БИЧУРИН Н. Я. [ИАКИНФ]
ОПИСАНИЕ РЕЛИГИИ УЧЕНЫХ
Составленное трудами Монаха Иакинфа.
1844.
(Продолжение. См. вып. 11-12).
VIII.
РАСПОЛОЖЕНИЕ ПОКЛАНЯЕМЫХ ЛИЦ И СТОЛОВ С ЖЕРТВЕННЫМИ ПРИНАДЛЕЖНОСТЯМИ В ЖЕРТВЕННИКАХ И ХРАМАХ ВТОРОГО РАЗРЯДА.
I. В жертвеннике солнцу.
Расположение покланяемых лиц.
Жертвенник солнцу обращен к Западу. На нем по самой средине к восточному краю
I) священный алтарь Великого светила без палатки. На алтаре поставляется золотая табель с надписью: место Духа Великого светила. Пред алтарем
1) стол с ящиком
2) стол с предложениями. В юговосточном углу
3) стол с яствами. На жертвеннике несколько к северу
4) стол с молитвою; на южной стороне
5) стол с сосудом вина,
6) стол для принятия и
7) стол для жертвенного мяса. На северной стороне
8) стол для принятия жертвенного мяса. На восточной стороне против самого крыльца
9) кивот, приготовленный на случай ветра и дождя; по сторонам кивота
10) по шесту для отгона птиц; во время жертвоприношения два чиновника держат шесты в руках. В четырех воротах поставлены
11) столы с курениями. На самой средине западного крыльца
12) палатка, в которой Государь совершает обряд поклонения; служащие чиновники располагаются, по уложению, впереди по сторонам, а прочие все позади Государя. [9]
Расположение предложений
На столе с ящиком ставятся:
1) тридцать чарочек. На столе с предложениями ставится
2) поднос для кубков,
3) дын,
4) два син,
5) два фу, 6) два гуй,
7) десять бянь,
8) десять дэу, пред сим столом
9) трехместный лоток с тремя животными: тельцом, бараном и свиньей; пред лотком
10) медная курильница с прибором, и
11) на двух столиках по роговому фонарю.
Ящик с нефритом и шелковыми тканями прежде ставится на столе для принятия, а после возношения нефрит и ткани кладутся посреди стола с предложениями. Три глиняные кубка прежде ставятся на столе с винным сосудом, а по троекратном возношении ставятся на поднос.
II. В жертвеннике луне
Расположение покланяемых лиц.
Жертвенник луне обращен к востоку. На жертвеннике к западному краю
I, палатка ночного светила. В палатке на алтаре поставляется палевая табель с темною надписью: священная табель ночного светила. На северной стороне
II) общая палатка сопоставляемых лиц. В палатке на алтаре три темные табели с золотыми надписями:
1) табель Духов 28 созвездий; 2) табель Духов семи звезд небесных: 3) табель Духов пяти планет: Юпитера, Марса, Сатурна, Венеры и Меркурия. Палатки обе четвероугольные; в каждой из них по одному алтарю. Пред алтарем:
1) стол с ящиком, и
2) стол с предложениями. По левую сторону главной палатки
3) стол для яств; по правую сторону второй палатки
4) стол для яств посреди восточного крыльца,
5) место для палатки, в которой Государь совершает обряд полонения. Расположение действующих лиц почти одинаково с расположением в жертвеннике солнцу; только вместо юга надобно поставить север.
Расположение предложений на столе.
Пред табелью ночного светила на столе с ящиком ставится поднос с 30 чарочками. Все прочее одинаково с предложением пред великим светилом; только у второй палатки нет нефрита при шелковых тканях. [10]
III. В жертвеннике Изобретателю земледелия.
Расположение покланяемых лиц и столов.
Посреди жертвенника изобретателю земледелия:
I) палатка с священною табелью Изобретателя земледелия, четвероугольная. В палатке пред алтарем
1) стол с ящиком и
2) стол с предложениями. Вне палатки на восточной стороне
3) стол для яств, пред палаткою несколько к западу
4 ) стол для молитвы. На восточной стороне
5) стол с жертвенным мясом,
6) стол с сосудом вина и
7) стол для принятия. На западной стороне
8) стол для принятия жертвенного мяса. В трех воротах
9) по одному столу с курениями. На самой средине южного крыльца
10) палатка, в которой Государь совершает обряд поклонения. Прислуживающие чиновники становятся по уложению, впереди Государя по сторонам, а прочие все за ним по разным местам. Если не Государь совершает жертвоприношение, то обряд во многом изменяется. — Расположение предложений на столе одинаково с предыдущими.
IV. В жертвеннике Изобретательнице шелкоделия.
Расположение покланяемых лиц.
На средне жертвенника к северному краю
I) палатка с священною табелью Изобретательницы шелкоделия, четвероугольная.
Расположение столов.
В палатке пред алтарем с табелью
1) стол с ящиком, и
2) стол с предложениями. Вне палатки по восточную сторону
3) стол для яств. На восточной стороне
4) стол для жертвенного мяса,
5) стол с сосудом вина и
6) стол для принятия; на западной стороне
7) стол для жертвенного мяса.
