Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

ЛЮ СЮЙ

СТАРАЯ ИСТОРИЯ ДИНАСТИИ ТАН

"ЦЗЮ ТАН ШУ", ГЛАВА 40

ГЕОГРАФИЯ, ГЛАВА 3

Провинция Хэси 132

В 1-м году эры правления Чжэнь-гуань (23/I 627-10/II 628) районы к западу от гор Лунди были выделены в провинцию Лунью 133. Во 2-м году эры правления Цзин-юнь (24/I 711-11/II 712) из-за обширности и отдаленности этих территорий и затруднений, связанных с отправкой послов, провинция Шаньнань 134 была разделена на Восточную 135 и Западную 136 провинции. Районы к западу от реки Хуанхэ выделены в провинцию Хэси.

Округ Лянчжоу, 2-го класса, управление дуду 137.

При династии Суй именовался округом (цзюнь) Увэй 138. Во 2-м году эры правления У-дэ (21/I 619-8/II 620) после умиротворения Ли Гуя в Лянчжоу создано главное управление (цзунгуаньфу) 139, в ведении которого находилось четыре округа: Лян[чжоу], Гань[чжоу] 140, Гуа[чжоу] 141 и [35] Су[чжоу] 142. В ведении Лянчжоу было три уезда: Гуцзан 143, Чансун 144 и Паньхэ 145. В 3-м году [эры правления У-дэ] (9/II 620-27/I 621) дополнительно образован уезд Шэньняо (Шэньу) 146, в 7-м году [эры правления У-дэ] (26/I 624-12/II 625) [главное управление] реорганизовано в управление дуду (дудуфу)» в ведение которого передано 8 округов: Лян[чжоу] Су[чжоу], Гань[чжоу], Ша[чжоу] 147, Гуа[чжоу], И[чжоу] 148, Фан [чжо] 149 и Вэнь[чжоу] 150. В 1-году эры правления Чжэнь-гуань (23/I 627-10/II 628) уезд Шэньняо (Шэньу) упразднен. В 1-м году эры правления Цзун-чжан (17/IV 668-5/II 669) 151 вновь восстановлен. В 1-м году эры правления Сянь-хэн (27/III 670-14/II 671) [дудуфу] реорганизовано в Великое управление дуду 152, в подчинение которого передано семь округов: Лян[чжоу], Гань[чжоу], Су[чжоу], И[чжоу], Гуа[чжоу], Ша[чжоу] и Сюн |Чжоу] 153. Во 2-м году эры правления Шан-юань (1/II 675-20/I 676) преобразовано в дуду 2-го класса. Во 2-м году эры правления Шэнь-лун (19/I 706-6/II 707) создан уезд Цзялинь 154. В 1-м году эры правления Тянь-бао (10/II 742-29/I 743) [Лянчжоу] реорганизован в округ (цзюнь) Увэй, в ведение которого переданы три округа: Лян[чжоу], Гань[чжоу] и Су[чжоу]. В 1-м году эры правления Цянь-юань (14/III 758-2/II 759) округ Лянчжоу восстановлен. Прежде имел в подчинении три уезда. Семей 8231, человек 33 030. Во время эры правления Тянь-бао (742-756) [в подчинении было] пять уездов. Семей 22 462, человек 120 281. Находился на расстоянии 2010 ли к северо-западу от столицы 155 до Восточной столицы 2870 ли.

Гуцзан. Ханьский уезд, входил в состав округа (цзюнь) Увэй. [Население], которое управлялось округом, составляли варвары жун 156, юэчжи 157, расселенные в Цинь 158. Подлинное название по-сюннуски — город Гайцзан 159. В результате искажения [названия] стали именовать город Гуцзан. При династии Западная Вэй (Си Вэй) вновь учрежден округ Лянчжоу. В конце царствования династии Цзинь Чжан Гуй 160 захватил Гуцзан и основал династию Ранняя Лян (Цянь Лян). Затем здесь основал династию Люй Гуан 161 и назвал ее Поздняя Лян (Хоу Лян). Впоследствии уезд вошел в состав государства Вэй (Юань Вэй) и был преобразован в округ (цзюнь) Увэй, В начале эры правления У-да (618-626) после умиротворения Ли Гуя создан округ Лянчжоу. На территории уезда есть озеро Чжуе 162.

