Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

ИЗМЕНЕННЫЙ И ЗАНОВО УТВЕРЖДЕННЫЙ КОДЕКС ДЕВИЗА ЦАРСТВОВАНИЯ НЕБЕСНОЕ ПРОЦВЕТАНИЕ (1149-1169)

[ИЗМЕНЕННЫЙ И ЗАНОВО УТВЕРЖДЕННЫЙ КОДЕКС ДЕВИЗА ЦАРСТВОВАНИЯ НЕБЕСНОЕ ПРОЦВЕТАНИЕ,

ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ]

(Текст главы сохранился плохо. Она была отведена наказаниям за драки, причинение убийства или ранения в драке.)

(Судя по оглавлению (инв. № 2558 и 7933), в данной главе излагалось следующее.

«Неумышленные избиения и драки

[Содержание раздела] раскрыто в семидесяти трех статьях».

[Статья 1008]

«О сроках доклада об убийстве или причинении ранения».

[Статья 1009]

«Пхинга поднял руку на хозяина».

[Статья 1010]

«Ударить палкой поучающих или ругающих [тебя] родителей».

[Статья 1011]

«Бросив из-за изгороди [что-либо] деревянное или железное, попасть [им] в родителей».

[Статья 1012]

«Бросив [что-либо] из-за изгороди, попасть в хозяина».

[Статья 1013]

«Драка с родственником хозяина»..

[Статья 1014]

«Угрозы родителям».

[Статья 1015]

«Поднять руку на дядю по отцу».

[Статья 1016]

«Избиение родственника высшей степени родства». [63]

[Статья 1017]

«Поднять руку на свекра или свекровь».

[Статья 1018]

«Проверка угроз родственникам высшей степени родства».

[Статья 1019]

«Избиение родственника низшей степени родства».

[Статья 1020]

«Поднять руку на полного армейского направляющего».

[Статья 1021]

«О направляющем, поднявшем руку на командира строя или командира марша; о командире строя, [поднявшем руку] на командира марша».

[Статья 1022]

«Преднамеренно заставить постороннего человека драться с родственником».

[Статья 1023]

«Неумышленное убийство».

[Статья 1024]

«Вызвать выкидыш».

[Статья 1025]

«Причинить в драке ранение простому человеку».

[Статья 1026]

«Потеря зрения из-за ранения глаза [в драке]».

[Статья 1027]

«Поднять руку на человека, имеющего ранг».

[Статья 1028]

«[Человек] низкого ранга избил [человека], имеющего высокий ранг».

[Статья 1029]

«Поднять руку на [человека], имеющего низкий ранг, или на простого человека, занимающего должность».

[Статья 1030]

«Занимающий низкую должность избил занимающего высокую должность». [64]

[Статья 1031]

«Увеличение мер наказания вплоть до смертной казни [лицам], имеющим низкие или высокие ранги и занимающим низкие или высокие должности, [виновным] в развязываний драки».

[Статья 1032]

«Занимающий высшую должность и имеющий высокий ранг избил занимающего низкую должность и имеющего низкий ранг».

[Статья 1033]

«Драка между |лицами], занимающими одинаковую должность».

[Статья 1034]

«Человек, имеющий ранг "удостоенный вручения", побил [лицо], имеющее более низкий ранг, или простого человека».

[Статья 1035]

«Об установлении соответствия должностей и высоких рангов».

[Статья 1036]

«Человек, занимающий должность, побил человека, имеющего ранг до "руководителя сборов"».

[Статья 1037]

«Убийство человека, имевшего более низкий ранг, [чем его убийца]».

[Статья 1038]

«Убийство человека, имевшего более высокий ранг, [чем его убийца]».

[Статья 1039]

«Соответствия степеней рангов в пределах одной категории».

[Статья 1040]

«Имеющий право на освобождение от наказания избил сына, брата или постороннего человека».

[Статья 1041]

«Не имеющий права на освобождение от наказания избил сына, брата или постороннего человека».

[Статья 1042]

«[Случаи, когда] у побитых палкой не осталось ни синяков, ни шрамов».

[Статья 1043]

«Причинение ранения во время игры». [65]

[Статья 1044]

«Заявление человека на того, кто его ранил».

[Статья 1045]

«Ложные обвинения в заявлении».

[Статья 1046]

«Драка между высшими и низшими монахами».

