ПОЯСНЕНИЕ К КАРТЕ ВЛАДЕНИЙ МОНГОЛОВ НА СЕВЕРО-ЗАПАДЕ.
Карта эта может служить пособием при чтении путешествия Чан-чуня. Она есть точное воспроизведете китайского оригинала, считающегося в Китае редкостью, и принадлежавшего к Статистическому Сборнику, составленному в Пекине, по правительственным документам, в 1329-1331 годах, и давно уже утраченному. Рукописные отрывки этого сборника, вместе с картою, хранятся в библиотеке старинных книг, при Хань линь юане.
Границы, отделяющие владения Джагатайские, Кипчакские и Персидские, равно принадлежавши Чингисханидам, положены на карте, на основании указаний Юань ши, или Истории Монгольского дома, в прибавлении Сибэй ди фулу (о северозападных странах).
На карте есть названия мест, которых нет в Юань ши; а в Юань ши есть другие, которых нет на карте. Последние суть: в Джагатайских владениях Кэбули; в Персии: Багида, Хулимуцзы, Куфа, Вадайди, Бамоу, Табасинь, Фаинь, Найшабур, Салахадай и Баварди.
