-

БИЧУРИН Н. Я. [ИАКИНФ]

ИСТОРИЯ ТИБЕТА И ХУХУНОРА

ПЕРИОД VI.

Тангуты в Китае под названием Дансянских Цянов 881 - 990 = 109 л.

I. Тоба-сы-гун. II. Тоба-сы-лянь. III. Тоба-и-чан. IV. Тоба-жинь-фу.

По вступления известного Китайского мятежника Хуан-чао в Чан-ань, столицу Китая, Дансянский главный Старейшина Тоба-сы-гун поклялся застрелить его (881). Император возвел его за таковое усердие на степень Военного Губернатора. Тоба-сы-гун занял прост при Вэй-цяо, но не мог устоять против Хуан-чао. В следующем (882) году был назначен Главнокомандующим западных войск: но как скоро подошли Предводители всех четырех армий, тогда Тобе-сы-гун на время поручена была, должность Столичного Военного Губернатора. По истребления мятежников он получил при Дворе первейшие чины, титул Князя в уделе Ся, с управлением областями Инь-чжеу, Ся-чжеу, Суй-чжеу, Ю-чжеу, Цзин-чжеу и удостоен фамилии Ли. Когда открылось в Китае возмущение партии Князя Ли-вынь (886), Тоба-сы-гун получил от Двора предписание усмирить мятежников, но еще до выступления в поход скончался. По нем должность Военного Губернатора (над Тангутами) наследственно получил младший его брать Тоба-сы-лянь. [249] По смерти Тобы-сы-лянь княжеское достоинство перешло по наследству к внуку Тобы-сы-гун, Тоба-и-чан который при возмущении в Ся-чжеу (в 910) злодейски убит, а на его место родовичи избрали родственника его Тобу-жинь-фу: Тоба-жинь-фу умер в Марте 933 года, а в правление наследственно вступил сын его Тоба-и-чао.

V. Тоба-и-чао.

Не задолго пред сим Военные Губернаторы из Хэ-си доносили Двору, что Тоба-жинь-фу, вступив в тайные связи с Киданями, замышляет овладеть землями в Хэ-си ¹⁸⁵, и потом напасть на Гуань-чжун. По сему как скоро умер Тоба-жинь-фу, сын его Тоба-и-чао перемещен Военным Губернатором в Янь-ань, а на его место определен (Китаец) Ань-цун-цзинь, и отправлен 50.000-й корпус для препровождения его к назначенному посту. Военным начальникам (Тангутским) в Ся-чжеу, Инь-чжеу, Суй-чжеу и Юй-чжеу указом дано знать, что Тоба-и-чао, по его малолетству, не в состояние охранять границ, и по сей причине переводится в Янь-ань. Кто изъявит покорность сему предписанию, тому предлежат богатства и почести; противники же могут навлечь истребление на свой род». Но в Маие Тоба-и-чао донес Китайскому Двору, что будучи удержан своими войсками и народом, он на может отправиться к назначенному [250] посту (в Янь-ань). И так Ань-цун-цзинь в Августе осадил Ся-чжеу. Сей город построен королем Хэлянь Бобо; стены его были сбиты как камень или железо ¹⁸⁶; ни просечь ни прорубить их было не возможно; сверьх сего по близости расположено было 10.000 Дансянской конницы, которая грабила съестные припасы. Китайские войска не могли выпускать своих лошадей на пастбища. Горные дороги были круты и узки. Жители страны Гуань-чжун должны были на себе доставлять хлеб к армии, что стоило великих издержек. Крестьяне пришли в раззорение и не могли отправлять повинностей. Наконец Тоба-и-чао явился на городской стене, и обратясь к предводителю Ань-цун-цзинь сказал: «Ся-чжеу страна бедная; в ней нет никаких сокровищ, которые бы могла она представлять в дань Двору. Но как предки мои из рода в род владели ею, то и я потерять ее не хочу». Китайский, Двор, по получении такого ответа, предписал своим войскам возвратиться, и с того времени навлек на себя сим поступком пренебрежение Дансянских Цянов. Когда какой либо Китайский, вельможа восставал против Императора, они всегда вступали в тайные связи с мятежниками из платы. В конце года Тоба-и-чао послал Китайскому Двору извинительный доклад и оставлен Военным Губернатором в Ся-чжеу. [251] По смерти его в 955 году во владение вступил старший его брат Тоба-и-син.