[Статья 1047]

«Убийство [человека], занимавшего высокую [должность], [человеком], занимающим низкую должность».

[Статья 1048]

«Причинение ранения мужским половым органам».

[Статья 1049]

«Ранение человека, который не первым затеял драку».

[Статья 1050]

«[О том, кто] сам упал и поранился».

[Статья 1051]

«Меры наказания раненого человека, который начал драку».

[Статья 1052]

«Слепому или человеку, бывшему и прежде инвалидом, повредить все органы чувств».

[Статья 1053]

«По злобе или не по злобе повредить [другому человеку] глаз или руку».

[Статья 1054]

«Дать парчу или коня [в качестве компенсации] за ранение ноги или руки».

[Статья 1055]

«Дать корову [в качестве компенсации] за повреждение зубов или выдранные на голове волосы».

[Статья 1056]

«Имеющий ранг избил простого человека или пхинга».

[Статья 1057]

«Убийство или ранение в драке того, кто разнимал дерущихся». [66]

[Статья 1058]

«Меры наказания тех лиц, которые были сторонниками убитых в драке».

[Статья 1059]

«О подравшихся друг с другом родственниках, которые имеют ранги».

[Статья 1060]

«Об оскорблении словом лица, имеющего ранг».

[Статья 1061]

«О тех из дерущихся, которые кричали: "Долой чиновников!" (?) ("Гуаньцзя фань-я!")»).

(инв. № 194, л. 15б <957>)

...в том случае, когда [виновный] был пьян и не сознавал, что говорит, [ему]-3 месяца. Если при этом присутствовали другие люди, то каждый из них на три дня должен быть забит в кангу и привязан к [позорному] столбу на рыночной площади.

[Статья 1062] (л. 15б <957>)

Если кто-либо в игре столкнет в воду и утопит стоявшего на краю обрыва, или утопит переправлявшегося через реку низкого человека, похищавшего скот на рынке либо на большой дороге, или в драке палкой ударит дурного человека и ранит либо убьет [его], то [виновный] получает наказание на одну степень меньшее, чем за убийство или ранение человека в драке.

[Статья 1063] (л. 15б <957>-16а <958>)

Что касается гибели человека во время борьбы, то если [борцы] боролись не насмерть и не имели права поступать неосторожно, то за убийство [виновному]-3 года каторжных работ. Если посторонний человек подговорил одного из боровшихся или кто-то приказал [боровшимся] бороться насмерть, то тому, кто принудил борца,-3 года каторжных работ, а борец получает наказание как пособник.

[Статья 1064] (л. 16а <958>)

Если какой-либо человек нечаянно убьет [другого человека], бросив [что-либо] небрежно из-за изгороди или из-за чего-либо подобного, целясь из лука в птицу или дикое животное, сорвавшейся при падении [стрелка] стрелой, стрелой, сорвавшейся при обрыве тетивы лука, срикошетившей стрелой, уронив тяжелую вещь с края опасного места, брошенным и срикошетившим копьем [67] или ножом, то за небрежность с имеющего ранг-штраф 1 лошадь, простому человеку-13 палок. Если за оградой была дорога или место скопления людей и кто-то, как и в ранее указанных случаях, бросив [что-либо], убьет человека, то [виновному]-1 год каторжных работ.

[Статья 1065] (л. 16а <958>-16б <959>)

Если в вышеуказанных случаях из-за допущенной небрежности был ранен или убит человек, то при выдаче «платы за жизнь» следует поступать так же, как при выдачах «платы за жизнь» в случае убийства кого-либо в драке.

[Статья 1066] (л. 16б <959>-17а <960>)

Любому человеку, намеревающемуся затеять драку, запрещается вступать в сговор с другими лицами и набирать себе помощников. Если закон нарушен, то [при участии в драке] от одного до четырех человек включительно приговор [виновным] выносится по закону о наказаниях за драку. [При участии в драке] пяти-шести человек зачинщику-2 года, семи-восьми человек-3 года, девяти-десяти человек-4 года, одиннадцати-двенадцати человек-5 лет, тринадцати-четырнадцати человек-6 лет, пятнадцати-шестнадцати человек-8 лет, семнадцати-восемнадцати человек- 10 лет, восемнадцати-девятнадцати человек-12 лет каторжных работ. [При участии в драке] девятнадцати-двадцати человек зачинщику-каторжные работы сроком на 13 лет с последующим пожизненным поселением по месту отбывания каторги, а [при участии в драке] свыше двадцати человек зачинщик подлежит смертной казни путем удавления. Среди тех [участников драки] тот, кого зачинщик позвал, первым, должен считаться пособником. Прочим, тем, кто помогал [зачинщику] и участвовал в драке из чувства товарищества, мера наказания должна быть уменьшена на две степени, а тем, кто участвовал в драке по принуждению,- на три степени.

