-

БИЧУРИН Н. Я. [ИАКИНФ]

ОПИСАНИЕ ЧЖУНЬГАРИИ И ВОСТОЧНОГО ТУРКИСТАНА

В ДРЕВНЕМ И НЫНЕШНЕМ СОСТОЯНИИ

ЧАСТЬ I

ОТДЕЛЕНИЕ II

Усунь.

Усуньский Большой Гуньмо живет в городе Чигу ¹⁹, от Чанъ-ань за 8900 ли. Кибиток 120,000, душ 630,000, войска 188,800. Сян-да-лу один, Главнокомандующих два, Хэу три, Ду-юй один, Тхай-цэянь два, Тхай-ши один, Ше-чжун Тхай-ши два, Ци-цзюнь один. На восток до местопребывания Протектора 1721, на запад до Кангюйского места Фаннэй 5000 ли. Земли ровные и травянистые; страна дождливая и холодная. Горы покрыты хвойным лесом и деревом Мань. Земледелием незанимаются, а со скотом перекочевывают, смотря по воде и траве; в обыкновениях сходствуют с Хуннами. В сем владении много лошадей; богатые содержат оных от 4 до 5000 голов. Народ суров, алчен вероломен; вообще склонен к хищничеству. Владение сие почитается наисильнейшим. Прежде оно было под зависимостию Хуннов. В последствии усилилось и незахотело быть под их державою. На востоке смежно. с Хуанами, [43] на северо-западе с Кангюем, на западе с Даванию, на юге с разными постоянными владениями. Собственно сия страна принадлежала народу Сэ. Большой Юечжи разбил Сэского владельца, который принужден был на юге перебраться за Висячий переход, а Большой Юечжи поселился на его землях. После Усуньский Гуньмо разбил Большого Юечжи, а сей, удалившись на запад, покорил Дася; Усуньский же Гуньмо остался на его землях. По сему-то между Усуньцами находятся племена отродия Сэского и Юечжиского ²⁰. В начале Чжан-цянь представлял, что Усуньский народ собственно вместе с Большим Юечжи кочевал около Дунь-хуан. Ныне хотя Усуньский владетель усилился, но щедрыми подарками можно склонить его опять перейти на восток на прежния земли и, женив его на Царевне, вступить в родство с ним, дабы чрез сие обуздать Хуннов. (См. о сем в повествовании о Чжан-цянь). Ву-ди, по вступлении на престол, отправил туда Чжан-цянь с сокровищами, и Гуньмо принял его как Хан. Чжан-цянь, [44] пристыженный сим, сказал: «Сын Неба прислал дары, и если Князь нежелает поклониться, то возврати оные дары». Гуньмо, вставши, учинил поклонение. Гуньмо имел более десяти сыновей. Средний сын, Далу, был силен и искусный полководец. Он, имея под собою около 10,000 конницы, отдельно жил, Далуев старший брат объявлен был наследником. У него был сын Сэньцзэу. Сей наследник давно умер. При смерти он просил Гуньмо, чтобы непременно Сэньцзэу объявить наследником. Гуньмо по жалости согласился на сие. Далу рассердился, и с родственниками своими взбунтовавшись, умышлял напасть на Сэньцзэу. Гуньмо, давши внуку Сэньцзэу около 10,000 конницы, особо поселил его; для охранения себя также оставил около десяти тысяч конницы. Сим образом владение. Усуньское разделилось на три части, во под верховною властию Хана Гуньмо. Чжан-цянь, по прибытии к нему с дарами, объявил волю Государя, что ежели он переселится на восток на прежния свои земли, то Китайский Двор выдаст Царевну за него и вступит в родственную связь, дабы общими силами удобнее поразить Хуннов. Усуньский владетель, по удаленности от Китая, еще неимел понятия о великости сей [45] Державы. Сверх сего близок был к Хуннам, а много времени находился под их зависимостию. Почти все вельможи нежелали переселения. Гуньмо был в преклонных, летах, и, по причине разделения владений немог полновластно управлять: почему отправил Посланника препроводить Чжан-цянь, и в возблагодарение послал ко Двору несколько десятков лошадей. Его Посланник видел многочисленность и богатства Китайского народа, и возвратился в свое государство. После сего Усунь начал уважать Китай. Хунны, узнав о его связи с Китаем, рассердились и предприяли учинить нападение. К тому же Китайские Послы один за другим ездили южною стороною Усуни в Давань и Большой Юечжи. Почему Усуньский Гуньмо начал опасаться и отправил (в Китай) Посланника с лошадьми; причем изъявил желание вступить в родство чрез женидьбу на Китайской Царевне. Сын Неба спрашивал у своих чинов и, согласись на их мнение, сказал, чтобы прежде прислали в Китай Послов с дарами, а после сего отправить Царевну. Усуньский Гуньмо прислал тысячу лошадей. В правление Юань-Фынь (за 107 лет до Р. X.) Китайский Двор отправил дочь одного Князя в качестве Царевны в супруги [46] ему; пожаловал ей колесницы, одеяние, царские вещи, чиновников и несколько сот евнухов; в напутствие одарил весьма щедро. Усуньский Гуньмо сделал ее второю женою. Хуннский Хан также выдал за Гуньмо дочь свою, которую Гуньмо сделал первою женою. Царевна, по прибытии в его владение, построила для себя дворец. В три месяца единожды имела свидание с Гуньмо и давала пир для него; причем приближенных и вельмож его дарила вещами. Гуньмо был стар и незнал Китайского языка. Царевна в скуке сочинила следующую песню:

Выдали меня родственники
В дальную сторону;
Отдали в чужое Царство
За Усуньского Царя.
Живет в бедной хижине,
Обтянутой войлоками;
Пища его — мясо,
Питье его — молоко.
Как вспомню об отечестве,
Желала б диким гусем быть,
Чтоб возвратиться на родину.

Сын Неба, услышав о сем, почувствовал жалость, и чрез год отправлял к ней Посланника с палатками и шелковыми материями. Гуньмо, будучи стар, хотел Царевну выдать за своего внука Сэнь-цзэу. Царевна недослушала его и представила о сем Двору. [47] Сын Неба в ответе советовал ей сообразоваться с обыкновениями того государства, дабы при помощи Усуньцов уничтожить Хуннов. И так Сэньцзэу женился на Царевне, и но смерти Гуньми вступил на престол. Сэньцзэу есть название чина, а имя ему Цзюньсюйми. Гуньмо есть титул Государя, а имя его Лецьзяоми; после стали писать Гуньми. Сэньцзэу, женившись на Царевне, родил от нее дочь Шаофу. По смерти Царевны, Китайский Двор выдал за Сэньцзэу другую Княжну Цзе-ю в качестве же Царевны. Сэньцзэуев от Хуннской супруги сын Ними еще был мололетен. Сэньцзэу, при смерти препоручая царство Унгуймию, сыну младшего по отце дяди Даду, сказал: когда Ними подрастет, то возврати ему престол. Унгуйми, по вступлении на Ханство, принял наименование Фей-ван, и, женясь на Цзе-ю, родил от нее трех сыновей и двух дочерей. Старший сын назывался Юань-гуйми, второй Вань-нянь, бывший Князем Яркянским, третий Даду, служивший при Хане старшим полководцем. Старшая дочь Дили выдана была за Кучаского Князя Цзян-бин, меньшая Согуан — за одного из своих Князей. В царствование Государя Чжао-ди, Царевна доносила Двору, что Хунны выслали конницу для звероловства в Чеши, и [48] Чешисцы, действуя с ними за одно, обще нападают на Усунь: почему и просила Императора подать помощь. Китай уже приготовлял армию для нападения на Хуннов; но в сие самое время скончался Чжао-ди. По вступления Государя Сюань-ди на престол, Царевна и Гуньми прислали Посланника с представлением, что Хунны опять несколько раз высылали войска для нападения на Усунь, овладели частию земель, и увели людей в плен; что присылали Посланника с требованием выдать им Царевну и прекратить Связь с Китаем; что он, Гуньми, желает двинуть отборные войска с половины государства и выставить 50,000 конницы на своем содержании, чтобы всеми силами ударить на Хуннов, только бы Сын Неба выслал войско для вспоможения Царевне с ним. И так Китай выставил 150,000 конницы. Пять Генералов в одно время выступили в поход разными дорогами, (о чем см. в повествовании о Хуннах). Государь послал Генерала Чан-хой для охранения Усуньского войска. Гуньми лично выступил в поход с 50,000 конницы и вступил с Запада в земли Западного Гули-Князя. Он взял в плен да 40,000 человек, в котором числе были Ханские родственники и множество знатных [49] Офицеров; получил в добычу более 700,000 голов лошадей, рогатого скота, овец, ослов и верблюдов. Всю сию добычу Усуньцы взяли себе. Сие случилось в 3-е лето правления Бэнь-шы (за 71 год до Р. X.). Китайский Двор отправил Чан-хой с разными подарками для отличившихся Усуньских вельмож. Во 2-е лето правления Юань-кхан (за 64 года до Р. X.) Усуньский Гуньми чрез Чан-хой представил Китайскому Двору, что он Юаньгуймия, внука дому Хань с женской стороны, желает учинить наследником и еще женить на Китайской Царевне, чтобы чрез сие сугубое брачное родство совершенно пресечь связь с Хуннами, а для сговорных даров посылает лошадей и лошаков по тысяче голов. Государь отдал сие на рассмотрение Чинов. Сяо-ван-чжи настоял, чтобы отказать потому, что Усуньское владение слишком удалено, и трудно ручаться за его постоянство. Но Государь, похваляя Усунь, за недавно оказанный великие услуги и затрудняясь пресечь прежния связи с ним, отправил туда Посланника, чтобы предварительно принять сговорные дары. Гуньми, с наследником и вельможами своими, отправил посольство, слишком из 300 человек состоящее, для принятия в Китае младшей [50] Царевны. И так Государь младшую сестру Усуньской Царевны Цзе-ю признал Царевною, дал ей штат изо ста слишком человек, и поместил во дворце, чтобы училась Усуньскому языку. Сын Неба учредил в Пьхин-лэ-гуань пир, на котором угощал Хуннских Посланников и владетелей иностранных при разных фиглярских потехах, и отпустил их. После сего четыре Китайские Посланника с бунчугами поехали провожать младшую Царевну и прибыли в Дунь-хуан; но еще невыехали за границу, как получили известие, что