Шэньняо. Ханьский уезд Луаньняо 163, находился в ведении округа, (цзюнь) Увэй. При династии Поздняя Вэй (Хоу Вэй) был упразднен. В 1-м году эры правления Цзун-чжан (17/IV 668-5/II 669) в ханьском городе Увэй вновь создан уезд Увэй. В 1-м году эры правления Шэнь-лун (28/II 705-18/I 706) [36] название уезда изменено на Шэньняо (Шеньу), а в старом ханьском городе Луаньняо создан уезд Цзялинь.

Чансун. Ханьский уезд Цансун, находился в ведении округа (цзюнь) Увэй. При династии Поздняя Лян (Хоу Лян) Люй Гуан переименовал его в Чансун.

Тяньбао 164. Ханьский уезд Паньхэ, находился в ведении округа (цзюнь) Чжанъе 165. Горы к югу от уезда называются Тяньшань 166, именуются они и Сюэшань 167. В 1-м году эры правления Сянь-хэн (27/III 670-14/II 671) на основе уезда учрежден округ Сюнчжоу. В 1-м году эры правления Дяо-лу (13/VII 679-5/II 680) округ Сюнчжоу упразднен, уезд Паньхэ возвращен в ведение округа Лянчжоу. В 3-м году эры правления Тянь-бао (20/I 744-5/II 745) переименован в уезд Тяньбао.

Цзялинь. Во 2-м году эры правления Шэнь-лун (19/I 706-6/II 707) учрежден [уезд] в древнем ханьском городе Луаньняо. Упразднен во 2-м году эры правления Цзин-лун (28/I 708-14/II 709). Во 2-м году эры правления Сянь-тянь (31/I-21/XII 713) восстановлен.

Племя тухунь 168, племя синси 169 управление [дуду] Гэмэнь 170, управление [дуду] Гаолань 171, управление [дуду] Лушань 172, округ Цзиньшуй 173, округ Дайлинь 174, округ Хэлань 175 — всего восемь округов (чжоу) и дудуфу (фу), на территориях которых нет уездов 176. Все они населены тухунями, циби 177, сыцзе 178 и другими племенами, временно размешенными на территории округа Лянчжоу. Всего семей 5 048, человек 17 212.

Округ Ганьчжоу, 3-го класса.

При династии Суй это был округ (цзюнь) Чжанъе. Во 2-м году эры правления У-дэ (21/I 619-8/II 620) после умиротворения Ли Гуя создан округ Ганьчжоу. В 1-м году эры правления Тянь-бао (10/II 742-29/I 743) переименован в округ (цзюнь) Чжанъе. В 1-м году эры правления Цянь-юань (14/III 758-2/II 759) вновь стал округом Ганьчжоу. В древности в подчинении было два уезда. Семей 2 926, человек 11 680. [Во время эры правления] Тянь-бао (742-756) имелось семей 6 284, человек 22 092. Находился на расстоянии 2 500 ли к северо-западу от столицы, до Восточной столицы 3 310 ли.

Чжанъе 179. В древности территория сюннуского князя Кунье 180. После подчинения государству Хань императором У-[ди] 181 были созданы округ (цзюнь) Чжанъе и уезд Лудэ 182, где находилось управление округа. [Лудэ] — сюннуский княжеский титул. Во время царствования династии Поздняя Вэй (Хоу Вэй) учреждено воеводство Чжанъе 183. [Император] Сяо-вэнь 184 преобразовал [воеводство] в округ (цзюнь) [Чжанъе], и [создало] уезды и округа (чжоу), учредил округ Западный Лянчжоу (Силянчжоу) 185. [37] Вскоре [округ] был реорганизован в Ганьчжоу. Назван по наименованию гор Ганьцзюнь 186, находившихся к востоку от округа. Горы Цилянь расположены в 200 ли к юго-западу от округа.

