Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

ОУЯН СЮ И СУН ЦИ

НОВАЯ ИСТОРИЯ ДИНАСТИИ ТАН

"СИНЬ ТАН ШУ" ГЛАВА 37

ТРАКТАТЫ, ГЛАВА 27

Провинция Гуаньнэй

Округ Линчжоу — округ (цзюнь) Линъу, великое управление дуду.

В качестве дани поставляют сафлор, солодковый корень 443, заразиху 444, красную охру 445, клей из рогов оленей 446, гусениц 447, белые перья орлов и соколов 448, мускус 449, кожи диких лошадей и оленей 450, конкременты дикой свиньи 451, сапоги 452, кожи для сапог типа замши 453, кошмы 454, тамариск с реки Кули 455, нагайки для лошадей 456, соль большими кусками 457, грудину северных коров 458. Семей 11456, человек 53163. Четыре уезда. {Есть пять фу: Улюэ, Хэцзянь, Цзинчэн, Минша и Ваньчунь 459. Имеются воеводства Шофан 460 и Цзинлюэ. За рекой Хуанхэ воеводства Фэнъань, Динъюань и Синьчан 461, крепости Фэннин и Баонин 462} (В фигурные скобки заключен текст, вырезанный в ксилографе мелким шрифтом.).

Хуэйлэ. {Уезд категории ван. В 4-м году эры правления У-дэ (28/I 621-15/II 622) из состава [уезда] был выделен уезд Фэнъань. В 4-м году эры правления Чжэнь-гуань (8/II 630-6/II 631) в «границах [уезда] Хуэйлэ создан округ Хуэйчжоу, уезд Фэнъань подчинен округу Хуэйчжоу. В 43-м году [эры правления Чжэнь-гуань] (9/II 639-28/I 640] округ упразднен, а уезд ликвидирован. Есть горячий источник, соленое озеро, канал Тэцзинь 463, орошающий 500 цин полей. Открыт императорским указом в 4-м году эры правления Чан-цин (4/II 824-22/I 825)).

Линъу. {Уезд 1-го класса}.

Хуайюань. {Уезд категории цзинь. В 6-м году эры правления У-дэ (5/II 623-25/I 624) упразднен округ Фэнчжоу, а уезды Цзююань и Юнфэн сокращены и [их территория включена в состав уезда Хуайюань]. [Территория] суйского округа (цзюнь) Цзююань. Есть три соленых озера, названные Хунтао, Упин и Хэчи 464}.

Баоцзин. {Уезд 1-го класса. Первоначально это [уезд] Хунцзин. В 1-м году эры правления Шэнь-лун (28/II 705-18/I 706) назван Аньцзин. В 1-м году эры правления Чжи-дэ (1/VIII 756-24/I 757) переименован в [Баоцзин]}.

Округ Вэйчжоу, {название округа (цзюнь) пропущено}, 2-го класса. [58]

Первоначально это был округ (чжоу) Аньлэ 465. Вначале племена тугухуней на округа Лянчжоу 466 были переселены в округ Шаньчжоу 467, но остались недовольны этим местом обитания, а их переселили снова на территорию округа Линчжоу. В 3-м году эры правления Сянь-хэн (5/II 672-23/I 673) бывший уезд Минша, входивший в состав округа Линчжоу, был реорганизован в округ для их проживания. После эры правления Чжи-дэ (756-758) [территорию] заняли тибетцы. В 3-м году эры правления Да-чжун (28/I 849-15/II 850) [территория] была возвращена и изменено ее название. В 3-м году эры правления Гуан-ци (28/I 887-15/II 888) управление переведено в гарнизон Лянчжоу и округ реорганизован в походный округ 468. Имеет два уезда.

Минша. {Уезд 1-го класса. Во 2-м годы эры правления У-дэ (21/I 619-13/II 620) был создан округ Хуэйчжоу ***. В 6-м году эры правления Чжэнь-гуань (27/I 632-13/II 633) округ упразднен и вновь создан округ Хуаньчжоу, названный так по петлеобразной излучине реки Хуанхэ. В 9-м году [эры правления Чжэнь-гуань] (24/I 635-11/II 636) округ упразднен, а [территория] возвращена в подчинение округу Линчжоу. Во время эры правления Шэнь-лун (705-707) подвергся нападению со стороны Мочжо 469, [уездное] управление было переведено в древний укрепленный город Фэнъань 470. В 3-м году эры правления Сянь-хэн (5/II 672-23/I 673) вновь возвращено в старый уездный город [Минша]}.