Усуньский Гуньмо Унгуйми умер. Усуньские вельможи, в следствие первого условия, возвели в Гуньми Сэньцзэуева сына Ними, под названием Кхуан-ван. Чан-хой представил, чтобы младшую Царевну пока оставить в Дунь-хуан, а ему дозволить наскоре отправиться в Усунь, чтоб дать выговор за обойдение Юань-гуймия, и уже по возвращении взять младшую Царевну. Дело сие отдано на мнение Совета. Сяо-ван-чжи снова представлял, что «Усуньцы держатся двух сторон, и трудно вступить в договор с ними. Прежния Царевны находились в Усуни более сорока лет, но невидно было искренней супружеской любви, а границы немогли еще насладиться [51] спокойствием, что самое и служит доказательством. Ныне, счастие для Срединного государства, что, ненарушая слова пред иностранцами, можно обратно взять младшую Царевну под тем предлогом, что Юань-гуйми невозведен на престол. Если же неоставить младшей Царевны, то сие обстоятельство может произвести войну». Сын Неба поступил по его мнению, и младшей Царевне приказал возвратиться. Кхуан-ван опять женился на Княжне Цзе-ю и родил от нее сына Чжими, но неимел согласия с нею; сверх сего, по своим неистовствам, лишился народной любви. Двор отправил Генералов Вэй-хой и Жен-чан для препровождения Принца, служившего при Дворе. Царевна объявила им, что Кхуан-ван притесняет подданных и легко истребит его. Почему согласились сделать пир, на котором один Китаец ударил Гуньми палашем, но удар вскользь последовал, и раненый Кхуан-ван, сев на лошадь, ускакал. Сын его, Сишеньсэу, собрав войско, обложил Вэй-хой, Жен-чан и Царевну в городе Чигу. Обложение продолжалось несколько месяцев, в прекращено тогда уже, как пришли войска из разных владений, посланные Протектором Чжен-ги. Китайский [52] Двор отправил нарочного с лекарствами для излечения Кхуан-ван, присовокупив к тому 20 унцов золота и несколько шелковых материй. Вэй-хой и Жен-чан, скованные, из Юйли привезены в столицу в клетке, и отрублены им головы. Правитель военной канцелярии Чжан-вун отправлен произвести следствие об умысле Царевны с Послами против Гуньми. Царевна непризнавалась и кланялась; Чжан-вун бил ее по голове и ругал; Царевна пожаловалась Государю, и Чжан-вун по возвращении также приговорен к смерти. Посланников товарищ Цзи-ду явился к Кхуан-ван с лекарем, и Кхуан-ван в сопровождении десяти конных проводил его. Когда Цзи-ду возвратился в столицу, то обвинили его в том, что он зная, что Кхуан-ван заслуживает смерть, невоспользовался случаем, и за сие посажен в заточение. Уцзюту, сын покойного Хана Унгуймия, рожденный от Хуннской Царевны, в то время, как Кхуан-ван был ранен, от страха удалился с прочими Князьями в северные горы. Он разглашал, что из дома матери его скоро придут Хуннские войска: почему народ собрался к нему. После сего он, нечаянно напав на Кхуан-ван, убил его и сам вступил на престол. Китайский [53] Генерал Синь-ву-сянь, отправленный с 15,000 войска, прибыл в Дунь-хуан, чтобы действовать против Хана. Отправлен нарочный, чтобы прокопать канал от Бай-лун-дуй к западу, дабы доставить туда хлеб и заготовить магазины для предполагаемой войны. В свите Царевны Цзе-ю находилась Фын-ляо, женщина просвещенная и опытная в делах. Иногда Царевна отправляла ее Посланницею в города для раздачи наград, присылаемых от Двора. Владения имели уважение и доверенность к ней, и называли ее Фын-фу-жинь (супруга Фын). Она выдана была за младшего Усуньского полководца. Как сей полководец был в дружестве с Уцзюту, то Протектор Чжен-ги чрез Фын-фу-жинь предложил Уцзюту, что войска китайские уже идут против него и он неприминет погибнуть, если непокорится. Уцзюту пришел в страх и изъявил желание иметь младший титул. Сюань-ди (Государь) потребовал Фын-фу-жинь в столицу, и лично спрашивал ее о сем деле. После сего отправил чиновников препроводить ее обратно. Фын-фу-жинь ехала в камчатной колясочке (с камчатным чехлом на колясочке) и с бунчугом в руке. Уцзюту получил от Двора [54] предписание явиться к Вэй-хой и Жен-чан в Чигу. Юань-гуйми поставлен большим, а Уцзюшу малым Гуньми, и обоим даны печати с кистями. Генерал Синь-ву-сянь, невыступая заграницу, пошел в обратный путь. После Уцзюту нехотел возвратить прочим Князьям всех подданных. Китайский Двор снова отправил в Чигу Генерала Чжан-хой с гарнизоном; почему он разделил народ и назначил границы землям. Большому Гуньми досталось около 60 тыс., а малому Гуньми около 40 тыс. семейств или кибиток: но народ вообще более привержен был к малому Гуньми. Юаньгуйми и Чжими оба умерли от болезни. Царевна представила Двору, что она, будучи при старости, помышляет о родине и желает возвратиться, дабы кости свои похоронить в земле Китайской. Сын Неба из жалости дозволил Царевне с тремя своими детьми мужеского и женского пола приехать в столицу. Сие случилось в 3-е лето правления Гань-лу (за 51 год до Р. X.). В сем году ей было 70 лет от рождения. Государь пожаловал Царевне: земли, дворец, слуг, служанок и весьма хорошее содержание, и дозволил являться во дворец с преимуществами Царевны. По прошествии двух лет она скончалась, и три внука [55] остались охранять ее кладбище. Юаньгуймиев сын Синми поставлен на его место большим Гуньми. Фын-фу-жинь представила Двору, что желает она отправиться в Усунь для утверждения Синми, и ей даны сто Китайских солдат для препровождения. Протектор Хань-сюань представил Двору, чтоб первым чиновникам Усуньским дать золотые печати с пурпуровыми шнурами, дабы придать важность и силу большому Гуньми. Китайский Двор согласился на сие. После сего Протектор Хан-сюань снова представил, чтобы Синми, как человека робкого и слабого, отрешить, а на его место постановить в Гуньми дядю его, старшего полководца Лэ; но Китайский Двор несогласился на сие. В последствии Дуань-хой-цзун, вступив в должность Протектора, призвал обратно Китайских перебежщиков и успокоил их. По смерти Синми, сын его, Цылими сделан малым Гуньми. По смерти Уцзюту, сын его Фули возведен на его место, и был убит младшим его братом Жиером. Китайский Двор отправил Посланника постановить Фулиева сына Аньжи малым Гуньми. Жиер бежал в Кангюй. Китайский Двор перевел небольшой гарнизон в Гумо, чтобы при случае напасть на него. Аньжием [56] отправленные три вельможи, Гумоний с прочими притворись бежавшими, присоединились к Жиеру и закололи его. Протектор Лянь-бао подарил Гумонию с прочими золотого кумира, в 20 унцов весом, и 300 кусков шелковых материй. В последствии, и Аньжи убит от поддавшихся ему. Китайский Двор постановил на его место младшего его брата Мочженьгяна. В сие время большой Гуньми Цылими поступал с твердостию и низшие Князья боялись его. Он обнародовал, чтобы никто несмел кочевать на его землях. Настала глубокая тишина в его владениях и мир, подобно как во времена Унгуймиевы. Малый Гуньми Мочженьгян, опасаясь быть покоренным от него, научил вельможу Ужиляна притворно поддаться и заколоть Цилимия. Китайский Двор хотел оружием наказать его за сие, но не в состоянии был: почему отправил чиновника Дуань-хой-цзун с большою суммою, чтобы с Протектором предпринял свои меры. Они постановили Ичими, внука Цилимиева от Царевны, большим Гуньми. Китайский Двор долго задержал в столице сына малого Хана. Нальци, Князь большого Гуньми, убил Мочженьгяна. Аньлими, племянник Мочженьгянов от старшего [57] брата, объявлен малым Гуньми. Китайский Двор сожалея, что сам немог наказать Мочженьгяна, вторично отправил Дуань-хой-цзун отсечь голову наследнику его Панцю. Дуань-хой-цзун, за успешное исполнение препоручения, по возвращении получил в награду Княжеское достоинство. Сие случилось во 2-е лето правления Юань-янь (за 11. лет до Р. X.). Хотя Князь Наньци не по воле Китайского Двора убил Мочженьгяна, но Дуань-хой-цзун представил, чтобы повысить его как за усмирение мятежников, а у прочих вельмож, по причине убиения Цилимиева, отобрать золотые печати с пурпуровыми шнурами, на место же оных дать медные с черными шнурами. Бихуаньчжи, младший брат Мочженьгянов, собственно участвовавший в убиении большого Гуньми, взяв с собою около 80 тыс. душ своих подданных, ушел на север в Кангюй, в намерении испросить у них вспомогательных войск для покорения обоих Гуньми. Тогда оба Гуньми пришли в страх и положили всю надежду на Протектора. При Государе Ай-ди, во 2-е лето правления Юань-шеу, (в последний год пред Р. Х.) большой Гуньми Ичими вместе с Хуннским Ханом приехал к Китайскому Двору, который принял их с честию. В 3-е [58] лето правления Юань-шы (в 3-й год по Р. X.). Бихуаньчжи, чтобы выслужиться пред Китаем, убил Ужиляна. Китайский Двор дал ему за сие Княжеское достоинство. Оба Гунами были слабы и Бихуаньчжи притеснял их, за что и убит Протектором Сунь-цзянь, посредством нечаянного нападения. С того времени, как Усуньское владение разделено на два ханства, Китайский Двор много имел забот, и ни одного года спокойно непроходило.

