ÑÏÈÑÎÊ ÑÎÊÐÀÙÅÍÈÉ
Àðõèâ âîñòîêîâåäîâ ÑÏá. — Àðõèâ âîñòîêîâåäîâ Ñàíêò-Ïåòåðáóðñêèé ôèëèàë Èíñòèòóòà âîñòîêîâåäåíèÿ ÐÀÍ.
[Á. ã.] — áåç ãîäà èçäàíèÿ.
[Á. ì.] — áåç ìåñòà èçäàíèÿ.
[Á. ï.] — áåç ïàãèíàöèè.
Áåç íàçâàíèÿ — Ðóêîïèñü áåç íàçâàíèÿ // Òàíã. ôîíä ËÎ ÈÂ ÀÍ ÑÑÑÐ. ¹ 4189 [Íà òàíãóò. ÿç.].
Ãîìîôîíû — Ãîìîôîíû: Ñëîâàðü // Òàíãóò. ôîíä. Èíâ. ¹ 207.
ÃÒËØÈ — Ãó Òàí ëþé øó è (äðåâíèé òåêñò «Êîäåêñà äèíàñòèè Òàí ñ êîììåíòàðèÿìè») // Ñû áó öóíêàíü. Øàíõàé, 1936.
ÄÄØË — ***. Äóí äó øè ëþý / Ñîñò. Âàí ×ýí. [Á. ì.], 1787.
Çàïèñè î ëþáâè — Âíîâü ñîáðàííûå çàïèñè î ëþáâè ê ìëàäøèì è ïî÷òåíèè ê ñòàðøèì / Ôàêñèìèëå ðóêîï., èçä. òåêñòà, ââåä., ïåð. è êîììåíò. Ê. Á. Êåïèíã // Ïàìÿòíèêè ïèñüìåííîñòè Âîñòîêà. LXXXVII. Ì., 1990.
Èñòîðèÿ Map ßáàëàõà III — Èñòîðèÿ Map ßáàëàõà III è ðàááàí Ñàóìû / Èññë., ïåð. ñ ñèð. è ïðèì. Í. Â. Ïèãóëåâñêîé. Ì., 1958.
Èòñ Ð. Ô. Îäåæäà ìÿî è ÿî (ìàíü) Âüåòíàìà... — Èòñ Ð. Ô. Îäåæäà ìÿî è ÿî (ìàíü) Âüåòíàìà, â ñîáðàíèÿõ ìóçåÿ àíòðîïîëîãèè è ýòíîãðàôèè // Ñá. ìóçåÿ àíòðîïîëîãèè è ýòíîãðàôèè. Ò. XVII. 1957.
Êàòàëîã — Êàòàëîã òàíãóòñêèõ áóääèéñêèõ ïàìÿòíèêîâ Èíñòèòóòà âîñòîêîâåäåíèÿ Ðîññèéñêîé Àêàäåìèè íàóê / Ñîñò. Å. È. Êû÷àíîâ. Êèîòî, 1999.
Êèòàéñêàÿ êëàññèêà — Êèòàéñêàÿ êëàññèêà â òàíãóòñêîì ïåðåâîäå («Ëóíü þé», «Ìýí öçû», «Ñÿî öçèí»). Ôàêñèìèëå òåêñòîâ / Ïðåäèñë., ñëîâàðü è óêàç. Â. Ñ. Êîëîêîëîâà è Å. È. Êû÷àíîâà // Ïàìÿòíèêè ïèñüìåííîñòè Âîñòîêà. IV. Ì., 1966.
Êíèãà ñâîäà — Êíèãà ñâîäà òþðêñêèõ íàðå÷èé. [Íà àðàá, ÿç.] / Ïåð. Ê. Á. Ñòàðêîâîé. Ñòàìáóë, 1914.
Êîäåêñ — Èçìåíåííûé è çàíîâî óòâåðæäåííûé êîäåêñ äåâèçà öàðñòâîâàíèÿ Íåáåñíîå ïðîöâåòàíèå (1149-1169) (Íãó ëå êýó ëå ñ¸ó íäèí êýí íñè) / Èçä. òåêñòà, ïåð. ñ òàíãóò, èññëåä. è ïðèì. Å. È. Êû÷àíîâà:  4 êí. Êí. I: Èññëåäîâàíèå // Ïàìÿòíèêè ïèñüìåííîñòè Âîñòîêà. LXXXI. 1. Ì., 1988.