Вэньчи. {Уезд 1-го класса. Первоначально подчинялся округу Линчжоу. Был создан в 1-м году эры правления Шэнь-лун (28/II 705-18/I 706), в 4-м году эры правления Да-чжун (16/II 850-4/II 851) подчинен [округу Вэйчжоу]. Есть соленое озеро}.

Округ Сюнчжоу.

Находился в 180 ли к юго-западу от Линчжоу. В 1-м году эры правления Чжун-хэ (30/VII 881-22/I 882) управление было переведено в укрепление Чэнтянь 471, а округ реорганизован в походный.

Округ Цзинчжоу *** 472.

Первоначально это был город Динъюань 473. Находился на расстоянии 200 ли к северо-востоку от Линчжоу. Во 2-м году эры правления Сянь-тянь (31/I-21/XII 713) главнокомандующий (дацзунгуань) Шофана Го Юаньчжэнь 474 основал [город]. Затем он был реорганизован в уезд Шансянь и подчинен округу Линчжоу. В 1-м году эры правления Цзин-фу (2/II 892-21/1.893) цзедуши округов Лин[чжоу]-Вэй[чжоу] Хань Цзуньбяо 475 преобразовал в округ. Малая крепостная стена протяженностью в 14 ли построена [Ли] И — князем Синьаньским 476}. [59]

Округ Хуэйчжоу *** — округ (цзюнь) Хуэйнин, 1-го класса.

Первоначально округ Западный Хуэйчжоу (Сихуэйчжоу). Учрежден во 2-м году эры правления У-дэ (21/I 619-8/II 620) после покорения гарнизона (чжэнь) Хуэйнин в округе Лянцзюнь 477. В 8-м году эры правления Чжэнь-гуань (4/II 634-23/I 635) вследствие обилия продовольствия переименован в округ Сучжоу 478, в том же году название снова изменено. В качестве дани поставляют грубую шерстяную ткань из верблюжей шерсти 479, кожи диких лошадей,... 480, седла 481, кошмы, оленьи языки 482 и хвосты 483. Семей 4 594, человек 26 660. Два уезда. {Было воеводство Синьшоань 484. В 5-м году эры правления Кай-юань (16/II 717-4/II 718) упразднено, учрежден пограничный гарнизон}.

Хуэйнин. {Уезд 1-го класса. Первоначально это был уезд Лянчуань. Во 2-м году эры правления У-дэ (21/I 619-8/II 620) переименован. В 4-м году эры правления Кай-юань (29/I 716-15/II 717) отдельно создан уезд Лянчуань, в 9-м году [эры правления Кай-юань] (1/II 721-21/I 722) упразднен. Есть дамба на реке Хуанхэ, сооружена в 7-м году эры правления Кай-юань (26/I 719-12/II 720) правителем округа Ань Цзинчжуном 485 для защиты от реки. Есть озеро Хэчи, в котором после дождя образуется соль. На юго-востоке имеется застава Хуэйнин}.

Улань. {Уезд 1-го класса. Создан в 9-м году эры правления У-дэ (2/II 626-22/I 627). На юго-западе есть застава Улань}.

Округ Яньчжоу — округ (цзюнь) Уюань, 3-го класса, управление дуду.

Первоначально округ (цзюнь) Яньчуань. В начале правления династии Тан попал под власть Лян Шиду. В 1-м году эры правления У-дэ (30/V 618-20/I 619) управление временно размещено в округе Линчжоу. В 1-м году эры правления Чжэнь-гуань (23/I 627-10/II 628) округ упразднен, а уезд подчинен округу Линчжоу. Во 2-м году [эры правления Чжэнь-гуань] (11/II 628-29/I 629) [Лян] Шиду был умиротворен, а округ создан вновь. В 1-м году эры правления Тянь-бао (10/II 742-29/I 743) реорганизован в цзюнь (округ), который назван Уюань. В 3-м году эры правления Чжэнь-юань (24/I 787-11/II 788) попал под власть тибетцев, в 9-м году (15/II 793-4/II 794) вновь стал городом. В качестве дани поставляют соль, горную айву 486, ? 487. Семей 2 929, человек 16665. Два уезда. {Есть один фу, называющийся Яньчуань 488, и воеводство Баосай 489, созданное в 19-м году эры правления Чжэнь-юань (27/I 803-14/II 804)}.