Гумо.

Гумоский Князь живет в Нанчене, от Чанъ-ань за 8150 ли. Семейств 3500, душ 24,500, войска 4500 человек. Гумо-хэу, Фу-го-хэу, Ду-юй, старший и младший Предводитель, старший и младший Ци-цзюнь по одному, И-чжан два человека. На восток до местопребывания Протектора 2021 ли, на юг до Хотана конной езды пятнадцать дней; на севере смежно с Усунию. Производит медь, железо, опермент. На восток простирается до Кучи на 670 ли. Во время Китайского Государя Ван-ман, Гумоский Князь Чен, убив Аксуского Князя, присоединил земли его к своим владениям. [59]

Выньсу.

Выньсуский Князь живет в городе Выньсу, от Чан-ань за 8350 ли. Семейств 2200, душ 8400, войска 1500 человек. Фу-го-хэу, старший и младший Предводитель, старший и младший Ду-юй, старший и младший Ци-цзюнь, И-чжан, всех по два человека. На восток до местопребывания Протектора 2380, на запад до Юйту 300, на север до Усуньской столицы Чигу 610 ли. Почва земли и произведения одинаковы с Шаньшаньскими и другими землями. На восток до Гумо 370 ли.

Гюцы.

Гюцыский ²¹ Князь живет в Яньчен, от Чан-ань за 7480 ли. Семейств 6970, душ 81,317, войска 21,076 человек. Великий Ду-юй-чен, Фу-го-хэу, Ань-го-хэу, Цзи-ху- хэу, Хэ-ху-ду-юй, Цзи-чеши-ду-юй, Ли-фу-цзюнь, старший и младший Ду-юй, старший и младший Ци-цзюнь, всех по одному человеку. В восточном, западном, южном и северном отделениях по одному Тысячнику; [60] три Хэ-ху-цзюнь, четыре И-чжан. На юго-востоке смежно, с Цзюймо, на юго-западе с Сюйми, на севере с Усунию на западе с Гумо. Здесь находятся руды и умеют плавить металлы. На восток до местопребывания Протектора в Улэе 350 ли.

Улэй.

Улэй имеет 110 семейств, 1200 душ, 300 человек войска. Чен ду-юй, И-чжан по одному человеку. Отселе на юг 330 ли до Цюйли. В Улэе имеет пребывание Китайский Протектор Западного края.

Цюйли.