VI. Тоба-и-син.

Подлинное Тобы-и-син имя было И-инь: но знак Инь переменил он на Син, потому, что сим последним именем назывался царствовавший тогда Китайский Император. Тоба-и-син служил прежде предводителем в Китайской армии; и уже по получении должности своего брата Тобы-и-чао, начал он постепенно возвышаться. В 944 году помогая Китайскому Младшему Дому Цзинь, учинил он нападение на Кидань. Фын-сюй (Китаец) будучи Приставом над Тангутами удержал Тобу-янь-чао при себе и сим образом недопускал их производить набегов. Но как скоро Фын-сюй сложил сию должность, Тангуты предались своевольствам. Ван-лин-вынь будучи определен Приставом не оказывал им никакого снисхождения, напротив начал обуздывать Китайскими уложениями, чем возбудил против себя неудовольствие, и Тоба-янь-чао с тремя родами (946) осадил Лин-чжеу. Фын-сюй пошел туда с войсками чрез Хань-хай ¹⁸⁷. Между тем съестные припасы у него истощились, а Тоба-янь-чао с несколькими десятками тысяч войска запер важные проходы и остановился на местах привольных водою и травою. Сильный страх овладел Китайцами, и Фын-сюй подкупил [252] Тобу-янь-чао к заключению мира. Тоба-янь-чао согласился на сие предложение, и с утра до полудня беспрестанно переезжали переговорщики. Войска стояли под оружием. Ио-юань-фу говорил к Фын-сюй: «Неприятели знают, что мы не имеем ни хлеба ни воды, и для стеснения нас притворно соглашаются на мир. По захождения солнца мы без сомнения учинимся добычею их. Хотя они многочисленны, но мало имеют отборных войск. Сии стоят у Западных гор, остальная же пехота не стоит внимания. Поставь здесь войска в боевой порядок, а я с отборною конницею нападу на Тангутов у Западных гор, и если приобрету хотя небольшие над ними выгоды, то выставлю желтое знамя; тогда главная армия соединенными силами должна произвесть нападение и победа несомненна». Совет сей был принят. Тоба-янь-чао совершенно разбит и Фын-сюй вступил в Лин-чжеу.

В 949 году Китайский Двор подчинил Тангутскому Военному Губернатору область Цзин-чжеу, и Тоба-и-син благодарил за сие докладом. Как Северный Китай находился в смутных обстоятельствах, то Тоба-и-син не имел должного к Двору уважения. Если кто из Китайских вассалов поднимал оружие против своего Государя, Тоба-и-син нанимался помогать ему. По сей причине Китайский Двор хотел привязать его к себе благодеяниями. В следующем (960) году Тоба-и-син послал ко Двору в дань 500 лошадей. Император был крайне доволен и спросил у его посланника: какова окружность чрева [253] у твоего Предводителя? У Тобы-и-син, отвечал посланник, оно весьма велико. И так твой предводитель, сказал Император, подлинно счастливый человек, и послал ему в подарок пояс. В Октябре 967 года Тоба-и-син скончался. По случаю его кончины Император отложил государственное собрание ¹⁸⁸ на три дни и дал ему по смерти титул Тангутского Короля ¹⁸⁹. По нем наследовал правление сын его Тоба-кхэ-жуй.

VII. Тоба-кхэ-жуй. VIII. Тоба-цзи-цзюнь.

Тоба-кхэ-жуй собственно назывался Гуан-жуй, но знак Гуан переменил на Кхэ, потому что первым словом назывался Китайский Император того времени. В 976 году он разбил войска Северного дома Хань, взял крепость Ву-пху-чжай и начальника оной представил в Китайскую столицу пленником. Он скончался в 978 году. По случаю его кончины Император отложил государственное собрание на два дни. По нем наследовал правление сын его Тоба-цзи-цзюнь. В войну Китайского дома Сун с Северным [254] Домом Хань, Тоба-цзи-цзюнь с своими войсками переправившись чрез Желтую реку действовал в Тхай-юань в пользу первого. В Августе 979 года он скончался. По нем наследовал правление младший его брат Тоба-цзи-бан.