Уюань. Уезд 1-го класса. Есть озера Учи, Байчи, Сисян и Сываяо 490. [Все озера дают] соль. [60]

Байчи. {Уезд 1-го класса. Первоначально это был уезд Синнин, который в 1-м году эры правления Чжэнь-гуань (23/I 627-10/II 628) упразднен вместе с округом и вновь создан во 2-м году [эры правления Чжэнь-гуань] (11/II 628-29/I 629). Название изменено в 3-м году эры правления Цзин-лун (15/II 709-3/II 710)}.

Округ Сячжоу — округ (цзюнь) Шофан, 2-го класса, управление дуду.

В качестве дани поставляют кошмы, луки, инкрустированные рогом 491, сыр 492, хибискус 493, пастушью сумку 494. Семей 9 213, человек 53 014. Три уезда. {Есть два фу, именуемые Ниншо и Шуньхуа 495}.

Шофан. {Уезд 1-го класса. Первоначально это был [уезд] Яньлу 496. Переименован в 3-м году эры правления Чжэнь-гуань (30/I 629-17/II 630). В 7-м году эры правления Чжэнь-юань (8/II 791-27/I 792) прорыт канал Яньхуа, по которому воды реки Ушуй 497 пушены в водохранилище, в районе Дицзэ орошено 200 цинов. Имеется два соленых озера. Было воеводство Тяньчжу 498, образованное в 14-м году эры правления Тянь-бао (16/II 755-4/II 756), а в 1-м году эры правления Бао-ин (29/IV 762-18/I 763) упразднено. В 4-м году эры правления Чан-цин (4/II 824-22/I 825) цзедуши Ли Ю построил крепости Уянь, Ючжоу, Линьсай, Иньхэ и Таоцзы 499 в районе к северу от заставы Луцзы 500 для овладения хребтом Мугуа, который находится за кордоном}.

Дэцзин. {Уезд 2-го низшего класса 501. В 7-м году эры правления Чжэнь-гуань (14/II 633-3/II 634) подчинен округу Северный Кайчжоу (Бэйкайчжоу), в 8-м году [эры правления Чжэнь-гуань] (4/II 634-23/I 635) назван округом Хуачжоу, в 13-м году [эры правления Чжэнь-гуань] (9/II 639-28/I 640) округ упразднен}.

Ниншо. {Уезд 2-го низшего класса. В 6-м году эры правления У-дэ (5/II 623-25/I 624) был создан округ Южный Сячжоу (Наньсячжоу), упразднен во 2-м году эры правления Чжэньгуань (11/II 628-29/I 629), уезд ликвидирован и [его территория] передана [уезду] Шофан. В 5-м году [эры правления Чжэнь-гуань] (7/II 631-26/I 632) восстановлен и подчинен [округу Сячжоу]. Во 2-м году эры правления Чан-ань (2/II 702-21/I 703) упразднен, в 4-м году [эры правления Кай-юань (29/I 716-15/II 717) вновь создан, а в 9-м году [эры правления Кай-юань] (1/II 721-21/I 722) снова упразднен. Позднее создавался вновь}.

Округ Суйчжоу — округ (цзюнь) Шанцзюнь 502, 3-го класса.

Первоначально это была территория округа (цзюнь) Дяоинь 503. В начале правления династии Тан захвачена Лян Шиду. В 3-м году эры правления У-дэ (9/II 620-27/I 621) для [61] бежавшего населения управление округа временно создано в уезде Фэнлинь 504 округа Яньчжоу 505. В 6-м году [эры правления У-дэ] (5/II 623-25/I 624) управление переведено на территорию [уезда] Янчуань 506. В 7-м году [эры правления У-дэ] (26/I 624-12/II 625) управление переведено в уездный, город Вэйпин 507. Во 2-м году эры правления Чжэнь-гуань (11/II 628-29/I 629) [Лян] Шиду был умиротворен и управление уезда возвратилось в уездный город Шансянь 508. В 1-м году эры правления Тянь-бао (10/II 742-29/I 743) округ (цзюнь) переименован. В качестве дани поставляют женскую хускую ткань. 509, восковые свечи 510. Семей 10867, человек 89112. Пять уездов. {Есть четыре фу, которые называются Фуло, Ихэ, Ваньгу и Дабинь 511}.

