Комментарии

[188]

1 Ши Цзин-бо — цзиньский дафу, носивший имя Ми-моу. Занимал должность судьи.

2 Шу-юй — прозвише цзиньского сановника Яншэ Фу.

3 Син-хоу — сын чуского сановника Шэньгун У-чэня. На двадцать шестом году правления луского Сян-гуна (548 г. до н. э.) У-чэнь бежал во владение Цзинь и получил право кормления с города Син. В связи с этим его стали называть синским хоу.

4 Юн-цзы — чуский дафу, бежавший в Цзииь.

5 Имеется в виду Син-хоу.

6 Aу — имя Шу-юя.

См. Цзо-чжуань. гл. 47, с. 1911—1912.

[189]

7 Чжунхан Му-цзы — сын цзиньского сановника Чжунхан Яня (он же — Сюнь У); Му-цзы — его посмертный титул.

8 Имеется в виду владение Сяньюй, принадлежавшее племени байди.

9 Гу — город во владении байдисцев, находившийся на территории совр. уезда Цзиньсян в пров. Хэбэй.

10 Гусцы хотели поднять мятеж, чтобы облегчить штурм города.

11 Имеются в виду награды и титулы.

12 Чжунхан Бо — он же Чжунхан Му-цзы.

См. Цзо-чжуань, гл. 47, с. 1915—1916.

[190]

13 Фань Сянь-цзы — сын цзиньского сановника Фань Сюань-цзы, носивший имя Ши-ян.

14 Цзюйшань и Аошань — горы на территории совр. уезда Мэнъинь в пров. Шаньдун.

15 Сян — административная единица.

16 Имя Сянь-гуна было Цзюй, а имя У-гуна — Ао.

В Цзо-чжуань данного отрывка нет.

[191]

17 Дун Шу — цзиньский дафу.

18 Имеется в виду дочь сановника Фань Сюань-цзы.

19 Дун Ци — жена Дун Шу.

В Цзо-чжуань данного отрывка нет.

[192]

20 Чжао Цзянь-цзы (он же Чжао Ян) — сын цзиньского сановника Чжао-Цзин-цзы.

21 Мэн Сянь-цзы (он же Чжунсунь Me) — луский сановник.

В Цзо-чжуань данного отрывка нет.

[193]

22 Гэнъян — город, правом кормления с которого пользовался род Вэй. Находился на территории совр. уезда Цзиньян в пров. Шаньси.

23 Вэй Сянь-цзы — цзиньский старший сановник Вэй Шу; Сянь-цзы — его посмертный титул.

24 Янь Мо — цзиньский дафу, известный под прозвищем Мин.

См. Цзо-чжуань, гл. 52, с. 2126.

[194]

25 На тринадцатом году правления луского Дин-гуна (498 г. до н. э.) Чжао Цзянь-цзы убил ханьданьского дафу Чжао У. В связи с этим Чжао Цзи, сын убитого Чжао У, поднял восстание. К нему присоединились его дядя Чжунхан Инь и Фань Цзи-шэ. Восставшие напали на дом Чжао Цзянь-цзы, который бежал в Цзиньян, где был осажден тремя вышеназванными лицами. Сражение у Цзиньяна и названо сражением у города Ся (ЧЦЦЧЧИ, гл. 56, с. 2282—2283).

26 Дун Ань-юй — слуга Чжао Цзянь-цзы.

В Цзо-чжуань данного отрывка нет.

[195]

27 Инь До — слуга Чжао Цзянь-цзы.

28 Переселив часть жителей Цзиньяна в другие места, Инь До тем самым сократил количество людей, живших в Цзиньяне. В результате у каждого появилось достаточное количество земли для обработки, и каждый сделался зажиточным.

29 Сян-цзы — посмертный титул У-сюя, сына Чжао Цзянь-цзы.

В Цзо-чжуань данного отрывка нет.

[196]

30 Ю У-чжэн — цзиньский дафу, носивший прозвище Бо-лэ.

31 Вэнь-цзы — посмертный титул цзиньского дафу Чжао У, деда Чжао Цзянь-цзы.

32 Мэн-цзи — старшая сестра цзиньского правителя Цзин-гуна, жена Чжао Шо, сына сановника Чжао Дуня. Вступила в незаконную связь с младшим братом Чжао Дуня Лоу-ином, за что Чжао Тун и Чжао Ко, старшие братья Лоу-ина, выгнали его. Мэн-цзи оклеветала Чжао Туна и Чжао Ко перед Цзин-гуном, и они были убиты.