IX. Тоба-цзи-бан.

Со времен Тобы-сы-гун из Ся-чжеу ни один Главный Старейшина лично не приезжал к Китайскому двору. В Июне 982 года Тоба-цзи-бан первый в сопровождении своих родовичей явился в столицу. Император был крайне доволен сим поступком и пожаловал Тобе-цзи-бан 1.000 унцов серебра, 1.000 концов шелковых материй, 1.000 ниток денежек ¹⁹⁰. Бабка его, урожденная Дугуская, поднесла Императору одно яшмовое и три золотых блюда, за что также была щедро награждена. Тоба-цзи-бан представил, что его дядья и младшие братья ¹⁹¹ часто ссорятся между собою; по чему и просил четыре Тангутские области, а именно: Ся-чжеу, Суй-чжеу, Инь-чжеу и Ю-чжеу присоединить к империи ¹⁹², а Князей всех оставить жить в столице. В следствие сего Император послал нарочного в Ся-чжеу, что бы всех Князей родственников [255] Тобы-цзи-бан до 3-х месячного траура ¹⁹³ представил ко Двору, а Китайца Цао-гуан-ши назначил Надзирателем четырех областей их. Между тем в исходе года Тоба-цзи-бан определен Военным Губернатором над Тангутскими поколениями в Ся-чжеу. Двенадцать человек его родственников получили также чины. Однажды Император угощая вельмож в саду, спросил Тобу-цзи-бан, какие способы он употребляет к управлению поколениями в Ся-чжеу? Цяны, отвечал на сие Тоба-цзи-бан, народ хищный и упорный; его можно удерживать, но не управлять им. Младший Князя Тобы-цзи-бан брат Тоба-кхэ-вынь, на время начальствовавший в Ся-чжеу, также приехал ко Двору и представил Железную грамоту, письмо и записки, собственноручно писанные Государем Си-цзун ¹⁹⁴ к предку его Тобе-сы-гун. Он определен Военным Губернатором в Бо-чжеу. В бытность сего Князя при Китайском Дворе (982) родственниц его Тоба-цзи-цянь бежал в степь и после того начал обеспокоивать границы Китая. Китайское Правительство известилось, что Тоба-цзи-цянь знает все, что происходит при Дворе, и получает сии сведения от Тобы-цзи-бан. По сей причине Тоба-цзи-бан и братья его Тоба-кхэ-сянь и Тоба-кхэ-вынь высланы из столицы к своим постам, а для управления гражданскими делами приданы им [256] советники (из Китайцев). Двор несколько раз посылал войска для усмирения Тобы-цзи-цянь, но безъуспешно. Сие побудило министра Чжао-пху представить Императору, что бы поручив пограничные дела Тобе-цзи-бан, предоставить ему усмирение его родственника. И так в 988 году Тоба-цзи-бан снова вызван ко Двору, где дано ему прозвание Чжао и имя Бао-чжун ¹⁹⁵. Император определил его Военным Губернатором в Ся-чжеу и Правителем пяти областей с большим полномочием; подарил ему 1.000 ланов золота и 10.000 ланов серебра в изделиях, и предоставил ему все доходы с пяти областей ¹⁹⁶. Пред отъездом Тоба-цзи-бан позван был еще во Дворец к столу. При сем случае Император подарил ему платье на подкладке, нефритовый пояс ¹⁹⁷, лошадь с серебряным седлом, 3.000 концов шелковых материй, 3.000 унцов серебра в посуде, 500 штофных кафтанов и серебряных поясов и сто лошадей. По прошествии несколько месяцов после прибытия к своему посту донес он Двору, что Тоба-цзи-цянь раскаялся и возвращается в подданство Китая. В следствие чего Тоба-цзи-цянь получил от Двора чины; но в самом деле он неимел намерения покориться. В [257] следующем (989) году Тоба-цзи-бан повышен достоинствами, а в 990 сразился с Тобою-цзи-цянь при Ань-цин-цзэ. Последний будучи в сем сражении ранен стрелою обратился в бегство. Тоба-цзи-бан просил у двора войск и к нему отправлено подкрепление. Император послал ему три пуда чаю и сорок пудов лучшего вина ¹⁹⁸. В благодарность за сие Тоба-цзи-бан послал ко двору белого кречета ¹⁹⁹, который по окончании охоты обратно отправлен к нему. В 994 году Тоба-цзи-цянь произвел нападение на Лин-чжеу; по чему Тоба-цзи-лун отправлен для усмирения его. Тоба-цзи-бан не дождавшись последнего вышел из города с семейством своим и окопался в поле. Отсюда донес двору, что он помирился с Тобою-цзи-цянь, послал Императору 50 лошадей и просил отозвать (Китайские) войска. Император, прочитав донесение, немедленно послал нарочного с повелением, чтобы Тоба-цзи-лун выступил в поход. Сей Предводитель только что подошел к границе, как Тоба-цзи-бан действуя в пользу Тобы-цзи-цянь предпринял овладеть корпусом Тобы-цзи-лун. Предводитель Чжао-гуан-цзо внезапно напал на его ставку. Тоба-цзи-бан проснулся от тревоги и [258] один обратно ускакал в город, где взят под стражу и препровожден в столицу к суду. Император сам допрашивал его несколько раз и наконец, освободил. Он оказал Тобе-цзи-бан с матерью разные милости и оставил их жить в столице. Тоба-цзи-бан был дороден, мужествен и тверд. Будучи стеснен Двором и досадуя на самого себя, часто предавался скуке. В 1004 году чувствуя, что болезнь его усилилась, он просил Императора, чтобы сына его Тобу-юн-гэ за развратное поведение сослать в Чунь-чжеу; но Император не доверяя словам большего, определил его к должности в Юн-чжеу, и препоручил надзору Военного Губернатора. Тоба-цзи-бан скончался; Тоба-кхэ-вынь еще прежде умер.