Шаньдань 187. Ханьский уезд, находился в ведении округа (цзюнь) Чжанъе. При династии Поздняя Хань (Хоу Хань) из состава Чжанъе выделен округ (цзюнь) Сихай 188. При династии Цзинь уезд Шаньдань реорганизован в три уезда: Ланьчи 189, Ваньсуй 190 и Сяньти 191. Император Ян-ди 192 упразднил [эти три уезда] и включил их в состав [восстановленного] уезда Шаньдань. Озеро Цзюйянь 193 и горы Яньчжи 194 находились на территории уезда. Горы Шаньдань и есть горы Яньчжи, это искаженное [написание].

Округ Сучжоу, 3-го класса.

Во 2-м году эры правления У-дэ (21/I 619-8/II 620) округ Сучжоу был образован путем выделения его из состава суйского округа (цзюнь) Чжанъе. В 8-м году [эры правления У-дэ] (13/II 625-1/II 626) учреждено управление дуду (дудуфу) для надзора за тремя округами: Су[чжоу], Гуа[чжоу] и Ша[чжоу]. В 1-м году эры правления Чжэнь-гуань (23/I 627-10/II 628) управление дуду упразднено. Во время эры правления Чжэнь-гуань (627-650) упразднен уезд Юймэнь 195. В 1-м году эры правления Тянь-бао (10/II 742-29/I 743) переименован в округ (цзюнь) Цзюцюань 196. В 1-м году эры правления Цянь-юань (14/III 758-2/II 759) вновь назван Сучжоу. В древности в его ведении находилось три уезда. Семей 1731, человек 7118. Во время эры правления Тянь-бао (742-756) в его ведении было два уезда. Семей 2 330, человек 8 476. Располагался на расстоянии 2 858 ли к северо-западу от столицы, до Восточной столицы 3 780 ли.

Цзюцюань 197. Ханьский уезд Фулу 198 находился в ведении округа (цзюнь) Цзюцюань. Около окружного города имелся Золотой источник 199, вкус воды, как у вина, поэтому это название дано и округу. Эту местность, принадлежавшую народу юэчжи, захватили сюнну. Они приказали охранять ее князьям Сюту (Сючу) и Кунье. При ханьском императоре У-ди князь Кунье пришел и подчинился, вслед за этим был создан округ (цзюнь) Цзюцюань. Чжан Гуй, Ли Хао 200 и Цзюйцюй Мэнсунь 201 — все имели свои резиденции здесь. При династии Поздняя Вэй учреждено воеводство Цзюцюань 202. Позднее преобразовано в округ (цзюнь). При династии Поздняя Чжоу [этот округ] стал округом Ганьчжоу. При династии Суй округ Ганьчжоу был разделен, дополнительно создан округ Сучжоу, а управление обоих [округов] находилось в Цзюцюане. В 1-м году эры правления И-нин (4/XII 617-31/I 618) создан уезд Цзюцюань.

Фулу. Старый ханьский уезд, находился в ведении округа [38] (цзюнь) Цзюцюань, Теперешний уезд — это ханьский уезд Юэвань (Юэгуань) 203, находившиеся в ведении округа (цзюнь) Дуньхуан 204; Во 2-м году эры правления У-дэ (21/I 619-8/II 620) в старом уездном городе Юэвань (Юэгуань) создан уезд Фулу.

Округ Гуачжоу, 3-го класса, управление дуду.

При династии Суй уезд Чанлэ 205 был создан в составе округа (цзюнь) Дуньхуан. В 5-м году эры правления У-дэ (16/II 622-4/II 623) образован округ Ганьчжоу. Вновь организовано главное управление (цзунгуаньфу), в ведении которого находились три округа: Си[чжоу], Ша (чжоу) и Су[чжоу]. В 8-м году [эры правления У-дэ] (13/II 625-1/II 626) управление дуду упразднено. Во время эры правления Чжэнь-гуань (627-650) вновь создано управление дуду. В 1-м году эры правления Тянь-бао (10/II 742-29/I 743) [округ Гуачжоу] преобразован в округ (цзюнь) Цзиньчан 206. В 1-м году эры правления Цянь-юань (14/III 758-2/II 759) вновь реорганизован в Гуачжоу. В древности округ ведал двумя уездами. Семей 1164, человек 4322. Во время эры правления Тянь-бао (742-756) семей 477, человек 4987. Находился в 3310 ли к западу от столицы, до Восточной столицы 4306 ли.

