить ему моей благодарности!»

Когда У-цзун возвращался на юг, он повелел Юй-ва-ши идти в арьергард; враги боялись его и не решались подходить близко. Оставили его поэтому стоять в гарнизон на границе и пожаловали золотую чалар (?), нефритовый пояс, кусок отличной золотой парчи и 70 мер хорошего риса, чтобы приготовил из него вина и угостил свой отряд.

Впоследствии Хай-ду умер, и его сын Ча-ба-р отправил в столицу людей просить о мире. Правительство согласилось на это предложение и потому сняло пограничные войска. Юй-ва-ши тогда вернулся.

Император в награду за его подвиги пожаловал ему 50 000 связок ассигнациями, повысил в звании, дав титул чжэнь-го-шан-цзян-цзюнь и сохранив Юй-ва-ши прежнюю должность.

В 1307 г., в 5 месяце, днем он спал в помещении Управления и безболезненно помер. Его сын И-ци-ли-дай наследовал ему, а после смерти сына — внук Бай-чжу. Юань-ши, 132 цз.

АТАЧИ

(По-видимому то же лицо, о котором изложены сведения в биографии Хан-ху-сы, так как упоминаются те же походы и награды). [111]

Отец Атачи назван Ан-хэ-сы. В числе наград указано пожалование тигровой пайцзой, украшенной одной жемчужиной; в 1329 году Атачи был награжден такою же пайцзою с тремя жемчужинами. Юань-ши. 135 цз.

АРСАЛАН

А-р-сы-лань был родом ас. Со своим сыном А-сан-чжэнем он явился к войску с изъявлением покорности в то время, когда Монкэ окружил войском его город.

Монкэ пожаловал ему собственноручный указ и повелел ему одному быть начальником асов; оставили только половину отряда, а остальных вернули, чтобы они охраняли свои границы. А-сан-чжэня государь приблизил к себе.

На пути Асанчжэнь встретил возмутившийся отряд Ду-р-гэ, храбро вступил в бой и погиб.

Монкэ послал обернуть (в ткани) труп и возвратить его (отцу)? для погребения.

А-р-сы-лань сказал тогда государю: «мой старший сын (т. е. А-сань-чжэнь) умер, не мог он потрудиться для государства. Теперь отдам я вам второго сына, Николая чтобы вы воспользовались его услугами».

Монкэ велел идти ему с Урянгадайем в Ха-ла-чжан (пров. Юн-нань; см. Yule, Marco Polo), и Николай отличился (в этом походе). Урянгадай наградил его (за этот поход) серебром и славными лошадьми.

Николай участвовал в походе против сунцев, был ранен стрелой в этом походе и умер.

Его сын Ху-р-ду-та (Сын знаменитого полководца Субудая, Урянгадай принимал участие в походе на Россию. Биографию ем. Юань-ши, 121 цз.) занимал место сотника командира.

Хубилай повелел ему с Бу-ло-на-янем идти послом в местность Ха-р-ма-моу.

Умер он от болезни.

Сын его Ху-ду-те-му-р в то время, когда У-цзун (1308-1312) был еще наследником престола, участвовал в походе на Хай-ду и за подвиги был награжден серебром.

В 1308 году ему дали звание «сюань-у-цзян-цзюня — блестяще-воинственный полководец» и чин «цзо-вэй-а-су-цинь-цзинь-ду-ду-чжи-хуй-ши» — помощника командира левого гвардейского отряда асов.

Умер Ху-ду-те-му-р в 1311 году. Юань-ши, 123 цз. [112]

НЕ-ГУ-ЛАЙ

Не-гу-лай вместе с Е-ли-я и 30 асами пришел и подчинился во время царствования Монкэ.

Он участвовал в походе на пров, Сы-чуань (на гору Дяо-юй-шань) и против Ли Таня и в обоих случаях отличился.

Его сын Атачи во времена Хубилая осаждал Сян-ян (см. выше) и подчинил Цзян-нян; разбил Ши-ле и ходил походом на Най-яня. Во всех походах за подвиги он был награжден.

Атачи служил императорам Чэн-цзуну (Тимуру) и У-цзуну и был чжа-са-у-сунь.

При императоре Жэнь-Цзун (Буянтухан, 1311-1320 г.) Атачи занимал разные должности и в конце был тысячником левого гвардейского отряда асов цзо-а-сы-вэй-цянь-ху.

Его сын Цзяо-хуа был первоначально сугурчи, а затем наследовал в должности отцу.

Когда возмутился Би-ли-а-ту он получил высочайший указ идти для усмирения его. По возвращении ему была пожалована смена платья.

