Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

ВЭЙ ШОУ

ИСТОРИЯ ДИНАСТИИ ВЭЙ

ВЭЙ ШУ

(гл. 102, л. 9а-10а)

Владение Яньци (Карашар – OCR) расположено к югу от владения Чэши. Столица находится в г. Юаньцзюйчэн, лежащем в 70 ли к югу от гор Байшань. Это старое владение, существовавшее еще при династии Хань, находится в 12 тыс. ли от округа Дай. Правитель владения имеет фамилию Лун и имя Цзюшибина. Он потомок Лун Си, которого покарал основатель династии Ранняя Лян Чжан Гуй.

Длина стен столицы составляет 2 ли. Всего во владении девять городов. Владение маленькое, население бедное, нет основных принципов управления и законов. Из вооружения имеются луки, мечи, латы и длинные копья. Брачные обряды немного походят на китайские. Умерших сжигают, а затем хоронят. Согласно обычаю траурные одежды снимают по прошествии семи дней. Все мужчины стригут волосы и носят украшения на голове. Письмена одинаковы с индийскими. По существующим обычаям служат Небу и духам, но особенно верят в законы буддизма, особо почитая 8-й день 2-й луны и 8-й день 4-й луны (день рождения принца Сиддхарта. — В. Т.). В их владении все, следуя канонам буддизма, соблюдают посты и выполняют их требования.

Климат холодный. Поля плодородны. Из зерна имеются водяной рис, просо, бобы и пшеница. Из домашнего скота есть верблюды и лошади. Разводят шелковичных червей, но не для получения шелковой пряжи, а для производства ваты. По существующим обычаям любят виноградное вино и музыку.

На юге, более чем в 10 ли от столицы, есть озеро, богатое рыбой, солью и тростником. На восток на протяжении 900 ли до владения Гаочан и на запад на протяжении 900 ли до владения Гуйцы простираются песчаные степи. На юго-востоке на расстоянии 2200 ли находится область Гуачжоу.

Полагаясь на многочисленные естественные преграды, владение Яньци много раз грабило послов Срединного государства. Это разгневало императора Ши-цзу, и он приказал Вань Дугую, имевшему титул Чэнчжоу-гуна, покарать Яньци. Он дал ему небольшое количество зерна, с тем чтобы он добывал пищу по дороге. Вань Дугуй вступил в восточные пределы владения Янь-ци, напал на пограничные города Цзохуэй и Вэйли, занял их и двинул войска в направлении [столицы] Юаньцзюйчэн. Цзюшибина во главе 40-50 тыс. воинов вышел из столицы и расположился в труднодоступных местах для отражения Вань Дугуя. Вань Дугуй набрал храбрецов, вооруженных коротким оружием, которые нанесли прямой удар по позициям противника. Все воины Цзю-шибина разбежались и были взяты в плен, а Цзюшибина один ускакал в торы. Двинувшись вперед, Вань Дугуй вырезал население в окрестностях столицы, после чего варвары изъявили покорность.

Владение Яньци было укреплено природой, в нем в течение долгого [408] времени не возникали смуты, поэтому Вань Дугую удалось захватить огромное количество редких и дорогих предметов, чужеземных хитроумных и неизвестных вещей, верблюдов, лошадей, крупного рогатого и другого скота. В это время император Ши-цзу прибыл во дворец Бэйгун в горах Иньшань, куда явился Вань Дугуй после захвата яньциского города Лубань. Ознакомившись с его подвигами, Ши-цзу наградил его. Однако блюститель нравов Цуй Хао представил доклад, в котором говорил: «Вань Дугуй во главе 5 тыс. всадников прошел более 10 тыс. ли, занял три яньциских города, захватил неисчислимое количество редких, удивительных вещей и различные запасы. Хотя о прошлых императорах древности и говорится, что они установили порядок среди западных варваров, они лишь приложили к ним палец, но были не в состоянии управлять ими. Вы же ныне держите их в руках и приобрели их. Так что же делать?» Поскольку в представленном докладе Цуй Хао превозносил заслуги Вань Дугуя, император приказал ему успокоить народ Яньци.

Следует сказать, что вначале Цзюшибина бежал в горы, но, разузнав, что столица не занята, вернулся в свое владение. Однако, узнав, что все [остальные земли] заняты Вань Дугуем, бежал во владение Гуйцы. Правитель владения Гуйцы, являвшийся зятем Цзюшибина, принял его с большими почестями».

(пер. В. С. Таскина)
Текст воспроизведен по изданию: Материалы по истории древних кочевых народов группы дунху. М. Наука. 1984

© текст - Таскин В. С. 1984
© сетевая версия - Strori. 2014
© OCR - Halgar Fenrirrsson. 2014
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Наука. 1984

Мы приносим свою благодарность
Halgar Fenrirrson за помощь в получении текста.