Цзиньчан 207. Ханьский уезд Чжиань (Минъань) 208, находился в ведении округа (цзюнь) Дуньхуан. Чжи (Мин) — название реки. При создании округа (цзюнь) Цзиньчан уезд Чжиань (Минъань) был переименован [в уезд Цзиньчан]. Затем [округ] Цзиньчан был переименован в округ (цзюнь) Юнсин 209. При династии Суй реорганизован в округ Гуачжоу, реорганизации подверглись и [уезды] Чжиань (Минъань) и Чанлэ. В 7-м году эры правления У-дэ (26/I 624-12/II 625) восстановлено название [уезда] Цзиньчан.

Чанлэ. Ханьский уезд Гуанчжи 210, находился в ведении округа (цзюнь) Дуньхуан. При династии Вэй из состава уезда Гуанчжи выделен уезд Ихэ 211. Ли Хао в этом районе создал округ (цзюнь) Лянсин 212. При династии Суй [округ] был упразднен и учрежден гарнизон (чжэнь) Чанлэ. В 5-м году эры правления У-дэ (16/II 622-4/II 623) гарнизон (чжэнь) 213 [Чанлэ] реорганизован в уезд.

Округ Ичжоу, 3-го класса.

При династии Суй это округ (цзюнь) Иу 214. В конце правления династии Суй разноплеменные варвары (ху) из Западного края заняли [этот район], В 4-м году эры правления Чжэнь-гуань (18/II 630-6/II 631) он был возвращен в состав Танского государства и создан округ Западный Ичжоу (Сиичжоу) 215, в 6-м году [эры правления Чжэнь-гуань] (27/I 632-13/II 633) [от названия округа] отброшен иероглиф "си" (западный). В 1-м году [39] эры правления Тянь-бао (10/II 742-24/II 743) переименовали в округ (цзюнь) Иу. В 1-м году эры правления Цянь-юань (14/III 758-2/II 759) вновь назван Ичжоу. В древности в ведении [этого округа] находилось три уезда. Семей 1332, человек 6778. Во время эры правления Тянь-бао (742-756) в округ входило два уезда. Семей 2467, человек 10157. Располагался в 4416 ли к северо-западу от столицы, до Восточной столицы 5330 ли.

Иу 216. Находился к северу от Дуньхуана, за Большой пустыней 217. Во время царствования династий Цинь и Хань здесь жили жуны. В южном направлении до заставы Юймэнь 218 800 ли. На восток до заставы Янгуань 219 2730 ли. Во время правления ханьского императора Сюань-ди (74-49 г. до н. э.) Чжэн Цзи 220 был назначен на должность наместника (духу) 221 Западного края с резиденцией в Юймэне, Во время правления императора Юань-ди (49-34 г. до н. э.) учреждена должность уцзи сяовэй 222 для контроля за королевством Чэши 223. Во время правления императора Мин-ди (57-75) династии Поздняя Хань (Восточная Хань) была захвачена территория Иулу и учреждено управление дувэй Ихэ 224 для организации военных поселений. Доу Инь (Доу Сянь) 225 и Бань Чао 226, разгромив Западный край, впервые в этом месте построили крепость. Когда Бань Юн 227 был назначен на должность чжанши 228 Западного края, он жил в этом месте. Во время правления династии Поздняя Вэй (Северная Вей) и Поздняя Чжоу здесь жили шань-шаньские жуны 229. При династии Суй впервые к востоку от ханьского центра (города) военных поселений Иу была построена крепость, ставшая местонахождением управления округа (цзюнь) Иу. В конце правления династии Суй этот район был занят жунами. В 4-м году эры правления Чжэнь-гуань (18/II 630-6/II 631) [жуны] с чистым сердцем пришли и присоединились к Срединному государству, впервые здесь был создан округ Западный Ичжоу (Синчжоу). Горы Тяньшань 230 находятся в 20 ли к северу от окружного города, по-другому [горы] называются Байшань 231, хусцы 232 именуют эти горы Чжэломань 233.