Расположение жертвующих лиц.
На самой средине южного крыльца
8) место палатки, в которой Государыня совершает обряд поклонения. По сторонам ее становятся две классные дамы: [11]
9) возглашающая и
10) руководствующая, и
11) две классный дамы с подколенною подушкою; позади Государыни становятся
12) две классный дамы вспомогающие в обряде. Далее
13) классная дама при курениях.
14) классная дама при шелковых тканях
15) классная дама при кубках;
16) две классные дамы для представления жертвенного вина и мяса, становятся по восточную сторону восточного стола;
17) две классный дамы для принятия жертвенного вина и жертвенного мяса становятся по южную сторону стола для принятия жертвенного мяса. У жертвенника по сторонами, крыльца становятся сослужащие:
18) побочные Государевы супруги высшие,
19) побочные Государевы супруги низшие,
20) царевны и
21 ) княжны; еще несколько назад становятся
22) вельможеские супруги, соответственно восточному и западному крылу, к которому по происхождению мужей принадлежат.
23) Распоряжающаяся действиями служения и
24) начальница хора становятся по восточную сторону крыльца. Из шести классных дам, назначенных для передачи возгласов, становятся:
25) две по южную сторону жертвенника.
26) две по сторонам побочных супруг и проч.
27 ) две по сторонам вельможеских супруг,
28) музыканты и
29) певчие по порядку становятся на восточной и западной стороне. От жертвенника на северозапад
30) место, с которого Государыня смотрит на зарывание — обратись к западу. Заведывающая зарыванием,
31) классная дама становится в северозападном углу от ямы. Но если побочная Государева супруга отправлена для жертвоприношения, то место для поклонения назначается ей на средине у крыльца, позади нее становятся соучаствующая в жертвоприношении царевны, княгини вельможеские супруги; не бывает и стола для принятия жертвенного мяса. Классных дам для передачи возгласов бывает четыре; две из них становятся по южную сторону жертвенника, а две по сторонам царевен и проч. Не бывает классных дам ни для представления, ни для принятия жертвенного вина и жертвенного мяса. Прочее все по чину. Если же супруга сановника посылается для совершения обряда, то она становится по южную сторону крыльца; соучаствующих в жертвоприношении не бывает: а из прислуживающих бывают: одна при курениях, одна при шелковых тканях, одна при кубках и одна для распоряжения действиями обряда, две руководствующих, две для наблюдения за обрядом и одна распоряжающаяся зарыванием. [12]
V. В храме планеты Юпитера.
Расположение покланяемых лиц
В храме Юпитера у северной стены на средине:
I) алтарь, на, котором поставляется табель с надписью: Тхай-суй-шень-вэй, что зн. Священная табель Юпитера. В восточном боковом отделении:
II) алтарь для табелей лунаций, 1, 2, 3 и
III, алтарь для табелей лунаций, 7, 8 и 9. В западном боковому отделении
IV, алтарь для табелей лунаций 4, 5, 6 и
V, алтарь для табелей лунаций 10, 11 и 12.
Расположение столов.
Пред алтарем Юпитера.
1) стол с предложениями. Позади стола на восточной стороне
2) стол для яств. Пред столом с предложениями несколько к западу
3) стол с молитвою. На восточной стороне
4) стол с сосудом вина. В восточном боковом отделении
5) два стола с предложениями: пред ними на северной стороне
6) два стола для яств, на южной
7) стол с сосудом вина. В западном боковом отделении
8) два стола с предложениями. Пред ними на северной стороне
9) два стола для яств; на южной
10) стол с сосудом вина. В северных воротах и в южных.
II, По одному столу с курениями.
Расположение жертвующих лиц.
Под навесом храма по средине
12) место, на котором сановник посланный для жертвоприношения, совершает поклонение. По сторонам мостовой дороги
13) места поклонения для чиновников отдельно приносящих жертву; по сторонам их
14) два руководствующих чиновника. Далее
15) чиновник при курениях,
16) чиновник при шелковых тканях,
17) чиновник при кубках — становятся по восточную сторону стола с сосудом вина. По западную сторону стола с молитвою
18) чиновник для чтения молитвы,
19) начальник хора,
20) регент,
21) музыканты,
22) певчие и
23) пантомимы порознь становятся в храме на восточной и западной стороне впереди
24) музыкальных орудий. Распоряжающийся действиями обряда становится
25) вне храма на восточной стороне крыльца. Чиновник, заведывающий [13] всесожжением, становится с своими служителями
26) по южную сторону горна. В боковых отделениях ни молитвенных, ни благодарственных жертвоприношений не бывает.
Расположение предложений на столе.
На столе пред табелью Юпитера ставится:
1) поднос для кубков.