Êîäåêñ, 1987-1989 — Èçìåíåííûé è çàíîâî óòâåðæäåííûé êîäåêñ äåâèçà öàðñòâîâàíèÿ Íåáåñíîå Ïðîöâåòàíèå (1149-1169) (Íãó ëå êýó ñ¸ó íäèí êýí íñè) / Èçä. òåêñòà, ïåð. ñ òàíãóò., èññëåä. è ïðèì. Å. È. Êû÷àíîâà:  4 êí. // Ïàìÿòíèêè ïèñüìåííîñòè Âîñòîêà. LXXI. (1, 2, 3, 4). Ì, 1987-1989.
Êðóïèíêè çîëîòà — Âíîâü ñîáðàííûå êðóïèíêè çîëîòà íà ëàäîíè // Òàíãóò. ôîíä ËÎ ÈÂ ÀÍ ÑÑÑÐ. Èíâ. ¹ 741. [Íà òàíãóò. ÿç.].
ÊÑÈÍÀ — Êðàòêèå ñîîáùåíèÿ Èíñòèòóòà íàðîäîâ Àçèè ÀÍ ÑÑÑÐ.
Êû÷àíîâ, 1987-1989. Ïóáëèêàöèÿ ïàìÿòíèêà — Êû÷àíîâ Å. È. Ïóáëèêàöèÿ ïàìÿòíèêà è åãî ïåðåâîä: Èçìåíåííûé è çàíîâî óòâåðæäåííûé êîäåêñ äåâèçà öàðñòâîâàíèÿ Íåáåñíîå ïðîöâåòàíèå (1149-1169) / Èçä. òåêñòà, ïåð. ñ òàíã., èññëåä. è ïðèì. Å. È. Êû÷àíîâà:  4 êí. Êí. I: Èññëåäîâàíèå; Êí. II: Ãë. 1-7; Êí. III: Ãë. 8-12; Êí. IV: Ãë. 13-20 // Ïàìÿòíèêè ïèñüìåííîñòè Âîñòîêà. LXXXI. 1, 2, 3, 4. Ì., 1987, 1988, 1989.
Ëåñ êàòåãîðèé — Ëåñ êàòåãîðèé. Óòðà÷åííàÿ êèòàéñêàÿ ëýéøó â òàíãóòñêîì ïåðåâîäå. Ôàêñèìèëå êñèëîãðàôà / Èçä. òåêñòà, âñòóï. ñò., ïåð., êîììåíò. è óêàç. Ê. Á. Êåïèíã // Ïàìÿòíèêè ïèñüìåííîñòè Âîñòîêà. XXXVIII. Ì., 1983.
ËÎ ÈÂ — Ëåíèíãðàäñêîå îòäåëåíèå Èíñòèòóòà âîñòîêîâåäåíèÿ.
ËÎ ÈÂ ÀÍ — Ëåíèíãðàäñêîå îòäåëåíèå Èíñòèòóòà âîñòîêîâåäåíèÿ ÀÍ ÑÑÑÐ.
ËÎ ÈÍÀ — Ëåíèíãðàäñêîå îòäåëåíèå Èíñòèòóòà íàðîäîâ Àçèè.
ËÏÖ — ***. Ëóíïèí öçè / Öçýí ãóí. [Á. ì.], 1708.
ËØ — ***. Ëÿî Øè (Èñòîðèÿ äèíàñòèè Ëÿî) / Ñîñò. Òîêòî è äð. Øàíõàé, 1935-1936. (Ñû áó áýé ÿî).
ÌÎÈÏ — Ìîñêîâñêîå îáùåñòâî èñïûòàòåëåé ïðèðîäû.
Ìîðå çíà÷åíèé — Øèå íãó âî íãîí (Ìîðå çíà÷åíèé, óñòàíîâëåííûõ ñâÿòûìè). [Á. ì.], 1183 // Òàíãóò. ôîíä. Òàíã. 32. ¹ 145.
Ìîðå çíà÷åíèé, 1997 — Êû÷àíîâ Å. È. Ìîðå çíà÷åíèé, óñòàíîâëåííûõ ñâÿòûìè // Ïàìÿòíèêè ïèñüìåííîñòè Âîñòîêà. IV ÑÏá., 1997.
