(520 год). 22-й год. Весна. Циский Хоу воевал с Цзюй ¹.

520 г.

Сунские Хуа-хай ², Сян-нин ³ и Хуа-дин ⁴ из Сунского Нань-ли ⁵ убежали в Чу.

2

Была большая охота на зверей в Чан-цзянь ⁶.

3

Лето. В 4 луне, в день светлозеленого тельца почил Император ⁷.

4

В 6 луне Шу-ян ⁸ отправился в столицу.

5

Погребали Императора Цзин-ван ⁹. В семействе Вана произошло возмущение.

6-7

Лю-цзы ¹⁰ и Шань-цзы ¹¹, взяв с собою Ван-мэн ¹², утвердились в Хуан ¹³.

8

Осень. Лю-цзы ¹⁴ и Шань-цзы ¹⁵, взяв с собою Ван-мэн ¹⁶, вошли в город Вана ¹⁷.

9

Зима. В 10 луне умер Ван-цзы Мэн ¹⁸.

10

В 12 луне, в день черноватой курицы, в новолуние, было солнечное затмение.

11

(519 год). 23-й год. Весна. Первая луна Вана. Шу-сунь-шэ ¹⁹ отправился в Цзинь.

519 г.

В день черноватого тельца умер Шу-ян ²⁰.

2

Цзиньцы задержали нашего посла Шу-сунь-шэ ²¹.

3

Цзиньцы осадили Цзяо ²².

4

Лето. В 6 луне Цайский Хоу Дун-го ²³ умер в Чу.

5

Осень. В 7 луне Цзюйский Цзы Гэн-юй ²⁴ прибежал в Лу.

6

В день желтого дракона У ²⁵ разбил войска уделов Дунь ²⁶, Ху ²⁷, Шэнь ²⁸, Цай ²⁹, Чень и Сюй ³⁰ в Цзи-фу ³¹; Хуский Цзы Кунь ³² и Шэньский Цзы Чэн ³³ были

7

убиты, а Ченьский Ся-не ³⁴ был взят в плен.

8

Император поселился в Ди-цюань ³⁵; фамилия Инь ³⁶.

9

утвердила на престоле Ван-цзы-чао ³⁷.

10

В 8 луне, в день светлозеленой овцы было землетрясение ³⁸.

11 [91]

Зима. Гун отправился в Цзинь, но, дойдя до реки Хуан-хэ, заболел и потому возвратился назад.

12

(518 год). 24-й год. Весна. Во 2 луне Вана, в день красной собаки умер Чжун-сунь Цяо ³⁹.

518 г.

Шу-сунь-шэ ⁴⁰ возвратился из Цзинь.

2

Лето. В 5 луне, в день светлозеленой овцы, в новолуние было солнечное затмение.

3

Осень. В 8 луне была жертва для испрошения дождя.

4

В день красноватой курицы умер Цйский Бо Юй-ли ⁴¹.

5

У ⁴² уничтожил Чао ⁴².

6

Погребали Цйского Пинь-гун ⁴³.

7

(517 год). 25-й год. Весна. Шу-сунь-шэ ⁴⁴ отправился в Сун.

517 г.

Лето. Шу-и ⁴⁵ имел сейм с Цзиньским Чжао-ян ⁴⁶, Сунским Э-да синь ⁴⁷, Вэйским Бэй-гун-си ⁴⁸, Чжэнским Ю-цзи ⁴⁹, Цаоским человеком, Чжуским человеком, Тэнским человеком, Сеским человеком ⁵⁰ и человеком из малого Чжу в Хуан фу ⁵¹.

2

Прилетел скворец и свил себе гнездо ⁵².

3

Осень. В 7 луне, в начальный беловатый день ⁵³ была жертва о дожде: в последний беловатый день ⁵⁴ еще была жертва о дожде.

4

В 9 луне, в день желтоватой змеи Гун поехал в Ци,

5

но остановился в Ян-чжоу ⁵⁵.

6

Циский Хоу прибыл в Е-цзин ⁵⁷ для утешения Гуна ⁵⁷.

7

Зима. В 9 луне, в день желтого дракона умер Шу-сунь-шэ ⁵⁸.

8

В 11 луне, в день желтоватой свиньи умер Сунский Гун Цзо ⁵⁹ в Цюйцзи ⁶⁰.

9

В 12 луне Циский Хоу овладел Юнь ⁶¹

10