Комментарии

185. Т. е. Северными пределами губернии Гань-су.

186. До XIV века Китайцы обносили города и крепости своя земляными валами, которые плотно сбивали между досок из глины.

187. Неизвестное место.

188. При Китайском дворе ежедневно бывает государственное собрание высших гражданских и военных чинов, дежурствующих во дворце по очереди, для исправления дел каждого по своему месту.

189. С сего самого года Китайские историки начинают царствование дома Ся; по чему в конце истории о Тангутах сказано, что сие Королевство существовало 258 лет.

190. Нитка содержит 1.000 денежек и ценою равняется лану серебра.

191. Т. е. старшие и младшие родственники.

192. До сего временя помянутые четыре области с их коренными жителями Китайцами были в полном владении Тангутских Князей.

193. Т. е. до четвертого колена: ибо в Китае 3-х месячный траур носят по однофамильных родственников в 4-м колене.

194. Си-цзун вступил на престол в 874 году.

195. Чжао было прозвание царствовавшего в сие время в Китае Дома Сун. Тоба-цзи-бан назван был Чжао-бао-чжун.

196. В сие время Киданьский дом, обладавший Монголию, уже признал и утвердил Тобу-цзи-бан Королем Тангута, состоявшего только из помянутых пяти областей.

197. То есть унизанный бляхами дорогого белого нефрита.

198. Квашенного из сарочинского пшена. В Китае все вина, ликеры и водки продаются на вес.

199. По Китайски Хай-дун-цин; привозят их с устья реки Амура. Белые птицы в каждом роде, исключая самородных, суть выродки и в Китае очень дорого ценятся, но из хищных только самки, из певчих самцы.

Текст воспроизведен по изданию: История Тибета и Хухунора. Часть I. СПб. 1833