Ìîðå ïèñüìåí — Ìîðå ïèñüìåí. Ôàêñèìèëå òàíãóòñêèõ êñèëîãðàôîâ / Ïåð. ñ òàíãóò., âñòóï. ñò. è ïðèë. Ê. Á. Êåïèíã, Â. Ñ. Êîëîêîëîâà, Å. È. Êû÷àíîâà è À. Ï. Òåðåíòüåâà-Êàòàíñêîãî. ×. 1-2. Ì., 1969.
ÌÖÁÒ — ***. Ìýíöè áè Òàíü / Ñîñò. Øýíü Êî. Øàíõàé, 1936. (Öóí øó öçè ÷ýí).
Íåâñêèé. Íåîêîí÷. ñò. — Íåâñêèé Í. À. Íåîêîí÷åííàÿ ñòàòüÿ î òàíãóòñêîé ïèñüìåííîñòè // Àðõèâ âîñòîêîâåäîâ ËÎ È ÀÍ. Ô. 69. Îï. 1. Åä. õð. 2.
Íèñèäà Òàöóî. ÈÒß — Íèñèäà Òàöóî. Èçó÷åíèå òàíãóòñêîãî ÿçûêà.
Íîâûå çàêîíû — Íîâûå çàêîíû ãîäà Ñâèíüè [1212] // Òàíã. ôîíä ËÎ ÈÂ ÀÍ ÑÑÑÐ. [Íà òàíã. ÿç.].
Ïàðíûå èçðå÷åíèÿ — Âíîâü ñîáðàííûå äðàãîöåííûå ïàðíûå èçðå÷åíèÿ // Òàíãóò. ôîíä. Èíâ.¹763.
Ïàðíûå èçðå÷åíèÿ, 1974 — Âíîâü ñîáðàííûå äðàãîöåííûå ïàðíûå èçðå÷åíèÿ / Ïåð., êîììåíò. è èññëåä. Å. È. Êû÷àíîâà. Ì., 1974.
Ïåðë â ðóêå — Ïåðë â ðóêå: Ñëîâàðü // Òàíã. ôîíä ËÎ ÈÂ ÀÍ. ¹ 224.
Ïîñëîâèöû è ïîãîâîðêè íàðîäîâ Âîñòîêà — Àíèêèí Â. Ï. Ìóäðîñòü íàðîäîâ: Ïîñëîâèöû è ïîãîâîðêè íàðîäîâ Âîñòîêà. Ì., 1961.
Ïýêð¸í ÷õîõý — Ïýêð¸í ÷õîõý: Àíòîëîãèÿ ëèðè÷åñêèõ ñòèõîòâîðåíèé ð¸íãó ñ êîðåéñêèì ïåðåâîäîì / Èçä. òåêñòà, ïåð. è ïðåäèñë. Ä. Ä. Åëèñååâà // Ïàìÿòíèêè ëèòåðàòóðû íàðîäîâ Âîñòîêà. Òåêñòû, ìàëàÿ ñåðèÿ. VI. Ì., 1960.
Ðàáñòâî — Ðàáñòâî â ñòðàíàõ Âîñòîêà â ñðåäíèå âåêà. Ì., 1986.
ÐÃÁ — Ðîññèéñêàÿ ãîñóäàðñòâåííàÿ áèáëèîòåêà.
ÑÁÁß — ***. Ñû áó áýé ÿî. Øàíõàé, 1936 (×æóí õóà øó-öçþé).
Ñè Ñÿ öçè — Äàé Ñè-÷æàí. Ñè Ñÿ öçè. Ïåêèí, 1924. [Íà êèò. ÿç.].
Ñè Ñÿ øó øè — Ñè Ñÿ øó øè (Îïèñàíèå ñîáûòèé â Ñè Ñÿ) / Ñîñò. Ó Ãóàí-÷ýí. Ïåêèí, 1936.
Ñëîâàðü ñèíîíèìîâ — Ñëîâàðü ñèíîíèìîâ // Òàíãóò. ôîíä ËÎ ÈÍÀ. ¹ 2539. Äàòèðîâàí 1189.
Ñîáðàíèå ñâåòëûõ ñëîâ — Ñîáðàíèå ñâåòëûõ ñëîâ, ïðèíàäëåæàùèõ òðåì ïîêîëåíèÿì // Òàíãóò. ôîíä ËÎ ÈÍÀ. ¹ 4166.
Ñîêðîâåííîå ñêàçàíèå — Êîçèí Ñ. À. Ñîêðîâåííîå ñêàçàíèå: Ìîíãîëüñêàÿ õðîíèêà 1240 ã. Ì.; Ë., 1941.