Жоуюань 234. Учрежден в 4-м году эры правления Чжэньгуань (18/II 630-6/II 631). Названием для уезда послужило наименование древнего города Жоуюань, находившегося к востоку от уездного центра.

Начжи 235. В 4-м году эры правления Чжэнь-гуань (18/II 630-6/I 631) в крепости, сооруженной шаньшаньскими хусцами, создан уезд Начжи.

Округ Шачжоу, 3-го класса.

Во время правления династии Суй это округ (цзюнь) Дуньхуан. Во 2-м году эры правления У-дэ (21/I 619-8/II 620) учрежден округ Гуачжоу, в 5-м году [эры правления У-дэ] (16/II 622-4/II 623)[40] переименован в округ Западный Шачжоу (Сишачжоу) 236. В 7-м году эры правления Чжэнь-гуань (14/II 633-3/II 634) [в названии округа] отброшен иероглиф "си" (западный), В 1-м году эры правления Тянь-бао (10/II 742-29/I 743) назван округом (цзюнь) Дуньхуан. В 1-м году эры правления Цянь-юань (14/III 758-2/II 759) вновь переименован в Шачжоу. В древности в ведении округа находилось два уезда. Семей 4265, человек 16250. Располагался на расстоянии 3650 ли к северо-западу от столицы, до Восточной столицы 4309 ли.

Дуньхуан. Наименование ханьского округа (цзюнь) и уезда. Территория жунов юэчжи. Во время царствования династий Цинь и Хань [юэчжи] подчинились. Ханьский император У-[ди], покорив Западный край, реорганизовал Цзюцюань и создал округ (цзюнь) и уезд Дуньхуан. При династии Чжоу (Северное Чжоу) уезд Дуньхуан был переименован в уезд Минша 237. Назван так по наименованию гор, имевшихся на территории уезда. При династии Суй вновь назван Дуньхуаном. В 3-м году эры правления У-дэ (9/II 620-27/I 621) учрежден округ Гуачжоу. [При наименовании округа] использовано воспоминание об отъезде наших предков в Гуачжоу во времена Чуньшо 238. В 5-м году [эры правления У-дэ] (16/II 622-4/II 623) назван Западным Шачжоу (Сишачжоу). Все окружные города находились в горах Саньвэй 239, которые простирались в 20 ли к юго-востоку от уездного города. Горы Минша, другое наименование Шацзяо, или еще горы Шэньша, дали название округу. Расположены от уездного города на расстоянии 7 ли.

Шоучан 240. Территория ханьского уезда Лунлэ 241, находившегося в ведении округа (цзюнь) Дуньхуан. К югу от уездного города есть горы Лунлэ. При династии Поздняя Вей (Северная Вэй) назван уездом Шоучан. Застава Янгуань находилась к западу от уездного города на расстоянии 6 ли. Застава Юймэнь располагалась к северо-западу от уездного города на расстоянии 118 ли.

Округ Сичжоу 242, 2-го класса, управление дуду.

В действительности это территория государства Гаочан 243. В 13-м году эры правления Чжэнь-гуань (9/II 639-28/I 640) Гаочан был умиротворен, учреждено управление дуду округа Сичжоу 243а. Затем создано пять уездов. В 3-м году эры правления Сянь-цин (8/II 658-28/I 659) реорганизовано в управление дуду. В 1-м году эры правления Тянь-бао (10/II 742-29/1743) [округ Сичжоу] реорганизован в округ (цзюнь) Цзяохэ 244. В 1-м году эры правления Цянь-юань (14/III 758-2/II 759) вновь реорганизован в округ Сичжоу. По старому административному делению в ведении округа находилось пять уездов. Семей 6466. Во время эры правления Тянь-бао (742-756) в округ входило пять уездов. Семей 9016, человек 49 476, Находился в 5516 ли к [41] северо-западу от столицы, до Восточной столицы 6215 ли.