В 1329 году он, следуя за Янь-те-му-ром, ходил сражаться у заставы Цзюй-юнь-гуань и отличился.

В 9 месяце был взят в свиту и состоял командиром, а затем был назначен чжан-пэй-цином.

Сын его Чжэ-янь-бу-хуа служил первоначально Жэнь-цзуну и был сугурчи (ведал гардеробом (?)).

При Ин-цзун Гэгэн хане (1321-1324 г.) он был повышен в цзинь-цзю-бао-р-чи — виночерпием (?) (виночерпий назывался талачи, см. Юань-ши, 99 цз.).

В 1329 году встречал императора Вэнь-цзуна (Тобтимур 1330-1332 г.) в Хэ-нани, и был пожалован серебром, тканым атласом, и поведено ему быть вэнь-ду-чи.

В 9 месяце отправился он к Цзюй-юн-гуань, чтобы составить и подготовить план военных операций и встретил два отряда. Тань-ма-чи (см. выше) стали говорить в войске: «теперь войска с севера того и гляди подойдут, уклонимся от встречи с ними». Янь-бу-хуа, боясь, что это поколеблет дух войска, тут же извлек меч, — который был при нем, и убил говоривших.

Дали ему должность секретаря военного министерства (бин-бу-лан-чжун) и (велели) набрать отряд асов в 400 человек.

В 10 месяце Янь-бу-хуа был повышен в министры военного министерства, и ему пожаловали тигровую пайцзу с двумя жемчужинами.

Командуя отрядом в 600 человек, он встретил врагов у Тун-чжоу (пров. Чжи-ли); соединившись с министром Янь-те-муром, [113] он дошел до горы Тань-цзы-шань, вступил в бой с Ту-мань-дером и разбил его.

Перемещен он был в товарищи заведующего Управлением землепользования (Юань-ши, 87 цз.). Юань-ши, 123 цз.

КОУ-ЭР-ЦЗИ

Коу-эр-цзи был ас. При Монкэ он вместе со своим отцом Фу-дэ-лай-сы был в гвардии и командовал 20 семьями.

Во времена Хубилая Коу-эр-цзи с сотнею ходил с главнокомандующим А-чжу (Сын Урянгадая, внук знаменитого Субудая; биографию см. Юань-ши, 128 цз.) против сунцев и отличился, за что и был награжден серебром и другими вещами.

Когда были усмирены сунцы, ему повелено было быть да-цзун-чжен-фу-е-кэ-чжа-лу-хуа-чи и командовать отрядом асов.

Он участвовал в походе на Хай-ду и получил за отличие награду от государя.

По возвращении войска Тимур Олцзейту (1295-1308) назначил его правителем в пров. Ху-гуан с тем, чтобы он разузнал, от чего страдает народ, а затем он снова вернулся на свою должность.

В 1308 году У-цзун назначил его ду-чжи-хуй-ши гвардейского отряда асов, и он был повышен в звании с наименованием гуан-вэй-цзян-цзуюнь (главнокомандующий, пользующийся великим влиянием).

В 1311 году Коу-эр-цзи умер. Сын его, Ди-ми-ди-р, из юй-дянь-чи был назначен сотником (бо-ху) и командиром асов.

С Юй-гуа-ши (см. выше Юй-ва-ши) он ходил на отряд Цзинь-ган-пу восставшего князя Най-яня в местности Са-бао-чжи и заставил сдаться Ха-дань и Ту-лу при Лэй. За отличия он был награжден.

В 1311 году он наследовал в должности отцу и получил звание мин-вэй-цзян-цзюнь с назначением ду-чжи-хуй-ши асов.

Сын его Сян-шань служил императорам У-цзуну и Жэнь-цзуну (1308-1321), состоя в гвардии.

В 1329 году, в 9 месяце, когда начались военные действия (после смерти Есун Тимура), он участвовал в боях под И-сином (в области Шан-ду) и убил 7 врагов. С утра до вечера Сян-шань отбил врагов в 13 местах, и за отличие был награжден золотым поясом, а также назначен ду-чжи-хуй-ши второго гвардейского отряда асов. Юань-ши, 135 цз. [114]

Ши-ла-ба-ду-р был ас. Его отец, Юэ-лу-да-моу во времена Монкэ явился к государю с десятью асами и назначен был атачи. С будущим императором Хубилаем он дошел до местности Ха-ла, был в боях и несколько раз одерживал победы.

Урянгадай довел до сведения государя о его подвигах; в награду ему был дан захваченный им пленник. Умер Юэ-лу-да-моу после этого, так как открылась у него гангрена.