ÑÏáÔ ÈÂ ÐÀÍ — Ñàíêò-Ïåòåðáóðñêèé ôèëèàë Èíñòèòóòà âîñòîêîâåäåíèÿ ÐÀÍ.
ÑÑÖ — ***. Äàé Ñè÷æàí. Ñè Ñÿ öçè (Çàïèñêè î Ñè Ñÿ). Ïåêèí, 1924.
ÑÑÖØÁÌ — ***. Ñè Ñÿ öçè øè áýíü ìî / Ñîñò. ×æàí Öçÿíü. Ãóàíñþé, 1875-1908.
ÑÑØË — ***. Ñè Ñÿ øè ëþå (Èçó÷åíèå Ñè Ñÿ) / Ñîñò. Âàí ×ýí // Öçèí-êàí ÿîëó. Êí. 5. Øàíõàé, 1938.
ÑÑØØ — ***. Ñè Ñÿ øó øè (Îïèñàíèå ñîáûòèé â Ñè Ñÿ) / Ñîñò. Ó Ãóàí-÷ýí. Áýéïèí, 1934.
ÑÑßÖ — ***. Ñè Ñÿ ÿíüöçþ (Èçó÷åíèå Ñè Ñÿ) / Ñîñò. Âàí Öçèí-æó. Áýéïèí, 1931. Ò. I; 1932. Ò. II; 1932. Ò. III.
ÑÒØ — ***. Ñèíü Òàí øó (Íîâàÿ èñòîðèÿ äèíàñòèè Òàí). ×. 1-2 / Ñîñò. Îóÿí Ñþé. (Ñû áó áýé ÿî). [Íà êèò. ÿç.].
ÑÓÄØ — ***. Ñèíü ó äàé øè / Ñîñò. Îóÿí Ñþé.
ÑØ — ***. Ñóí øè (Èñòîðèÿ [äèíàñòèè] Ñóí) / Ñîñò. Òîêòî è äð. Øàíõàé, 1935-1936. [Íà êèò. ÿç.].
ÑØÑÃ×Ö× — ***. Ñóí øè Ñÿ ãî ÷æóàíü öè ÷æó / Ñîñò. Ëî Ôó-÷àí. Øàíõàé, 1937. (Äàé øè ñþàíü öóí êàíü).
Ñóí øè — Ñóí øè (Èñòîðèÿ [äèíàñòèè] Ñóí). Øàíõàé, 1935. (Ñû áó áýé ÿî).
Ñû áó... — Ñû áó... (òåêñò ¹ 3). 1935.
Ñû áó... — Ñû áó áýé ÿî. Øàíõàé, 1936. (×æóí õóà øóöçþé).
Ñþé öçû ÷æè — Ñþé öçû ÷æè òóíöçÿíü ÷àí áÿíü (Ïðîäîëæåíèå «Âñåîáùåãî çåðöàëà», ïîìîãàþùåãî óïðàâëåíèþ) / Ñîñò. Ëè Äàî. 1991.
Òàíãóò. êîäåêñ — Èçìåíåííûé è çàíîâî óòâåðæäåííûé ñâîä çàêîíîâ äåâèçà öàðñòâîâàíèÿ Íåáåñíîå Ïðîöâåòàíèå (1149-1169) // Òàíã. ôîíä ËÎ ÈÂ ÀÍ ÑÑÑÐ. Òàíã. 55. [Íà òàíã. ÿç.].
Òàíãóòñêèå îäû — Òàíãóòñêèå îäû // Òàíãóò. ôîíä. Èíâ. ¹ 121.
Òàíãóòñêèå ðóêîïèñè — Òàíãóòñêèå ðóêîïèñè è êñèëîãðàôû: Ñïèñîê îòîæäåñòâëåííûõ è îïðåäåëåííûõ òàíãóòñêèõ ðóêîïèñåé è êñèëîãðàôîâ êîëëåêöèè Èíñòèòóòà íàðîäîâ Àçèè ÀÍ ÑÑÑÐ / Ñîñò. Ç. È. Ãîðáà÷åâà, Å. È. Êû÷àíîâ. Ì., 1963.
Òàíã. ðóê. á. í. — Òàíãóòñêàÿ ðóêîïèñü áåç íàçâàíèÿ // Òàíãóò. ôîíä. Òàíã. 59. Èíâ. ¹ 4189.