Лунцюань 512. {Уезд 2-го класса. Первоначально уезд Шансянь. Переименован в 1-м году эры правления Тянь-бао (10/II 742-29/I 743)}.

Яньфу 513.{Уезд 2-го низшего класса. В 6-м году эры правления У-дэ (5/II 623-25/I 624) путем раздела [уезда Яньфу] создан округ Северный Цзичжоу (Бэйцзичжоу) и вместе с ним два уезда: Гуйи и Лоян 514; затем путем раздела [уезда Яньфу] создан округ Лочжоу и вместе с ним три уезда: Шило, Гуаньшань и Ваньфу 515; затем вновь путем раздела [уезда Яньфу] создан округ Куанчжоу и вместе с ним два уезда: Аньдин и Юань-цюань 516. Во 2-м году эры правления Чжэнь-гуань (11/II 628-29/I 629) все эти округа и уезды ликвидированы}.

Суйдэ. {Уезд 2-го низшего класса. Учрежден во 2-м году эры правления У-дэ (21/I 619-8/II 620). В 6-м году [эры правления У-дэ] (5/II 623-25/X 624) путем раздела [уезда Суйдэ] создан округ Юньчжоу и вместе с ним два уезда: Синьи и Чуньи 517, затем снова путем раздела уезда Суйдэ создан округ Лунчжоу и вместе с ним два уезда: Фэнцин и Илян 518. Во 2-м году эры правления Чжэнь-гуань (11/II 628-29/I 629) все эти округа и уезды ликвидированы}.

Чэнпин 519. {Уезд 2-го низшего класса. В 3-м году эры правления У-дэ (9/II 620-27/I 621) создан округ Вэйчжоу и вместе с ним два уезда: Аньгу и Аньцюань 520. Во 2-м году эры правления Чжэнь-гуань (11/II 628-29/I 629) округ и уезды Аньгу и Аньцюань упразднены. На юго-западе есть застава Вэйпин 521}.

Дабинь 522. {Уезд 2-го низшего класса. В 7-м году эры правления У-дэ (26/I 624-12/II 625) управление уезда переведено в укрепленный город Вэйпин. В основу названия [уезда] положена идея гармоничного взаимопроникающего сочетания культуры и силы в заботе о приобщении варваров к цивилизации}.

Округ Иньчжоу — округ (цзюнь) Иньчуань 523, 3-го класса. [62]

Создан во 2-м году эры правления Чжэнь-гуань (11/II 628-29/I 629) путем выделения уездов Жулинь 524 и Чжэньсян 525 из состава округа Суйчжоу. В качестве дани поставляют нюйцзибу (?) 526. Семей 7 620, человек 45 527. Четыре уезда.

Жулинь. {Уезд 2-го класса. На северо-востоке есть река Удин 527}.

Чжэньсян. {Уезд 2-го низшего класса. На северо-западе есть река Жулу 528}.

Кайгуан 529. {Уезд 2-го класса. Первоначально находился в ведении округа Суйчжоу, создан во 2-м году эры правления Чжэнь-гуань (11/II 628-29/I 629), в 8-м году [эры правления Чжэнь-гуань] (4/II 634-23/I 635) подчинен округу Чжэчжоу 530. В 13-м году эры правления Чжэнь-гуань (9/II 639-28/I 640) округ упразднен и уезд передан в подчинение [округа Иньчжоу].

Фунин 531. {Уезд 2-го низшего класса. Первоначально находился в ведении округа Суйчжоу, в 8-м году эры правления Чжэнь-гуань (4/II 634-23/I 635) подчинен [округу Иньчжоу]}.

Округ Ючжоу — округ (цзюнь) Ниншо, 1-го класса.