Затем по просьбе Хань Сянь-цзы Мэн-цзи и ее сын Чжао У были взяты во дворец Цзин-гуна, что позволило сохранить род Чжао.

33 Род Чжао был уничтожен Цзин-гуном, поэтому Вэнь-цзы не с кого было брать пример для подражания.

34 Цзин-цзы — посмертный титул Чжао Чэна, отца Чжао Цзянь-цзы.

35 Вэнь-цзы умер, когда Цзин-цзы был еще ребенком.

36 Имеется в виду окружение Цзиньяна, см. отрывок [194], примеч. 25.

37 Валы будут напоминать правителю о необходимости быть осторожным.

В Цзо-чжуань данного отрывка нет.

[197]

38 Те — холм, находившийся во владении Вэй. На первом году правления луского Ай-гуна (495 г. до н. э.) цзнньские сановники Чжунхан Инь и Фань Цзи-шэ подняли восстание в Чаогэ. На помощь восставшим пришли владения Ци и Чжэн. Первое отправило зерно, а второе — войска для его доставки. Чжао Цзянь-цзы пытался перехватить зерно, в результате чего пронзошло сражение у холма Те.

39 Чжао Цзянь-цзы, раненный в плечо, находился на колеснице и упал начехол для лука, но звуки барабана, призывавшие войска к нападению не умолкли.

40 Чжуан-гун (имя Куай-куй) — старший сын Дин-гуна, правителя владения Вэй. После неудачной попытки убить жену Дин-гуна бежал во владение Цзинь, где постепенно вошел в доверие к Чжао Цзянь-цзы и добился права сидеть на правой стороне его боевой колесницы. В дальнейшейм с помощью Чжао Цзянь-цзы вернулся во владение Вэй и вступил на престол.

41. Т. е. за Чжуан-гуном.

См. Цзо-чжуань, гл. 57, с. 2317—2318.

42 Вэнь-ван - чжоуский првитель, пожаловавший своему сыну Кан-шу владение Вэй.

43 Кан-шу — сын чжоуского Вэнь-вана, родоначальник правящего рода.

44 Сян-гун — вэйский правитель, дед Чжуан-гуна

45 Чжи-фу — имя Чжао Цзянь-цзы, которое он принял после снятия осады городя Цзиньян.

См. Цзо-чжуань, гл. 57, с. 2316—2317.

[199]

46 Ши Ань — цзиньский дафу. В Цзо-чжуань данного отрывка нет.

[200]

47 Шао Ши-чжоу — слуга Чжао Цзянь-цзы.

48 Ню Тань — слуга Чжао Цзянь-цзы.

В Цзо-чжуань данного отрывка нет.

[201]

В Цзо-чжуань данного отрывка нет.

[202]

49 Чжуан Чи-цы — цзиньский дафу. В Цзо-чжуань данного отрывка нет.

[203]

50 Доу Чоу — цзиньский дафу, известный под прозвищем Мин-до

В Цзо-чжуань данного отрывка нет.

[204]

51 Чжао Сян-цзы — сын Чжао Цзянь-цзы, носивший имя У-сюй- Сян-цзы — его посмертный титул.

52 Синьчжи Му-цзы — цзиньский дафу. носивший имя Гоу Му-цзы — его посмертный титул.

53 В тексте Люйши Чунь-цю в этой фразе есть разночтения (ЛШЧЦ, гл. 15, с. 161).

54 Гоу — имя Синьчжи Му-цзы.

В Цзо-чжуань данного отрывка нет.

[205]

55 Чжи Сюань-цзы — цзиньский сановник Чжи Цзя; Сюань-цзы — его посмертный титул.

56 Яо — сын Чжи Сюань-цзы, Чжи Бо, носивший посмертный титул Сян-цзы.

57 Чжи Го — цзиньский дафу, родственник Чжи Сюань-цзы.

58 Сяо — сын Чжи Сюань-цзы от наложницы.

В Цзо-чжуань данного отрывка нет.

[206]

59 Чжи Сян-цзы (он же Чжи Бо) — сын цзиньского сановника Чжи Сюань-цзы; Сян-цзы — его посмертный титул.