В городе Цюйли живет один Чен-ду-юй (Китайский правитель). Жителей 130 семейств, душ 1480, войска 150 человек. Его земли на северо-востоке смежны с Юйли, на юго-востоке с Цзюймо, на юге с Цзинцзюе, на западе имеют границею реку. Отселе до Гюцы считается 580 ли. С первых лет царствования Ву-ди, когда проникли в Западный край, постановили в Цюйли военного начальника для землепашества. В сие время войска беспрерывно выходили в поход и война продолжалась тридцать два года. Китай совершенно истощился. Когда в [61] правление Чжун-хо Эршиский Генерал Ли-гуан-ли с своею армиею сдался Хуннам, (в 90 году до Р. X.), то Император раскаялся в предпринятой столь отдаленной войны. Заведывающий провиантом Сан-хун-ян в представления к нему писал следующее: «От прежнего караула Лунь-тхай на восток. Цзечжи и Цюйли суть древния владения. Земли там обширны, и изобилуют водою и травою; водяных пашен находится более 5000 Цин ²². Теплота повсюду умеренная и поля прекрасны. Можно умножить, полевые каналы и засевать всякий хлеб. Жары бывают в одно время с Китайскими. В соседних владениях недостаток в иглах и ножах; дорого ценятся золото и шелковые материи; на сии вещи можно выменивать хлеб. Если оными вещами снабдить войска, то небудут терпеть недостатка. По мнению моему, должно отправить военных поселян на земли от древнего караула Лунь-тхай к востоку; постановить в трех местах; военных начальников; предписать им, что бы положили земли на план, открыли каналы, и пеклись [62] в свое время более засевать хлеба. В Чжан-е и Цзю-цюань нужно отправить конницу для содержания караулов и подчинить Приставам. Если удобно будет, то учредить конную почту для пересылки бумаг ко Двору. От годового убора хлеб должен оставаться в излишестве. Набрать молодых и здоровых крестьян, которые согласились бы отправиться с своими семьями на те места и обзавестись хозяйством; усилить распахивание новых земель для засевания риса, построить караулы и города далее к западу, дабы удобнее было содержать западные владения в страхе и подкреплять Усуньцов и пр.» — В то время, как Эршиский Генерал Ли-гуан-ли, на возвратном пути из похода против западного Туркистана проезжал чрез Сюйми, владелец Сюймийский отправил наследного Принца Лайданя заложником в Кучу. Ли-гуан-ли сказал Кучаскому владельцу: «Все внешния владения признают себя зависимыми от Китайского Двора; а ты как мог взять заложника от Сюйми?» И так, взяв Лайданя с собою, привез в столицу. Государь Чжао-ди, в следствие прежнего представления от Сан-хун-ян определил Сюймийского наследного Принца Лайданя начальником военно-поселения [63] в Лунь-тхай, который смежен с землями в Цюйли. Кучаский вельможа Гуй сказал своему владельцу: «Лайдань был наш подданный; ныне приехал с Китайскою печатью притеснять нас и заводить землепашество: в последствии непреминет он погубить нас». — И так владелец, убив Лайданя, отправил к Китайскому Двору извинительное донесение. Китайский Двор немог наказать его вооруженною рукою. Во время Сюань-ди Генерал Чан-вэй, возвращаясь из посольства в Усунь, совокупил 50 тыс. войска из разных владений, и напал на Кучу, в наказание за убиение Лайданя. Кучаский владелец сказал, что «покойной Князь учинил сие, обманутый представлениями вельможи Гуй, а он невиноват в сем деле». И так выдал Гуйя, и Генерал Чан-вэй отрубил ему голову. В сие время Усуньская Царевна послала дочь свою В Китайскую столицу для обучения. Дочь Царевны взяла дорогу чрез Кучу. Кучаский владелец незадолго пред сим отправил посла в Усунь просить за себя дочь Царевны: но сей Посол еще невозвратился, как дочери Царевниной привелось проезжать чрез Кучу. Кучаский владелец, удержав ее, вторично отправил Посла с объявлением к Царевне, и [64] она согласилась. В последствии Царевна просила Государя, чтобы дочери ее дозволил приехать к своему Двору в качестве Царевны. Кучаский владелец Цзянбин любил свою супругу: почему в представлении ко Двору писал, что он чрез женитьбу на внуке дома Хань, вступил в свойство с сим домом, и желает вместе с дочерью Царевниной приехать ко Двору. В первое лето правления Юань-кхан (за 65 лет до Р. X.), они явились ко Двору. Владельцу и супруге его даны печати; сверх сего Княжна получила титул Царевны, пожалована колесницами, конными знаменами, великим множеством шелковых материй и других драгоценностей. Она прожила целый год в столице, и с весьма щедрыми дарами обратно препровождена. В последствии несколько раз приезжала ко Двору. Муж ее полюбил покрой Китайского одеяния, и, по возвращении в свое владение, все во дворце своем распорядил по образцу Китайского Двора. По сей причине Туркистанцы говорили: «Осел не осел; лошадь не лошадь; разве Кучаского Князя назвать лошаком». — По смерти Цзянбина, сын его Чендэ сам назвал себя внуком дома Хань. В царствование Государей Чжан-ди и Ай-ди, приезды ко Двору умножилась, и Двор принимал [65] гостей весьма дружелюбно. На восток до Халга-амани считается 650 ли.

Юйли.

Юйлиский Князь живет в Юйли, от Чан-ань за 6750 ли. Семейств 1200, душ 9600, войска 2000 человек. Юй-ли-хэу, Ань-ши-хэу, старший и младший Предводитель, старший и младший Ду-юй, Цзи-ху-цзюнь, всех по одному, И-чжан два. На запад до местопребывания Протектора считается 300 ли; на юге оно смежно с Шаньшанию и Цзюймо.

Вэйсюй.

Вэйсюйский Князь живет в городе Вэйсюй, от Чанъ-ань за 7290 ли. Семейств 700, душ 4900, войска 2000 человек. Цзи-ху-хэу, Цзи-ху-ду-юй, старший и младший Предводитель, старший и младший Ду-юй, старший и младший Цзи-цзюнь, Цзи-ху-цзюнь, И-чжан, всех по одному человеку. На запад до местопребывания Протектора считается 500, до Харашара 100 ли.

