-

ЧЭНЬ ШОУ

ХРОНИКА ПРАВЛЕНИЙ ТРЕХ ДИНАСТИЙ

САНЬ ГО ЧЖИ

«Сань го чжи» составлена под редакцией Чэнь Шоу в III веке. Состоит из 65 глав. В 30 главу «Сань го чжи» включены комментарии Пэй Сунчжи к утраченному сочинению Юй Хуаня «Вэй люэ» («Вэйского обозрения»), который жил в 220-264 гг.

Глава 30

Владение Цзянькунь (Кыргыз) расположено северо-западнее Канцзюй. Отборного войска 30 тысяч человек. Следуют за скотом. Также много соболей. Имеют хороших лошадей.

Владение Динлин находится севернее Канцзюй. Отборного войска 60 тысяч человек. Следуют за скотом. [Страна] производит ценные беличьи шкурки, шкурки белых и черных гуньцзы.

Эти выше [названные] три государства, с Цзянькунь в центре, удалены от ставки сюннуского шаньюя на реке Аньсишуй на 7 тысяч ли, на юге отстоят от Чеши и [других] шести владений в 5 тысяч ли, на юго-западе отстоят от границ Канцзюй на 3 тысячи ли, на западе отстоят от ставки канцзюйского вана в 8 тысяч чи. Некоторые считают, что эти динлины и являются теми динлинами, что [находятся] к северу от сюнну, а северные динлины, [находящиеся] западнее Усунь, по-видимому, другое поколение их. Кроме того, севернее сюнну имеются государства: Хуньюй, Кюеше, Динлин, Гэгунь (Кыргыз), Синьли.

(пер. Г. П. Супруненко)
Текст воспроизведен по изданию: Материалы по истории кыргызов и Кыргызстана (Извлечения из китайских источников II в. до н. э. - XVIII в.), Том 2. Кыргызско-турецкий университет "Манас". Бишкек. 2003