2) 30 чарок,
3) один дын,
4) два син,
5) два фу,
6) два гуй,
7) 10 бянь, и
8) 10 дэу. Пред столом
9) трехместный лоток с тремя известными животными; пред лотком на столике:
10) курильница с прибором; на фонарных столиках
11) два подсвечника: на баночных столиках
12) две фарфоровый банки, в которых вместо цветов поставлены два деревянные позолоченные агарика, называемые лин-чжи. В боковых отделениях по два таковых же стола т. е. пред каждыми тремя лунациями по одному. Пред каждым местом:
13) ящик с шелковыми тканями, который прежде ставится на столе с сосудом вина, а по возношении полагается на средине стола, с предложениями. Глинянных кубков на каждом столе
14) по три, они прежде ставятся на столе с сосудом вина, а после троекратного возношения ставятся на поднос.
VI. На жертвеннике Духу неба.
Расположение покланяемых лиц.
Жертвенник Духу неба обращен к югу. На нем посредине к северному краю на левой стороне
I, табель Повелителя облаков. юнь-ты-вэй; на правой стороне
II, табель Повелителя дождей, юй-ты-вэй; далее на левой стороне
III, табель Князя ветров, фын-бо-вэй, далее на правой стороне
IV, табель Повелителя громов, Лэй-ты-вэй.
Расположение столов с жертвенными принадлежностями.
Пред каждым ли нем.
1) стол с предложениями: от них несколько к западу
2) стол с молитвою. На восточной стороне -
3) стол с сосудами вина, и
4) такой же на западной стороне. Посредине в четырех воротах
5) на одному столу с курениями. [14]
Расположение жертвенных лиц.
У южного крыльца на средине:
6) место, на котором отправленный для жертвоприношения сановник совершает поклонение; по сторонам его
7) два руководствующих чиновника. По восточную сторону восточного стола с вином
8) два чиновника при курениях,
9) два чиновника при шелковых тканях и
10) два чиновника при кубках. По западную сторону западного стола с вином становятся
11) два чиновника, при курениях,
12) два чиновника при шелковых тканях,
13) два чиновника при кубках и
14) чиновник, для чтения молитвы,
15) распоряжающийся действиями обряда становится по восточную сторону крыльца.
16) Начальник музыки,
17) регент,
18) музыканты,
19) певчие, и
20) пантомимы становятся по порядку впереди музыки. Для наблюдения за порядком
21) два Юй-ши и
22) два чиновника из обрядовой Палаты становятся на крыльце на восточной и западной стороне. За южными воротами внутренней стены
23) места, на которых сожертвующие чиновники, расположенные на каждой стороне в пять рядов, должны совершать поклонение. По сторонам их становятся
24) два Юй-ши,
25) два чиновника на Обрядовой Палаты и
26) два чиновника из Хун-лу-сы. Заведывающий всесозжением с своими служителями
27) в углу на юговосток от горна. Расположение одинаково бывает и при молитвенном и при благодарном жертвоприношении: при последнем только по восточную сторону левого стола, ставится
28) стол для яств. Но когда Государь сам совершает жертвоприношение, то совершает поклонение посреди южного крыльца. При нем бывают чиновник с таблицею поклонения, чиновник с подколенною подушкою. Члены Обрядовой Палаты и Прокурорского приказа, Начальник хора и журналисты: все согласно с церемониалом, по которому Государь совершает обряд на жертвеннике Изобретателю земледелия; только нет чиновников из Гуан-лу-сы, телохранителей и провозглашающих жертвенное мясо.
При благодарственном жертвоприношении пред каждым местом на столе с предложениями ставят:
1) один поднос для кубков,
2) один дын,
3) два син,
4) два фу. [15]
5) два гуй.
6) десять бянь.
7) десять дэу; пред столом
8) трехместный лоток с тремя известными животными. Пред лотком
9) столик с курильницей и
10) два столика с фонарями
VII. На жертвеннике Духу земли.
Расположение покланяемых лиц.
Жертвенник Духу земли обращен на север. У южного края на самой средине
I, табель пяти обоготворенных гор; на правой стороне
II, табель пяти господствующих гор; на левой стороне
III, табель пяти гор при царских кладбищах; далее на правой стороне
IV, табель четырех морей; далее на левой стороне
V, табель четырех больших рек; на правой стороне
VI, табель славных гор в столичном округе,
VII, табель великих рек в столичном округе, на левой стороне
VIII, табель славных гор в Империи,
IX, табель великих рек в Империи.
Расположение столов с жертвенными принадлежностями.
Пред каждою табелью
1) стол с предложениями; от них несколько к западу
2) стол с молитвою. На восточной стороне
3) стол с тремя сосудами вина, и
4) стол для принятия; на западной стороне
5) стол с четырьмя сосудами вина. В четырех воротах
6) по столу с курениями.
[Продолжение следует.]
Текст воспроизведен по изданию: Описание религии ученых, составленное трудами монаха Иакинфа. 1844 // Известия братства православной церкви в Китае. № 13-14. 1905
© текст
- Бичурин Н. Я. [Иакинф]. 1905
© сетевая версия - Thietmar. 2017
© OCR - Иванов
А. 2017
© дизайн -
Войтехович А. 2001
© Известия
братства православной церкви в Китае. 1905