[Статья 1067] (л. 17а <960>)

Если государев посланец, отправленный каким-либо ведомством, с пайцзой или без пайцзы, и сопровождающие его должностные лица [прибудут] в другую местность и человек, для предъявления обвинения которому и для допроса которого [они] прибыли, затеет с государевым посланцем драку, то [виновному]-12 лет каторжных работ. Если [у посланца] будут разбиты в кровь глаза, [68] уши или же будут отбиты внутренности и [он] станет харкать кровью, то [виновному]-каторжные работы сроком на 13 лет с последующим пожизненным поселением по месту отбывания каторги. Если [у посланца] будут вырваны волосы на голове, выбиты зубы, сломаны рука, нога или палец, повреждены губы или нос, то [виновный] подлежит смертной казни путем удавления. В том случае, когда драку [с государевым посланцем] затеял посторонний, проезжий человек, которого [государев посланец] не должен был ни допрашивать, ни брать под арест, то [виновному] мера наказания должна быть уменьшена на одну степень по сравнению с мерами наказания человеку, которому было предъявлено обвинение и который подлежал допросу за драку с государевым посланцем.

[Статья 1068] (л. 17б <961>)

В том случае, когда человек, которому предъявлены обвинения, или человек, которому обвинения не предъявлены, затеет драку с должностными лицами, сопровождавшими вышеуказанного государева посланца, меры наказания [виновным] должны быть уменьшены на две степени по сравнению с указанными выше мерами наказания за причинение в драке ранения государеву посланцу лицами, которые подлежали аресту, и лицами, которые аресту не подлежали.

[Статья 1069] (л. 17б <961>)

Если в затеянной драке будут ранены наставник, посланный государем обучать детей, или учитель, [обучавший своих] учеников, то [виновные] получают те же самые меры наказания, которые предусмотрены за ранение в драке государева посланца человеком, подлежавшим аресту.

[Статья 1070] (л. 17б <961>-18а <962>)

Если кто-либо затеял драку с теми родственниками, по которым [он] обязан носить траур, то о том, какую меру наказания может получить [виновный], необходимо своевременно запросить вышестоящие инстанции и следует поступать в соответствии с полученными указаниями. Если же [какой-либо человек] затеет драку с прочими родственниками, по которым [он] не обязан носить траур, то приговор [виновному] выносится по закону о наказании простого человека, причинившего побоями травму начальнику управления четвертого (низшего) класса. [69]

[Статья 1071] (л. 18а <962>)

Когда человек, имеющий ранг, побоями причинит ранение простому человеку, то дело должно рассматриваться по закону, предусматривающему меры наказания за драку, происшедшую между двумя простыми людьми, но при этом [имеющему ранг человеку] мера наказания определяется в соответствии со степенью [его] ранга.

[Статья 1072] (л. 18а <962>-19б <965>)

Если начальника, «передающего приказы» или «выносящего решения» какого-либо управления побьет и ранит хозяин, живущий в пределах подведомственной им территории и подлежащий аресту, то наказание [виновному] должно быть увеличено на три степени по сравнению с мерами наказания, предусмотренными законом в тех случаях, когда лица, имеющие ранг, или простые люди, которых [данное управление] не имело право арестовать, побьют и ранят [человека], занимающего какую-либо должность [в таком управлении]. Если среди тех, кто затеял драку с начальником [управления], «передающим приказы» или «выносящим решения», окажутся должностные лица, находящиеся в их непосредственном подчинении,-столоначальники, делопроизводители, приказные, посыльные, тюремные надзиратели и прочие состоящие на посылках [лица] или [лица], смотрящие за платьем [начальника], а также обвиняемые [в чем-либо лица], находящиеся под следствием, то вышеуказанные меры наказания, положенные подлежащим аресту хозяевам, избившим старшего чиновника, должны быть увеличены еще на одну степень. Имеются особые указания о подведомственности или неподведомственности этих хозяев данному [управлению].