60 Ши Чжо — слуга Чжи Сян-цзы.

61 Высокие горы и возвышенные плоскогорья, сосны и кипарисы символизируют крупных сановников. На высоких горах и плоскогорьях из-за холода и каменистой почвы не растут прикрывающие землю трава и деревья, точно так же мало кто поддерживает крупных сановников. Под соснами и кипарисами из-за постоянной тени почва мало подходит для произрастания других растений, точно так же крупные сановники не дают возможности возвыситься другим, что вызывает против них недовольство.

В Цзо-чжуань данного отрывка нет.

[207]

62 Чжи Сян-цзы возвращался через владение Вэй после нападения на владение Чжэн.

63 Имеются в виду Чжи Сян-цзы, Хань Кан-цзы и Вэй Хуань-цзы.

64 Дуань Гуй — помощник Вэй Хуань-цзы.

65 Чжи Бо-го — цзиньский дафу, родственник Чжи Сян-цзы.

66 Цзиньский сановник Ци Чоу вел земельную тяжбу с сановником Чанъюй Цзяо. В ходе тяжбы он схватил Чанъюй Цзяо, надел на него ножные кандалы и вместе с отцом, матерью, женой и детьми привязал к оглобле повозки. В дальнейшем Чанъюй Цзяо сделался фаворитом цзиньского правителя Ли-гуна и, пользуясь своим положением, убил трех представителей фамилии Ци, отомстив таким образом за нанесенную обиду.

67 Мэн-цзи — старшая сестра цзиньского правителя Цзин-гуна, жена Чжао Шо, сына сановника Чжао Дуня. Вступила в незаконную связь с младшим братом Чжао Дуня, Лоу-ином, за что Чжао Тун и Чжао Ко, старшие братья Лоу-ина, его изгнали. Мэн-цзи оклеветали Чжао Туна и Чжао Ко перед Цзин-гуном, и они были убиты.

68 Луань — цзиньский сановник Луань Ин. Отец Луань Ина, Луань Янь, был женат на Шу-ци, дочери сановника Фань Сюань-цзы. После смерти Луань Яня Шу-ци вступила в незаконную связь со своим слугой Чжоу-бинем, что разгневало Луань Ина. Напуганная Шу-ци ложно сообщила отцу, что Луань Ин готовится поднять мятеж. У Луань Ина, отличавшегося великодушием, было много друзей. Это встревожило Фань Сюань-цзы, державшего в своих руках управление владением, и он решил удалить Луань Ина из столицы, послав его на строительство стены вокруг города Чжу.

69 Имеются в виду цзиньские сановники Фань Цзи-шэ и Чжунхан Инь. Цзичжи — город, правом кормления с которого пользовался Фань Гао-и. Фань Цзи-шэ не любил Фань Гао-и, поэтому последний, когда Фань Цзи-шэ и Чжунхан Инь осадили Чжао Цзянь-цзы в Цзиньяне, поднял восстание в городе Цзичжи, что привело к бегству Фань Цзи-шэ и Чжунхан Иня из владения Цзинь.

70 См. ШШЧИ, гл. 7, с. 242.

71 См. ШШЧИ, гл. 14, с. 484.

72 Алчный Чжи Сян-цзы потребовал у Хань Кан-цзы и Вэй Хуань-цзы отдать часть принадлежащих им земель, а когда это было сделано, предъявил такое же требование Чжао Сян-цзы. Последний ответил отказом, после чего Чжи Сян-цзы совместно с войсками Хань Кан-цзы и Вэй Хуань-цзы окружил Чжао Сян-цзы в Цзиньяне. Он построил вокруг города плотины и почти затопил его водой. Оказавшись в безвыходном положении, Чжао Сян-цзь тайно послал гонца убедить Хань Кан-цзы и Вэй Хуань-цзы перейти на его сторону, и в результате обиженный в прошлом Дуань Гуй высказался против Чжи Сян-цзы. Заговорщики разрушили плотины, направив воду на позиции войск Чжи Сян-цзы, а затем напали на них. В сражении Чжи Сян-цзы был убит.

В Цзо-чжуань данного отрывка нет.

73 Чжан Тань — помощник Чжао Сян-цзы.

74 Чанцзы — город во владении Цзинь, принадлежавший Чжао Сян-цзы.

75 См. отрывок [195].

В Цзо-чжуань данного отрывка нет.