(622 год). 5-й год. Весна. В первой луне Вана Императорский посланный Жун-шу ¹ представил в Лу погребальные подарки: хань и фун ².

622 г.

В 3 луне, в день беловатой свиньи погребали нашу младшую Государыню Чэн-фын ³.

2

Император послал Шао-бо ⁴ для участия при погребении.

3

Лето. Гун-сунь-ао ⁵ отправился в Цзинь.

4

Циньцы вступили в Жо ⁶.

5

Осень. Чусцы уничтожили Лю ⁷.

6

Зима. В 10 луне, в день зеленой обезьяны умер Сюйский Нань Е ⁸.

7

(621 год). 6-й год. Весна. Погребали Сюйского Си-гун ⁹.

621 г.

Цзи-сунь-син-фу ¹⁰ отправился в Чень.

2 [43]

Осень. Цзи-сунь-син-фу ¹¹ отправился в Цзинь.

3

В 8 луне, в день светлозеленой свиньи умер Цзиньский Хоу Хуань ¹².

4

Зима. В 10 луне Гун-цзы Суй ¹³ отправился в Цзинь

5

хоронить Цзиньского Сян-гун ¹⁴.

6

Цзинь ¹⁵ умертвил своего вельможу Ян-чу-фу ¹⁶. Цзинь-

7

ский Ху-и-гу ¹⁷ убежал к инородцам Ди ¹⁸.

8

При наступлении високосной луны не было объявлено о луне ¹⁹; все-таки было поклонение в храме предков.

9

(620 год). 7-й год. Весна. Гун воевал с Чжу ²⁰.

620 г.

В 3 луне, в день зеленой собаки Лусцы взяли Сюй-гоу ²¹;

2

потом был построен город в У ²².

3

Лето. В 4 луне умер Сунский Гун Ван-чэнь ²³.

4

Сун ²⁴ убил своих вельмож.

5

В день желтой мыши между Цзиньцами и Циньцами произошло сражение при Лин-ху ²⁵; Цзиньский Сянь-мей ²⁶ убежал в Цинь.

6

Ди ²⁷ сделали нападение на наши западные границы.

7

Осень. В 8 луне Гун, съехавшись с удельными Князьями ²⁸ и Цзиньским вельможею ²⁹, заключил с ними клятву в Ху ³⁰.

8

Зима. Сюй ³¹ воевал против Цзюй ³².

9

Гун-сунь-ао ³³ отправился в Цзюй ³⁴ для заключения клятвы.

10

(619 год) 8-й год. Весна. Первая луна Вана.

619 г.

Лето. 4-я луна.

2

Осень. В 8 луне, в день желтой обезьяны Император почил ³⁵.

3

Зима. В 10 луне, в день черной лошади Гун-цзы-Суй ³⁶, съехавшись с Цзиньским Чжао-дунь ³⁷, заключил с ним клятву в Хэн-юн ³⁸.

4

В день светлозеленой курицы Гун-цзы Суй ³⁹ заключил с Лоскими Жунами ⁴⁰ клятву в Бао ⁴¹.

5

Гун-сунь-ао ⁴² отправился в столицу, но, не дойдя до нее, воротился назад.

6 [44]

В день красной собаки он Гун-сун-ао убежал в Цзюй ⁴³.

7

Появилась саранча.

8

Сунцы убили своего вельможу военного министра. Сунский министр, заведывающий крепостями ⁴⁴, прибежал в Лу.

9

(618 год). 9-й год. Весна. Маоский Бо ⁴⁵ прибыл в Лу просить денег ⁴⁶.

618 г.

Княгиня по фамилии Цзян ⁴⁷ отправилась в Ци.

2

Во 2 луне Шу-сунь-дэ-чэнь ⁴⁸ отправился в столицу.

3

В день беловатого тельца погребали Императора Сян-ван ⁴⁹.

4

Цзиньцы убили своего вельможу Сянь-ду ⁵⁰.

5

В 3 луне княгиня по фамилии Цзян ⁵¹ возвратилась из Ци.

6

Цзиньцы убили своих вельмож Ши-ху ⁵² и Цзи-чжэн-фу ⁵³.

7

Чусцы отправились войною на Чжэн.

8

Гун-цзы Суй ⁵⁴, соединившись с Цзиньским человеком, Сунский человеком, Вэйским человеком и Сюйским человеком ⁵⁵, отправился на помощь Чжен.

9

Лето. Ди ⁵⁶ вторглись в Ци.

10

Осень. В 8 луне умер Цаоский Бо-Сян ⁵⁷.

11

В 9 луне, в день черноватой курицы было землетрясение.

12

Зима. Чуский Цзы прислал Цзяо ⁵⁸ навестить Гуна.

13

Цзиньский человек прибыл в Лу вручить похоронное парадное платье для умерших Си-гун ⁵⁹ и княгини Чэн-фын ⁶⁰.

14

Погребали Цаоского Гун-гун ⁶¹.

15