Когда Ши-ла-ба-ду-р (сын Юэ-лу-да-моу) дошел до местности Цзы-то-б, государь пожаловал его серебром, тканями из шелка», оружием, быками, конями и проч.

В 1284 году он ходил с министром Бо-янем походам на юг, отличился и снова занял место атачи.

Император как-то велел выпустить сокола и сказал: «награжу того, кто добудет новинку». Ши-ла-ба-дур тут же натянул лук и убил зайца и двух птиц. Он был награжден поясом из кожи песчаной рыбы и лисьей шубой; притом повелено ему быть младшим»» сановником в управление Шан-чэн-сы и тысячником асов.

В 1287 году ему дано было звание тысячника асов, носящего звание у-лио-цзян-цзунь и пожалована золотая пайцза.

Когда возмутился Най-янь (см. выше) Ши-ла-ба-дур ходил против него походом вместе с князем Юань-хэ-лу, сражался, напрягая свои силы, и отличился.

Когда Най-янь был усмирен, государь наградил его золотым поясом, серебряным складным креслом и проч.

В 1288 году он был повышен в звании (получив титул) у-дэ-цзян-цзюнь с сохранением должности в Шан-чэн-сы (см. выше) и тысячника асов.

Ходил Ши-ла-ба-дур походом на Цзи-да-ань и разбил его; захватил верблюдов и коней, принадлежавших Цзи-да-аню.

Тимур Олцзейту похвалил его подвиги и дал ему еще 2000 войска, чтобы он наказал возмутившегося Юй-то-то, которого Ши-ла-ба-ду-р захватил в плен, и за подвиг был награжден.

В 1302 году он умер.

Сын Шилабадура На-хай-чань наследовал ему в должности:

В 1308 году На-хай-чань был повышен в звании, получил титул сюань-у-цзян-цзюнь, должность командира асов правого отряда гвардии и был награжден тигровою пайцзою с одной жемчужиной.

В 1325 году На-хай-чаню был дан в особую награду титул мин-вэй-цзян-цзюнь. Юань-ши, 135 цз.

ЧЭ-ЛИ

Чэ-ли был ас. Его отец Бе-цзи-ба во времена Монкэ участвовал, в нападении на Дяо-юй-шань (пров. Сы-чуань) и за отличие был [115] награжден. Чэ-ли служил Хубилаю лучником (хорчи; см. выше).

Участвуя в походе на Хай-ду (см. выше), он с секирой в руках бросился на авангард его. Двое из монгольского войска попали в среду вражеского строя; он, поддерживал их под руки, вывел, и за подвиг был награжден.

Затем, участвуя в походе против Кан-хайя, захватил коров, лошадей и мелкий скот и отдал для пропитания монгольского войска. Государь похвалил его, пожаловал 3500 динов ассигнациями, а его воинов наградил по чину.

При Тимуре Олцзейту разбойники заняли местность Болотор, тогда повелено было Чэ-ли идти во главе отряда и наказать их. Он захватил из них 3000 человек и казнил главарей.

По возвращении ему повелено было идти вместе с Бадуном, имевшим чин Кэ-шэн-ши, в местности Барху. Весь скот и людей, захваченных им ранее, Чэ-ли передал главному отряду; он вернулся; государь особо наградил его 100 ассигнациями.

Когда У-цзун не был еще объявлен наследником престола, он жаловал Чэ-ли серебром, вином и утварью.

В 1309 году было учреждено Управление левого отряда асов, и Чэ-ли получил в нем должность секретаря, и был награжден золотою пайцзою.

В 1313 году он участвовал в походе князя Сян-нин-вана на север и за отличие был награжден тигровою пайцзою с одною жемчужиной.

Его сын Ши-ли-мынь (Соломон) служил в гвардии. В 1329 году он с Тототемуром, бывшим управляющим делами Шу-ми-юань (см. выше), дошел до Чао-хэ-чуань (пров. Чжили) и захватил Вань-чжэ бадур ай-ди-гиня и еще 11 человек.

Казнив восемь человек, с четырьмя он вернулся в столицу; затем в И-син (в области Шан-ду) встретил Ши-ла-най-ма-тайя, с которым вступил в бой. С секирой в руках, он (бросился вперед и) заколол двоих. За подвиг он был награжден серебром и материями из шелка.

В 1339 году участвовал в нападении на отряд Ту-мань-тай-р при Лян-цзя-дань, убил четырех его людей и снова за подвиг был награжден.