В 1-м году эры правления Дяо-лу (13/VII 679-5/II 680) в южных пределах [округов] Лин[чжоу] и Ся[чжоу] для размещения [капитулировавших] тюрок (туцзюэ) созданы округа Лучжоу, Личжоу, Ханьчжоу, Ичжоу и Цичжоу. На должности правителей округов (цыши) назначены люди Танского государства. Эти округа именуются округа "шести ху". В 4-м году эры правления Чан-ань (10/II 704-29/I 705) они объединены в два округа — Куан[чжоу] и Чан[чжоу]. В 3-м году эры правления Шэнь-лун (7/II-31/VIII 707) создано управление дуду Ланьчи и шесть округов реорганизованы в уезды. В 10-м году эры правления Кай-юань (22/I 722-9/II 723) вновь созданы округа Лучжоу, Личжоу, Цичжоу и Сайчжоу. В 10-м году покорен Кан Дайбинь и его люди переселены в провинцию Хэнань и в междуречье Янцзы и Хуайхэ. В 18-м году [эры правления Кай-юань] (23/I 730-10/II 731) вновь созданы два округа — Куан[чжоу] и Чан[чжоу]. В 26-м году [эры правления Кай-юань] (25/I 738-12/II 739) возвращены переселенные хуские семьи и созданы округ Ючжоу, а также уезд Яньэнь и другие. После этого управление временно размещено в воеводстве Цзинлюэ. Во 2-м году эры правления Чжи-дэ (25/I 757-12/II 758) [округ Ючжоу] реорганизован в округ (цзюнь) и назван Хуайдэ. В 1-м году эры правления, Цянь-юань (14/III 758-2/II 759) восстановлено прежнее наименование. После эры правления Бао-ин (762-763) упразднен. В 9-м году эры правления Юань-хэ (25/I 814-12/II 815) вновь создан в [крепости, где размешалось] воеводство Цзинлюэ, на расстоянии 300 ли к северо-востоку от старого уездного города. В 15-м [63] году [эры правления Юань-хэ] (19/I 820-5/II 821) управление переведено в [уездный город] Чанцзэ, который [потом] был разгромлен тибетцами. В 4-м году эры правления Чан-цин (4/II 824-22/I 825) вновь создан по докладу цзедуши Ли Ю. В качестве дани поставляют кошмы. Семей 7 083, человек 32 652. Два уезда.

Яньэнь. {Уезд 2-го класса. Создан в 26-м году эры правления Кай-юань (25/I 738-12/II 739) на территории бывшего округа Куанчжоу, вместе с тем на территории бывшего уезда Саймэнь создан уезд Хуайдэ, а на территории уезда Чанцюань, входившего в состав бывшего округа Ланьчжоу, — уезд Гуйжэнь. Все они упразднены после эры правления Бао-ин (762-763). В 9-м год у эры правления Юань-хэ (25/I 814-12/II 815) создан [уезд] Яньэнь. Есть воеводство Цзинлюэ в городе Юйдолэ 532. Создано во время эры правления Тянь-бао (742-756) по докладу Ван Чжунсы}.

Чанцзэ. {Уезд 2-го низшего класса. Первоначально находился в подчинении округа Сячжоу. В 7-м году эры правления Чжэньгуань (14/II 633-3/II 634) [здесь] учрежден округ Чанчжоу, в 13-м году [эры правления Чжэнь-гуань] (9/II 639-28/I 640) округ упразднен, [уезд] подчинен округу Сячжоу. В 15-м году эры правления Юань-хэ (19/I 820-5/II 821) передан в подчинение [округу Ючжоу]. Есть соленое озеро Хуло 533}.

Округ Линьчжоу — округ (цзюнь) Синьцинь, 3-го класса, управление дуду.

В 12-м году эры правления Кай-юань (31/I 724-17/II 725) создан путем выделения из состава округа Шэнчжоу [уездов] Ляньгу и Иньчэн. В 14-м году [эры правления Кай-юань] (7/II 726-26/I 727) упразднен. В 1-м году эры правления Тянь-бао (10/II 742-29/I 743) вновь создан. В качестве дани поставляют цинта (?) 534, оленьи рога 535. Семей 2428, человек 10903. Три уезда.

