-

ЮЭ ШИ

ОПИСАНИЕ ВСЕГО МИРА ЭРЫ ПРАВЛЕНИЯ ТАЙПИН СИНГО

976-984 гг.

ТАЙПИН ХУАНЬЮЙ ЦЗИ

(Юэ Ши. Тайпин хуаньюй цзи. Глава 200. (Пер. с кит. А. Г. Малявкина) [Историческая география Центральной Азии (материалы и исследования). Новосибирск. Наука. 1981])

«Тайпин хуаньюй цзи» была составлена Юэ Ши в X веке при династии Сун (960-1279 гг.). Состоит из 200 глав. Относится к разряду энциклопедий. В 199 главе данного труда, наряду с 217 главой «Синь Тан шу» наиболее полно описывается история древних и средневековых кыргызов.

Глава 200

[Государство] Бома находится к северу от [государства] сяцзясы (кыргызов). Их земли лежат вблизи Северного моря, до Чанъаня 14 000 ли, [путники] достигают [Бома], миновав кочевья пяти больших туцзюесских племен. Отборного войска — 300 тыс. человек, лошадей 300 тыс. Государством [Бома] управляет эркин. Бома от тюрок туцзюе ничем особенным не отличаются. Пользуются луками, стрелами, мечами, пиками, щитами; не несут ночных караулов, и нет личной охраны: не существует награждений. Масть лошадей пегая (бо), поэтому [государство] так и называется (Бома). Они лошадей не используют для верховой езды, только доят, делают кумыс и употребляют его в пищу. [Бома] и сяцзясы часто нападают друг на друга. Наружностью бома похожи на сяцзясы, но языка не понимают. Во время эры правления Юн-хуй (650-656 гг.) [государства] Тан отправили послов ко двору с данью. Тюрки туцзюе именуют бома — «хэла»; так же называют и государство — Хэла.

В первую луну войска (округа) Хэдун сильно разбили хуйгусцев на горе Шаху и подошли к палаткам противника. Приняли принцессу Тайхэ-гунчжун, которая укрылась в нашей (китайской) армии. Каган был вооружен и с несколькими десятками всадников перешел горы и бежал. Сяцзясы, воспользовавшись этим поражением и бегством (хуйгусцев), вслед за тем овладели их государством. (Этот абзац взят из перевода Кюнера. — OCR)

Текст воспроизведен по изданию: Материалы по истории кыргызов и Кыргызстана (Извлечения из китайских источников II в. до н. э. - XVIII в.), Том 2. Кыргызско-турецкий университет "Манас". Бишкек. 2003