Литье монеты

ОУЯН СЮ И СУН ЦИ

НОВАЯ ИСТОРИЯ ДИНАСТИИ ТАН

СИНЬ ТАН ШУ

Литье монеты (Из “Синь Тан шу”)

В то время [712-756 гг.] увеличили повинность (дяо) крестьян на литье монеты. Жизнь крестьян, которые не привыкли к этому делу, стала совершенно невыносимой... Сановник Взй Лунь просил императора разрешить вербовать мастеров с высокой оплатой. Поэтому уменьшались отработки [трудовая повинность] и расходы, а отливка монеты увеличилась.

В Поднебесной насчитывалось 99 печей для отливки, в том числе: 30 — в области Цзянчжоу; по 10 — в [58] областях Ян, Жунь, Сюань, Э и Вэй; по 5 — в областях И и Чэнь; 3 — в области Ян и 1 — в области Динчжоу. Каждая печь ежегодно изготовляла монет 3300 связок (минь). У печи работало 30 человек мастеров и тягловых крестьян (и дин).

Всего расходовали в год меди 21 200 цзинь, ла [сплав олова со свинцом] 3700 цзинь и олова 500 цзинь. Расход на каждую тысячу монет равнялся 750. Каждый год в Поднебесной выливали монет 327 тыс. связок (минь).

В первый год Цяньюань [758 г.] Суцзуна¹ из-за недостатка в средствах правитель по делу литья монет Диу Ци изготовил монеты с названием “цяньюань чжунбао”², диаметр монеты — 1 цунь, вес одной, связки (минь) — 10 цзинь. Эта монета имела обращение вместе с “кайюань тунбао”³ и стоила как 1 к 10 по отношению к последнему...

Когда Диу Ци стал цзайсяном [канцлером], он снова приказал в печах области Цзянчжоу отливать монеты “цяньюань” с двойными краями, диаметр которой 1 цунь и 2 фэнь. На ней также были надписи “цяньюань чжунбао”, на решке был двойной край. Вес каждой связки равнялся 12 цзинь. Деньги эти имели хождение вместе с “кайюань тунбао”. Такая монета по курсу “кайюань тунбао” равнялась 1 к 50...

Поскольку закон о монетах часто менялся, цены на товары взлетели вверх. Каждый доу риса стоил 7000 монет. Повсюду на дорогах лежали трупы умерших от голода...

“Двадцать четыре династийные истории”, кн. 13, Синь Тан шу, гл. 54, отдел “Чжи”, стр. 15778, Ксилограф, л. 6.

Комментарии

1. Цяньюань — годы правления императора Ли Хэна, носившего посмертное имя Суцзун (756-762 гг.).

2. Цяньюань чжунбао — тяжелая монета, выпущенная в годы Цяньюань (VIII в.).

3. Кайюань тунбао — монета, выпущенная во время правления Ли Лун-цзи в 712-741 гг.

(пер. ??)
Текст воспроизведен по изданию: Хрестоматия по истории средних веков. Том 1. М. Изд. соц.-эк. лит. 1961