Синьцинь. {Уезд 2-го класса. Создан во 2-м году эры правления Кай-юань (21/I 714-8/II 715). В 7-м году [эры правления Кай-юань] (26/I 719-12/II 720) еще создан уезд Телинь 536. В 14-м году [эры правления Кай-юань] (7/II 726-26/I 727) округ упразднен и все [уезды] ликвидированы. В 1-м году эры правления Тянь-бао (10/II 742-29/I 743) вновь образован [уезд] Синьцинь}.

Ляньгу. {Уезд 2-го низшего класса. В 8-м году эры правления Чжэнь-гуань (4/II 634-23/I 635) создан в суйском пограничном гарнизонном городке Ляньгу}.

Иньчэн. {Уезд 2-го низшего класса. Создан во 2-м году эры правления Чжэнь-гуань (11/II 628-29/I 629). В 4-м году [эры правления Чжэнь-гуань] (18/II 630-6/II 631) подчинен [64] округу Иньчжоу. В 8-м году [эры правления Чжэнь-гуань] (4/II 634-23/I 635) подчинен округу Шэнчжоу}.

Округ Шэнчжоу — это округ (цзюнь) Юйлинь, 3-го класса, управление дуду.

Во время эры правления У-дэ (618-627) им овладел Лян Шиду. После умиротворения [Лян] Шиду был создан вновь. В качестве дани поставляют хускую ткань, цинта (?), оленьи рога, корневища пиона белоцветкового 537, пикностельму метельчатую 538. Семей 4187, человек 20 952. Два уезда. {Есть воеводство Июн 539}.

Юйлинь. {Уезд 2-го низшего класса. Есть старый суйский дворец Юйлинь 540. На востоке имеется застава Юйлинь 541, созданная в 13-м году эры правления Чжэнь-гуань (9/II 639-28/I 640)}.

Хэбинь. {Уезд 2-го низшего класса. Создан в 3-м году эры правления Чжэнь-гуань (30/I 629-17/II 630). На базе уезда создан округ Юньчжоу, в 4-м году [эры правления Чжэнь-гуань] (18/II 630-6/II 631) назван округом Вэйчжоу. В 8-м году [эры правления Чжэнь-гуань] (4/II 634-23/I 635) округ упразднен, [уезд] передан в подчинение [округу Шэнчжоу]. На северо-востоке есть застава Хэбинь 542, основанная в 7-м году эры правления Чжэнь-гуань (14/II 633-3/II 634)}.

Округ Фэнчжоу — округ (цзюнь) Цзююань, 3-го класса, управление дуду.

Создан в 4-м году эры правления Чжэнь-гуань (18/II 630-6/II 631) для [размещения] побежденных тюркских семей, не имел в подчинении уездов. В 11-м году [эры правления Чжэнь-гуань] (1/II 637-20/I 638) округ упразднен, территория включена в состав округа Линчжоу. В 23-м году [эры правления Чжэнь-гуань] (17/II 649-6/II 650) снова создан. В качестве дани поставляют пшеницу 543, соль большими кусками, кожи диких лошадей 544, грубую ткань из верблюжей шерсти, кошмы. Семей 2 813, человек 9641. Два уезда.

Цзююань. {Уезд 2-го низшего класса. Учрежден в 4-м году эры правления Юн-хуэй (3/II 653-23/1,654). Есть оросительный канал Линьян. Вода для орошения полей была пущена по каналу в 3-м году эры правления Цзянь-чжун (19/I 782-5/II 783). Созданы военные поселения, которые вскоре были заброшены. Есть [еще] два оросительных канала — Синьин и Юнцин 545, проложенные правителем округа Ли Цзинлюэ 546 во время эры правления Чжэнь-юань (785-805) для орошения полей площадью в несколько сот цин}.

Юнфэн. {Уезд 2-го низшего класса. Создан в 1-м году эры правления Юн-хуэй (7/II 650-26/II 651). В 1-м году эры правления Линь-дэ (2/II 664-21/I 665) был учрежден еще уезд Фэнъань, [65] упразднен в конце эры правления Тянь-бао (742-756)}.

Город Восточный Шоусянчэн 547.