[1.] Нижеперечисленные пограничные и внутренние управления одного порядка всех хозяев, находящихся в их подчинении, могут полагать за хозяев, подлежащих аресту [их властью]. Если кто-либо из этих [хозяев] затеет драку с [лицом], занимающим в [данном] управлении какую-либо должность, то [управление] должно действовать по закону.

[Управления] зоны особого назначения: столичный департамент (чжунсинфу), два уезда (сянь)-Южный и Северный, уездные управления Пяти округов (Учжоу).

Пограничные и внутренние [управления]: управление военных комиссаров (цзинлюесы), департаменты (фу), армии (цзюнь), области (цзюнь), уезды (сянь), префекты (цыши), военно-полицейские управления, города, укрепления (чжай) и крепости (бао). [2]

Все прочие управления, кроме вышеуказанных, не могут [70] считать хозяев лицами, подлежащими аресту [их собственной властью].

[Статья 1073] (л. 19б <965>)

Меры наказания хозяевам, подлежащим аресту и затеявшим драку с начальником, «передающим приказы» или «выносящим решения» какого-либо управления, так как [они] изложены выше, особо [в данном случае] не указываются. Если [хозяин], избивая [чиновника], убьет [его], то приговор [виновному] выносится по изложенному в [главе] первой закону, предусматривающему меры наказания не находящемуся под следствием постороннему человеку, который, встретив в пути государева посланца, убьет его в драке.

[Статья 1074] (л. 19б <965>-20а <966>)

Если человек, находящийся под арестом и следствием в каком-либо управлении, затеет драку со столоначальником, делопроизводителем или приказным, то [виновному] определяется мера наказания на две степени меньшая, чем лицу, находящемуся под следствием и затеявшему драку с начальником или «передающим приказы» данного управления. Если должностное лицо, добиваясь выгоды или взятки, затеет ссору с человеком, находящимся под следствием, и первым ударит [его], а человек, дело которого разбирается, ударит вторым, то мера наказания [последнему] должна быть уменьшена еще на две степени.

[Статья 1075] (л. 20а <966>)

Если в одном и том же управлении приказный затеет драку с делопроизводителем, а делопроизводитель со столоначальником, то, если разница [в положении дерущихся] равна одному разряду, мера наказания [виновному] должна быть на две степени меньшей, чем мера наказания должностному лицу, затеявшему драку с начальником или «передающим приказы» своего управления. А если разница [в положении дерущихся] была равна двум разрядам, то мера наказания [виновному] должна быть на одну степень меньшей, [чем мера наказания должностному лицу, затеявшему драку с начальником или «передающим приказы» своего управления]. [71]

[Статья 1076] (л. 20а <966>-20б <967>)

Если тюремные надзиратели, старшие, посыльные какого-либо управления затеют драку со столоначальником или делопроизводителем своего управления, то [виновные] получают то же самое наказание, которое положено приказному, затеявшему драку с делопроизводителем или столоначальником.

[Статья 1077] (л. 20б <967>)

Если посыльный затеет драку с приказным, тюремным надзирателем или старшим своего управления, то [виновный] получает наказание на одну степень большее по сравнению с мерами наказания простым людям за ранение друг друга в драке.

[Статья 1078] (л. 20б <967>)

Если тот, кто ранил человека в драке, не смог доложить [о том] в управление, а человек в предусмотренный законом о ранениях срок умер [от раны], и тот, кто ранил [его], сразу заявит: «Я виновен в убийстве!»-и представит документ [о том], то, если человек скончался в предусмотренный [законом] о ранениях срок, приговор [виновному] выносится как за убийство. Если же [раненый умрет] после того, как срок уже прошел, то...

(Текст статьи до конца не сохранился. Судя по цитированному выше оглавлению, в главе четырнадцатой были еще две статьи.

[Статья 1079]

«Примирение родственников в случае совершения убийства».

[Статья 1080]

«Сроки подачи докладов о драках между младшими и старшими».) [72]

(пер. Е. И. Кычанова)
Текст воспроизведен по изданию: Измененный и заново утвержденный кодекс девиза царствования: Небесное процветание (1149-1169). В 4 книгах. Книга 4. М. Наука. 1989

© текст - Кычанов Е. И. 1989
© сетевая версия - Strori. 2015
© OCR - Karaiskender. 2015
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Наука. 1989