Гаочан 245. Резиденция короля Переднего королевства Чэши при династии Хань. Ханьский император Юань-ди (49-33 гг. до н. э.) учредил здесь должность уцзи сяовэй. Рельеф местности возвышенный, поэтому территория и носит название Гаочан 246. В округе восемь древних крепостных сооружений. Чжан Цзюнь 247 основал округ (цзюнь) Гаочан 248. При династии Поздняя Вэй (Северная Вэй) округ сохранили. В конце династии Вэй округ был захвачен жужанями 249. Затем Цюй Цзя 250 объявили гаочанским ваном, [его потомки правили] здесь в течение нескольких поколений. В 14-м году эры правления Чжэнь-гуань (29/I 640-15/II 641) произведено нападение и Гаочан был умиротворен. Его территория превращена в округ Сичжоу. Территория Гаочана простиралась с востока на запад на 800 ли, с юга на север на 500 ли. Вскоре было учреждено управление дуду, которое затем реорганизовано в управление дуду Цзиньшань 251.

Лючжун 252.

[Цзяохэ] 253. В 14-м году эры правления Чжэнь-гуань (29/I 640-15/II 641) создан уезд Цзяохэ. На его территории есть река Цзяохэ. Истоки ее — к северу от уезда, в горах Тянь-шань, которые называются еще Шэньлянь 254. Уезд получил наименование по названию реки. Этот район первоначально, при династии Хань, был территорией государства Переднее Чэши.

Пучан 255. В 14-м году эры правления Чжэнь-гуань (29/I 640-15/II 641) учрежден в древнем городе Шичан 256. К юго-востоку от уезда имеется озеро Пулэй 257, хусцы называют его Поси.

Тяньшань 258. Создан в 14-м году эры правления Чжэнь-гуань (29/I 640-15/II 641). [Уезд] получил наименование по названию гор Цилянь.

Наместничество Бэйтин 259.

В 14-м году эры правления Чжэнь-гуань (21/I 640-15/II 641) Хоу Цзюньцзи 260 атаковал Гаочан. Западные тюрки 261 сосредоточили войска в городе Футу 262 и оказывали Гаочану поддержку. В четвертом месяце 20-го года [эры правления Чжэнь-гуань] (20/V-18/VI 646), когда Гаочан был умиротворен, Ашина Хэлу нифу шаболо ябгу 263 западных тюрок во главе своего народа покорился [Танскому государству]. Затем для размещения племени ябгу был учрежден округ Тинчжоу 264. Во 2-м году эры правления Чан-ань (2/II 702-21/I 703) [округ Тинчжоу] реорганизован в наместничество Бэйтин. Начиная с эры правления Юн-хуэй (650-656) и до эры правления Тянь-бао (742-756) в Бэйтине была должность цзедуши, в ведении которого находилось 20 000 гарнизонных солдат и 5 000 [42] лошадей. [Цзедуши] контролировал находящихся под управлением [наместничества] тюргешей 265 и кыргызов 266. Еще (цзедуши} ведал тремя воеводствами: Ханьхай 267, Тяньшань 268 и Иу 269 с более чем 10000 гарнизонных солдат и 5000 лошадей. В 1-м году ары правления Шан-юань (20/V 760-9/II 761) [наместничество] занято туфанями (тибетцами).

Прежде в подчинении у округа был один уезд. Семей 2300. Во время эры правления Тянь-бао (742-756) в подчинении было три уезда. Семей 2226, человек 9964. [Округ] находился к северо-востоку от столицы на расстоянии 5720 ли. На восток до границы округа Ичжоу — 680 ли, на юг до границы округа Сичжоу — 450 ли, на запад до ставки тюргешей — 1600 ли, на север до [владений] кыргызов — 7000 ли, на восток до границы [владений] уйгуров — 1700 ли.

Цзиньмань 270. [Находился] к северу от округа Люша 271. При династии Ранняя Хань 272 это были старые [земли] усуней. Территория простиралась на 5000 ли. При династии Поздняя Хань — королевство Заднее Чэши. В старом хуском королевстве было пять городов, поэтому по обычаю этот район назывался Пятиградие. В 14-м году эры правления Чжэнь-гуань (29/I 640-15/II 641) после умиротворения Гаочана учрежден [округ] Тинчжоу. Прежде здесь жили ху 273 и туцзюэ (тюрки).

Луньтай 274. Уезд получил наименование по названию ханьского города Луньтай.