{В 3-м году эры правления Цзин-юань (12/II-5/IX 712) (правильнее Цзин-юнь. — OCR) командующий воеводством Шофан Чжан Жэньюань 548 построил три города-крепости Шоусянчэн. В 1-м году эры правления Бао-ли (23/I 825-10/II 826) цзедуши района Чжэньу 549 Чжан Вэйцин 550 вследствие того, что Восточный Шоусянчэн находился на берегу реки, перенес город к югу от Суйюаньской линии сигнальных огней 551}.

Город Средний Шоусянчэн.

{Есть храм Фуюньдуй 552. Граничит с территорией округа Линчжоу. Имеется застава, учрежденная в 9-м году эры правления Юань-хэ (25/I 814-12/II 815), а также воеводство Хэнсай 553, первоначально город Кэдунь 554, созданное в 8-м году эры правления Тянь-бао (23/I 749-10/II 750) и упраздненное в 12-м году [эры правления Тянь-бао] (8/II 753-27/I 754). В 200 ли к западу на реке Датун 555 расположено воеводство Тяньдэ. К западу от реки Датун находится воеводство Тяньань 556. Оба воеводства созданы в 12-м году эры правления Тянь-бао (8/II 753-27/I 754). Воеводство Тяньдэ после эры правления Цянь-юань (758-760) перебазировано в укрепление Юнцзи — древний город Датун 557. В 9-м году эры правления Юань-хэ (25/I 814-12/II 815) министр Ли Цзипу 558 докладывал о восстановлении старой крепости. На севере есть пограничное укрепление Аньлэ 559}.

Город Западный Шоусянчэн.

{В начале эры правления Кай-юань (713-742) разрушен рекой. В 10-м году [эры правления Кай-юань] (22/I 722-9/II 723) командующий Чжан Юэ к востоку от города построил новый город. В 300 ли к северу расположен источник Пити 560}.

Великое наместничество Шаньюй 561, первоначально наместничество Юньчжун.

Учреждено в 3-м году эры правления Лун-шо (13/II 663-1/II 664), переименовано в 1-м году эры правления Линь-дэ (2/II 664-21/I 665). В качестве дани поставляют женскую хускую ткань, кожи диких лошадей. Семей 2155, человек 6877. Один уезд.

Цзиньхэ 562. {Уезд 2-го класса. Создан в 4-м году эры правления Тянь-бао (6/II 745-25/I 746). Здесь была столица [императора] Дао-у династии Поздняя Вэй 563. Имелась застава Юньцзя 564, впоследствии была упразднена. В 4-м году эры правления Да-хэ (28/I 830-15/II 831) восстановлена}.

Великое наместничество Аньбэй, первоначально наместничество Яньжань.

В 3-м году эры правления Лун-шо (13/II 663-1/II 664) было названо управлением дуду Ханьхай 565. Во 2-м году эры [66] правления Цзун-чжан (6/II-26/III 670) переименовано. Во 2-м году эры правления Кай-юань (21/I 714-8/II 715) управление [наместничества переведено] в город Средний Шрусянчэн. В 10-м году [эры правления Кай-юан] (22/I 722-9/II 723) управление переведено на территорию двух округов — Фэнчжоу и Шэнчжоу. В 12-м году [эры правления Кай-юань] (31/I 724-17/II 725) управление переведено в воеводство Тяньдэ. В качестве дани поставляют кожи диких лошадей. Семей 2 006, человек 7 498. Два уезда.

Иньшань. {Уезд 1-го класса. Создан в 1-м году эры правления Тянь-бао (10/II 742-29/I 743)}.

Тунцзи 566. {Уезд 1-го класса}.

Великое наместничество Чжэньбэй 567. В качестве дани поставляют хвосты яков 568. Два уезда.

Датун 569. {Уезд 1-го класса}.

Чаннин 570. {Уезд 1-го класса}.

Инспектор (цайфанши) 571 [описанной] выше провинции Гуаньнэй назначался из чиновников столицы.

(пер. А. Г. Малявкина)
Текст воспроизведен по изданию: Историческая география Центральной Азии (материалы и исследования). Новосибирск. Наука. 1981

© текст - Малявкин А. Г. 1981
© сетевая версия - Strori. 2017
© OCR - Иванов А. 2017
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Наука. 1981