Яньци.

Яньциский Князь живет в Юаньцюй, от Чанъ-ань за 7300 ли. Семейств 4000, душ 32,100, войска 6000 человек. Цзи-ху-хэу, [66] Хэ-ху-хэу, Фу-го-хэу, старший и младший Предводитель, старший и младший Ду-юй, старший и младший Цзи-ху-цзюнь, Цзи-чеши-цзюнь, Гуй-и-чеши-цзюнь по одному, Цзи-ху-ду-юй, Цзи-ху-цзюнь, по два человека, И-чжан три человека. На юго-западе до местопребывания Протектора 400, на юге до Халга-амани 100 ли. На севере смежно с Усунию; лежит неподалеку от озера, которое изобилует рыбою ²³.

Утаньцыли.

Утаньцылиский Князь живет в долине Лэу-гу, от Чанъ-ань за 10,330 ли. Семейств 41, душ 231, войска 57 человек. Фу-го-хэу, старший и младший Ду-юй, по одному человеку. На востоке смежно с Дань-хуанию, на юге с Цзюйми, на западе с Усунию. [67]

Билу Западный

Князь Западного Билу живет на восточной стороне Снежных гор в долине Ганьдан, от Чанъ-ань за 8680 ли. Семейств 227, душ 1387, войска 422 человека. Фу-го-хэу, старший и младший Предводитель, старший и младший Ду-юй, старший и младший И-чжан, всех по одному. На юго-запад до местопребывания Протектора 1287 ли.

Билу Восточный.

Князь Восточного Билу живет в долине Паньцюйлэй, от Чанъ-ань за 8710 ли. Семейств 462, душ 1137, войска 550 человек. Фу-го-хэу, Ду-юй, И-чжан, всех по одному, Предводителей два. На востоке смежно с Юлиши, на севере с Хуннами, на западе с Цьсе ²⁴, на юге с Чеши.

Юйлиши.

Юйлишиский Князь живет в долине Нэйгу, от Чанъ-ань за 8830 ли. Семейств 190, душ 1445, войска 331 человек. Фу-го-хэу, старший и младший Ду-юй, И-чжан, [68] всех по одному. На востоке смежно с восточным Чеши, на западе с Сингимом, на севере с Хуннами.

Даньхуань.

Даньхуаньский Князь живет в городе Даньхуань, от Чанъ-ань за 8870 ли. Семейств 27, душ 194, войска 45 человек. Фу-го-хэу, старший и младший Ду-юй, И-чжан, всех по одному ²⁵.

Пулэй Западный.

Пулэйский Князь живет на западной стороне Снежных гор в долине Шуюй, от Чанъ-ань за 8360 ли. Семейств 325, душ 2032, войска 799 человек. Фу-го-хэу, старший и младший Предводитель, старший и младший Ду-юй, по одному человеку. На юго-запад до местопребывания Протектора 1387 ли.

Пулей Восточный.

Восточный Пулэйский Князь живет в долине Сюй-гу (в горах Тократаг), от Чанъ-ань за 8630 ли. Семейств 100, душ 1070, войска 334 человека. Фу-го-хэу, Предводитель, старший и младший Ду-юй, И-чжан, по одному. [69]

Западный Цзюйми.

Князь Цзюймиский живет на восточной стороне Снежных гор в долине Дагу, от Чанъ-ань за 8670 ли. Семейств 332, душ 1926, войска 738 человек. Западный Цзюйми-хэу, старший и младший Предводитель, старший и младший Цзи-цзюнь, всех по одному. От него на юго-запад до местопребывания Протектора 1487 ли.

Восточный Цзюйми.

Князь восточного Цзюйми живет на восточной стороне Снежных гор в долине Дуйсюй, от Чанъ-ань за 8250 ли. Семейств 191, душ 1948, войска 572 человека. Восточный Цэюйми-хэу, старший и младший Ду-юй, всех по одному. На юго-запад до местопребывания Протектора 1687 ли.

Цюго.

Цюгоский Князь живет на восточной стороне Снежных гор в долине Данцюй, от Чанъ-ань за 8570 ли. Семейств 99, душ 500, войска 150 человек. Фу-го-хэу, Ду-юй, И-чжан, всех по одному. На юго-запад до местопребывания Протектора 1487 ли. [70]

Хуху.

Хухуский князь живет в долине Чеши-лю, от Чанъ-ань за 8200 ли. Семейств 55, душ 264, войска 45 человек. Фу-го-хэу, старший и младший Ду-юй, всех по одному. На западе до местопребыванию протектора 770 ли.

Шаньго.