Участвуя в бою при Дао-чжоу (на р. Ян-цзы), опять убил четырех человек, а затем, в одиннадцатом месяце, во время преследования — еще двенадцать человек при горе Тань-цзы-шань, и за подвиги получил должность секретаря в левом (втором) управлении асского гвардейского отряда. Юань-ши, 135 цз.

БАДУР

Бадур был родом ас и жил, как и его предки, в И-син в Шан-ду. Когда Монкэ был наследником престола, Бадур и его братья [116] У-цзор-бу-хань и Ма-тар-ша с народом пришли с выражением покорности.

Ма-тар-ша ходил с Монкэ походом на город Май-гэ-сы (см. выше) и был начальником авангарда. В него попало две стрелы, но, воодушевившись храбростью, он овладел городом.

Затем он участвовал в походе на провинцию Сы-чуань и дошел до горы Дяо-юй-шань; умер Матарша в войске.

Бадур участвовал в походе против Ли Тань (см. выше). При осаде г. Цзи-нань (пров. Шань-дун) он был в двенадцати с лишком боях.

Хубилай в награду за его подвиги пожаловал его девятью кусками на-ши-сы и повелел ему командовать тысячью асов и постоянно быть при себе. Затем, занимая должность атачи (придворного пастуха; см. выше), Бадур был сотником ке-се (лейбгвардии; см. выше), ходил походом на юг с Та-бу-тайем и сражался с войсками врагов при г. Цзинь-ган-тай (пров. Ху-бэй), и снова за подвиги был награжден. По возвращении армии из похода он сказал государю: «я хотел бы умереть за отечество в походе». Хубилай, однако, оставил его (у себя) и снова повелел быть ему бо-кэ-сунем и командовать асами.

Когда он (Хубилай) ехал верхом, он обязательно приказывал Бадуру вести лошадь под уздцы.

В 1286 году Бадуру пожаловали звание гуан-вэй-цзян-цзюнь (главнокомандующего, пользующегося великим влиянием), чин хоу-вэй-цинь-цзюнь-фу ду-чжи-хуй-ши (см. выше) и тигровую пайцзу.

Летом следующего (1287) года он участвовал в походе против Най-яня и при р. И-ми-хэ захватил в плен Цзянь-цзя, с которым Табутай и вернулся.

Наградили его платьем и титулом дин-юань-да-цзян-цзюнь — главнокомандующего, усмирителя далеких стран. В 1297 году Бадур умер, и ему наследовал сын его, Бе-цзи-лянь.

В 1300 году тань-ма-чи (отряды из различных монгольских племен; см. выше) из отрядов в провинциях Хэ-дун, Шэнь-си, Ган-чан, Янь-ань, Хэ-бэй, Ляо-ян, Хэ-нань, Шань-дун вели споры из-за пастбищ, и таких тяжб было более 200. Повелено было Бе-цзи-ляню поехать и разобрать; он наказал всех виноватых. Пожаловали ему тогда звание хуай-юань-да-цзян-цзюнь.

В 1328 году, сопровождая министра Янь-те-мура, он захватил в плен У-бо-ду-ла, бывшего сторонником Дао-ла-ша.

Во главе гвардейских отрядов, он занял охрану заставы Цзюй-юн-гуань и всех важных стратегических пунктов.

В 1329 году в 12 месяце войска Ван-Чаня заняли местность [117] вплоть до Ян-тоу-шань, атаковали и захватили проходы. Власть его распространилась далеко.

Бе-цзи-лянь, следуя за министром (Янь-темуром), объединил вокруг себя воинов; воодушевившись храбростью, ударил на (войска Ван Чаня) и врубился в середину их. Ван Чань был разбит и бежал.

Император Вэнь-дзун (Тоб-Тимур) наградил его двумя сменами платья с своего плеча, тигровою пайцзою с тремя жемчужинами, луком, стрелами, шлемом, латами и золотою парчою, дабы отметить его подвиги.

Умер он вскоре от болезни.

Наследовал Бе-цзи-ляню его сын Е-лянь-ди. Юань-ши, 132 цз.

Когда последний монгольский император Китая Тогон Тимур в 1368 г. покинул Пекин, в числе отрядов, следовавших за ним в г. Каракорум, была и асская дружина, сохранившая и в беде верность своим повелителям (см. Бэй-сюнь-сы-цзи — Дневник Лю Цзе).

Текст воспроизведен по изданию: Хрестоматия по истории осетинского народа (С древнейших времен до 1877 года). Том I. Цхинвал. Иристон. 1993

© текст - Санакоев М. П. 1993
© сетевая версия - Тhietmar. 2018
©
OCR - Иванов А. 2018
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Иристон. 1993