Òàíãóò. ôîíä — Òàíãóòñêèé ôîíä Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêîãî ôèëèàëà Èíñòèòóòà âîñòîêîâåäåíèÿ ÐÀÍ.
ÒÔ — Íåâñêèé Í. À. Òàíãóòñêàÿ ôèëîëîãèÿ. Êí. 1-2. Ì., 1960.
Ò×ÐÄÌ — Òðóäû ÷ëåíîâ ðîññèéñêîé äóõîâíîé ìèññèè â Ïåêèíå. Ò. IV. 1866.
Ó Ãóàí-÷ýí. Ñè Ñÿ øó øè — ***, 1924.
ÓÄÕß — ***. Ó Äàé õóéÿî / Ñîñò. Âàí Ïó. Øàíõàé, 1935.
ÔÕÕØ××× — Ôàíü õàíü õý øè ÷æàí ÷æóí ÷æó // Òàíãóò. ôîíä ËÎ È ÀÍ. Èíâ. ¹ 214.
ÖÄÃ× — ***. Öèäàíü ãî ÷æè / Ñîñò. Å Ëóí-ëè. 1793.
ÖÑ — Öçå ñ¸ó. (Íîâûå çàêîíû) // Òàíãóò. ôîíä. Òàíã. 56.
ÖÒØ — ***. ×çþ Òàí ØÓ / Ñîñò. Ëþ Äè. Øàíõàé. 1936.
ÖÓÄØ — ***. Öçþ ó äàé øè (Ñòàðàÿ èñòîðèÿ ïÿòè äèíàñòèé) / Ñîñò. Ñþý Öçþé-÷ýí. Øàíõàé, 1935. (Ñû áó áýé ÿî).
ÖÔÞÃ — ***. Öý ÔÓ þàíü ãóé / Ñîñò. Âàí Öèíü. Ïåêèí, 1960.
Ö×ÒÖ — ***. Öçû ÷æè òóí öçÿíü / Ñîñò. Ñûìà Ãóàí. (Ñû áó áýé ÿî).
ÖØ — ***. Öçèíü øè (Èñòîðèÿ (äèíàñòèè) Öçèíü). Øàíõàé, 1935-1936. (Ñû áó áýé ÿî).
×Á — ***. Ñþé öçû ÷æè òóí Öçÿíü ÷àí áÿíü / Ñîñò. Ëè Òàî. 1881. (×æýöçÿí øóöçþé).
ÞØ — ***. Þàíü øè. (Èñòîðèÿ [äèíàñòèè] Þàíü) / Ñîñò. Ñóí Ëÿíü. Øàíõàé, 1935-1936. (Ñû áó áýé ÿî).
ßøìîâîå çåðöàëî óïðàâëåíèÿ — «ßøìîâîå çåðöàëî óïðàâëåíèÿ ëåò öàðñòâîâàíèÿ ×æýíü-ãóàíü (1101-1113)» (×õóà-ìáèîó ñû òè ìáèó) // Òàíãóò. ôîíä. Òàíã. 59.
AM — Asia Major.
AOH — Acta Orientalia Hungarica.
BEFEO — Bulletin de l’Ecole francais d’Extreme Orient.
BSOS — Bulletin of the School of Oriental Studies.
CAJ — Central Asiatic Journal.
Chrestomatie Mandchou — Chrestomatie Mandchou, ou Recueil de texts Mandchou par J. Klaproth. Paris, 1828. N 4.
Divanu — Divanu lugat-it-turk tercurnesi. T. III. Istanbul, 1943. (Ïåð. òåêñòà Ñ. Í. Ìóðàòîâà).
Í JAS — Harvard Journal of Asiatic Society.
JA — Journal Asiatique.
JCBRAS — Journal of the China Branch of the Royal Asiatic Society.
JOAS — Journal of the American Oriental Society.
JRAS — Journal of the Royal Asiatic Society.
Juvaini — Juvaini Ala-ad-Din Ata Malik. The history of the world-conqueror / Transl. A. Boyle. London, 1958. Vol. I.
JWCBRS — Journal of the West China Border Research Society.
Lost Empire — Lost Empire of the Silk Road: Buddhist Art from Khara-Khoto (X-XIII century) / Thissen Bomemisza Foundation. Milano, 1993.
Mem. pres. div. sav. — Memoires presentespar divers savants a l’Academie des Inscriptions et Belles-Lettres.