Пулэй 275. Название озера.

Перечисленные выше три уезда созданы в 14-м году эры правления Чжэнь-гуань (29/I 640-15/II 641) одновременно с округом Тинчжоу.

Воеводство Ханьхай. Учреждено во время эры правления Кай-юань (713-742) Гай Цзяюнем 276 в городе (крепости), где размешалось наместничество Бэйтин. Ведало 12 000 гарнизонных солдат и 4200 лошадьми.

Воеводство Тяньшань. Учреждено во время эры правления Кай-юань (713-742) в окружном городе Ичжоу. Ведало 5000 гарнизонных солдат и 500 лошадьми. [Находилось] в 5 ли к югу от наместничества.

Воеводство Иу. Учреждено во время эры правления Кай-юань (713-742) на реке Ганьлу 277 в 500 ли к северо-западу от Ичжоу. Ведало 3000 гарнизонных солдат и 300 лошадьми. Находилось в 700 ли к юго-востоку от наместничества Бэйтин.

Управление дуду в округе Яньчжи 278.

Управление дуду в округе Яньлу 279.

Управление дуду в округе Иньшань 280.

Управление дуду в округе Дамо 281.

Управление дуду в округе Луньтай 282. [43]

Управление дуду в округе Цзиньмань 283.

Округ Сюаньчи 284.

Округ Гэси 285.

Округ Яньмянь 286.

Округ Цзиньфу 287.

Округ Гушу 288.

Округ Западный Яньчжоу (Сияньчжоу) 289.

Округ Восточный Яньчжоу (Дунъяньчжоу) 290.

Округ Чилэ 291.

Округ Цзясэ 292.

Округ Пинло 293.

Выше перечислены 16 варварских (фань) округов. У новых племен жунов и ху 294, временно размещенных на территории наместничества Бэйтин, округов и уездов не было, их семьи не записаны в реестры. Повсеместно занимались скотоводством.

Великое наместничество Аньси.

В 14-м году эры правления Чжэнь-гуань (29/I 640-15/II 641) после умиротворения Гаочана Хоу Цзюньцзи был создан округ Сичжоу. Управление наместничества размешалось в окружном городе Сичжоу. Во 2-м году эры правления Сянь-цин (20/I 657-7/II 658) Су Динфан 295 умиротворил Хэлу, его земли разделил и создал наместничества Мэнчи 296 и Куньлин 297. Племена и роды [Хэлу] были распределены по округам и уездам. Таким образом, все земли на западе, вплоть до Босы (Персия) 298, подчинялись наместничеству в Аньси, поэтому управление наместничества Аньси было перенесено на территорию древнего [города] Гаочана. В пятом месяце 3-го года [эры правления Сянь-цин] (6/VI-5/VII 658) наместничество Аньси перенесено в государство Кучу, а там, где было наместничество Аньси, восстановлен округ Сичжоу. В 1-м году эры правления Лун-шо (5/IV 661-24/I 662) тухоло 299 из Западного края подчинились, поэтому на территории к западу от Хотана и к востоку от Персии в 16 государствах везде были созданы дудуфу, округа — 80, уезды — 110, военные управления — 126. Как обычно, у тухоло установлена стела с изложением этих событий. В четвертом месяце 1-го года эры правления Сянь-хэн (25/IV-24/V 670) тибетцы захватили [территории, подведомственные] наместничеству в Аньси. Во 2-м году эры правления Чан-шоу (14/XII 693-2/I 694) были возвращены четыре города-гарнизона в Аньси. Как и прежде, наместничество Аньси учреждено в Куче. После эры правления Чжи-дэ (756-758) все гарнизоны из Хэси и Лунъю отозваны и возвращены в обе столицы 300. В 1-м году эры правления Шан-юань (20/V 760-9/II 761) большинство военных гарнизонов в Хэси захватили тибетцы. Только два военных гарнизона, опираясь на помощь шато и уйгуров, защищали старые [44] командующие: Ли Юаньчжун 301 — Бэйтин, Го Синь 302 — Ань-си. Тибетцы долго атаковали, но [гарнизоны] взять не смогли. В 1-м году эры правления Цзянь-чжун (11/II 780-28/I 781) [Ли] Юаньчжун и [Го] Синь отправили послов окольным путем с докладом о положении дел. Император Дэ-цзун одобрил их действия и назначил [Ли] Юаньчжуна наместником в Бэйтине, a [Го] Синя наместником в Аньси. Затем тибетцы совершили стремительное нападение на шато и уйгуров, Бэйтин и Аньси остались, без помощи и в 3-м году эры правления Чжэнь-юань (24/I 787-11/II 786) были полностью заняты тибетцами.

