ОУЯН СЮ И СУН ЦИ

НОВАЯ ИСТОРИЯ ДИНАСТИИ ТАН

СИНЬ ТАН ШУ

Центральные государственные учреждения империи (Из “Синь Тан шу”)

В начале своего правления Тайцзун проверил всех чиновников, находившихся в центре и на периферии, и установил [62] штат в 730 человек. Он говорил: “Я считаю вполне достаточным этот штат для привлечения всех мудрых и талантливых в Поднебесной”. Однако даже в то время были созданы внештатные должности — юаньвай. Впоследствии еще учредили особые должности, их считали как основные должности...

Обязанность цзайсяна [канцлера] заключалась в непосредственной помощи сыну неба (тяньцзы) в том, что он возглавлял всех чиновников и управлял всеми делами. Ответственность цзайсяна была очень велика.

...Но при Танской династии название цзайсяна совсем неправильно. Сначала, продолжая систему династии Суй, Танская династия установила такой порядок, что главы трех шэн (палат)—чжуншулин, шичжун и шаншулин — сообща управляли делами государства, как бы заменяя собой цзайсяна. Позже, из-за того что Тайцзун когда-то занимал должность шаншулина, никто из сановников не решался занять эту должность. С тех пор пушэ стал начальником шаншу шзна (первой палаты). Пушэ вместе с шичжуном и чжуншулином назывались цзайсянами. Так как ранг и положение цзайсяна очень высоки, то на должность цзайсяна нелегко назначить кого-либо. По этой причине часто назначали сановника на должность цзайсяна, но давали другое название этой должности...

Шаншулин—начальник шаншу шэн (первой палаты) — ведал всеми чиновниками. В его подчинении находилось 6 шаншу (начальников ведомств): начальник ведомства чинов— ли бу, ведомства финансов — ху бу 1, ведомства ритуалов— ли бу, военного ведомства — бин бу, ведомства наказаний— син бу, ведомства общественных работ — гун бу 2. Все дела решались на совещании...

Ли бу — ведомство чинов — возглавлял шаншу (начальник ведомства), при котором состояли 2 шилана, 2 ланчжуна, 2 юаньвайлана. Шаншу подчинялись 4 сы — управления: либу, сыфэн, сысюнь и каогун.

Ху бу — ведомство финансов — возглавлял шаншу (начальник ведомства), при котором состояли 2 шилана. Шаншу подчинялись 4 сы — управления: хубу, дучжи, цзиньбу, цаньбу.

Ли бу — ведомство ритуалов возглавлял шаншу, при котором состоял шилан. Шаншу подчинялись 4 сы — управления: либу, цыбу, шаньбу и чжукэ. [63]

Бин бу — военное ведомство — возглавлял шаншу, при котором состояло 2 шилана. Шаншу подчинялись 4 сы — управления: бинбу, чжифан, цзябу и кубу.

Син бу — ведомство наказаний — возглавлялось шаншу, при котором имелся шилан. Шаншу подчинялись 4 сы — управления: синбу, дугань, бибу и сымэнь.

Гун бу — ведомство общественных работ — возглавлялось шаншу, при котором состоял шилан. Шаншу подчинялись 4 сы — управления: гунбу, туньтянь, юйбу и шуйбу.

“Двадцать четыре династийные истории”, кн. 13, Синь Тан шу, гл. 46, отдел “Чжи”, стр. 15731 — 15732, Ксилограф, л. 8—9.


Комментарии

1. Дословно: ведомство дворов. Ху бу ведало учетом населения, земли, имущества, обложением и сбором налогов.

2. Гун бу — ведомство работ — вело учет трудовой повинности, руководило строительством ирригационных сооружений и другими строительными работами.

(пер. ??)
Текст воспроизведен по изданию: Хрестоматия по истории средних веков. Том 1. М. Изд. соц.-эк. лит. 1961

© текст - ?? 1961
© сетевая версия - Тhietmar. 2006
© OCR - Ingvar. 2006
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Изд. соц.-эк. лит. 1961