Наместничество Бэйтин 303.

В действительности это государство Куча. Во время эры правления Сянь-цин (656-661) управление наместничества из Сичжоу 304 было переведено сюда. На восток до гарнизона в Яньци 305 — 800 ли, на запад до гарнизона в Шулэ 306 — 2000 ли, на юг до Хотана 307 — 2000 ли, на северо-восток до наместничества в Бэйтине — 2000 ли, на юг до границы Тибета — 800 ли, на север до границы владений тюргешей по реке Яньша 308 — 1000 ли. В ведении наместничества Аньси находилось 24000 гарнизонных солдат, 2700 лошадей. Наместник должен был также выполнять обязанности цзедуши Чжэньси.

Четыре гарнизона. Находились в ведении наместника в Аньси.

Управление дуду Куча. В действительности это было государство Куча, фамилия его государя Бай 309, он управлял [территорией] к югу от гор Байшань. До округа Гуачжоу — 3000 ли. Побеждающих отборных войск несколько тысяч. В 22-м году эры правления Чжэнь-гуань (30/I 648-16/II 649) Ашина Шэр 310 разгромил Кучу, пленил кучаского государя и вернулся. Тогда на этой территории было учреждено дудуфу, в ведении которого находилось девять варварских (фань) округов. Когда в 3-м году эры правления Сянь-цин (8/II 658-28/X 659) был разгромлен Хэлу, наместничество Аньси из Сичжоу перевели и разместили в столице Кучи.

Управление дуду Пиша 311. В действительности это государство Хотан, находившееся в 200 ли к северу от хребта Цунлин 312. Побеждающих отборных войск несколько тысяч человек. Среди населения много искусных мастеров. Его правитель Фуше Синь 313 в 22-м году эры правления Кай-юань (9/II 734-28/I 735) прибыл ко двору. В первом месяце 2-го года эры правления Шан-юань (1/II-1/III 675) было учреждено дудуфу Пиша, которое первоначально ведало пятью варварскими (фань) округами. В 1-м году эры правления Шан-юань 314 (6/IX 674-31/I 675) произошло разделение на десять округов. Находилось на расстоянии 2000 ли к юго-западу от наместничества Аньси. [45]

Управление дуду Шулэ 315. В действительности это государство Шулэ, расположенное к югу от гор Байшань. Побеждающих отборных войск 2 000 человек. До округа Гуачжоу — 4 600 ли. В 9-м году эры правления Чжэнь-гуань (24/I 635-11/II 636) прислали посла ко двору с данью. [Дань] с этого времени, поступала без перерыва. Во время эры правления Шан-юань (674-676) было учреждено дудуфу Шулэ. Находилось на расстоянии 2 000 ли к юго-западу от наместничества Аньси.

Управление дуду Яньци 316. В действительности это государство Яньци. Фамилия государя Лун, имя Туцичжи 317. Прежде подчинялись западным туцзюэ. Народ имел доход от рыболовства. В 18-м году эры правления Чжэнь-гуань (14/II 644-1/II 645) Го Сяокэ 318 умиротворил [Яньци], после чего оно подчинилось Танскому [государству]. Во время эры правления Шан-юань (760-762) учреждено дудуфу для управления его племенами. Варварские округа не создавались. Находилось в 800 ли к востоку от дудуфу Аньси 319.

(пер. А. Г. Малявкина)
Текст воспроизведен по изданию: Историческая география Центральной Азии (материалы и исследования). Новосибирск. Наука. 1981

© текст - Малявкин А. Г. 1981
© сетевая версия - Strori. 2017
© OCR - Иванов А. 2017
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Наука. 1981