Шаньгоский Князь живет в горах, от Чанъ-ань за 7170 ли. Семейств 450, душ 5000, войска 1000 человек. Фу-го-хэу, старший и младший Предводитель, старший и младший Ду-юй, И-чжан, всех по одному. На запад до Халга-амани 240, на северо-запад до Харашара 160, на запад до Чагань-тунге 260 ли. На юго-востоке смежно с Шаньшанию и Цзюймо. В горах добывают железо. Народ живет в горах, и хлеб для себя покупает в Харашаре и Чагань-тунге.

Чеши Западный.

Князь Западного Чеши живет в городе Цзяохэ, так названном потому, что он лежит в углу при соединения двух речек, окружающих стены его с востока и запада; от Чанъ-ань за 8150 ли. Семейств 700, душ [71] 6050, войска 1865 человек. Фу-го-хэу, Ань-го-хэу, старший и младший Предводитель, Ду-юй, Гуй-гань-ду-юй, Чеши-дунь, Тхун-шань-цзюнь, Сянь-шань-цзюнь, всех по одному, И-чжан два. На юго-запад до местопребывания Протектора 1807, до Харашара 835 ли.

Чеши Восточный.

Восточный Чешиский Князь живет в долине Уту, от Чанъ-ань за 8950 ли. Семейств 595, душ 4774, войска 1690 человек. Цзи-ху-хэу, старший и младший Предводитель, старший и младший Ду-юй, Дао-минь-цзюнь, И-чжан, всех по одному. На юго-запад до местопребывания Протектора 1237 ли.

Во 2-е лето правления Тьхянь-хань (за 99 лет до Р. X.), поддавшийся Хуннский Цзехоский Князь, первый отправлен с Лэуланским войском, для нападения на Харахочжо. Но Хунны отрядили Западного Князя с несколькими десятками тысяч конницы для подкрепления, и Китайское войско без успеха возвратилось. В 4-е лето правления Чжен-хо (за 88 лет до Р. X.), Генерал Ма-тхун, отправленный против Хуннов с 40,000 конницы, проходил северною Харахочжоскою стороною. Он вторично отрядил [72] Цзехоскаего Князя с войсками шести владений, как то Лэуланскими, Халга-аманскими и пр. для нападения на Харахочжо, дабы чрез сие недопустить Князя его, пресечь путь Генералу Ма-тхун. Войска разных владений облегли Чеши, и Харахочжоский Князь принужден был покориться Китайской Державе. В царствование Чжао-ди (вступившего на престол за 86 лет до Р. X.) Хунны снова отправили 4000 конницы стоять в Харахочжо. По вступлении Сюань-ди (за 73 года до Р. X.) на престол, отправлено было пять Генералов с корпусами для нападения на Хуннов. Стоявшие в Харахочжо войска от страха ушли, и Харахочжо опять вступил в связи с Китаем. Хунны рассердились на сие и призвав к себе наследного Принца Цзюньсу, хотели удержать у себя заложником. Цзюньсу, будучи внук владельцу Харашарскому по дочери, незахотел быть заложником у Хуннов, и бежал в Харашар. Харахочжоский Князь объявил наследником другого сына своего Угуя. Когда Угуй получил престол, то вступил в брачное родство с Хуннами, и научал их пресекать Китайцам дорогу в Усунь. В 6-е лето правления Ди-цзе (за 68 лет до Р. X.) Китайский Двор отправил. Генерала Чжен-ги и офицера [73] Сы-ма-си с освобожденными от смерти преступниками для землепашества в Цюйли, дабы здесь запасшись хлебом, напасть на Харахочжо. Осенью, по уборе хлеба, Чжен-ги и Сы-ма-си собрали около 10,000 Туркистанских войск, к которым присовокупив 1500 человек своих военных поселян, напали на Харахочжо и взяли город Цзяохэ. Князь был на севере в каменном городе, и еще немог соединить войск. Солдаты издержали весь провиант и Чжен-ги, прекратив военные действия, возвратился в Цюйли. В следующую осень, по уборе хлеба, опять выступил в поход и осадил Харахочжоского Князя в каменном городе. Князь, услышав о приближении Китайской армии, ушел на север к Хуннам просить помощи. Хунны невыставили войска, и Князь, возвратившись, по совету со своим вельможею Сую, хотел поддаться Китайской державе; но опасался, что неповерят его искренности. Хунны, услышав, что Харахочжо поддался Китаю, отправили войска для нападения на него. Чжен-ги и Сы-ма-си пошли на север на встречу им, и Хунны несмели итти далее. Чжен-ги и Сы-ма-си оставили здесь караул и 20 солдат для охранения Князя, а сами возвратились в Цюйли. Харахочжоский Князь опасаясь, [74] чтобы Хунны снова ненапали и неубили его, с легкою конницею бежал в Усунь. Чжен-ги, взяв жену его с детьми, поместил от Цюйли на востоке, и по отправлении донесения приехал уже в Цзю-цюань, как получил предписание вновь отправиться в Цюйли для землепашества и заготовления хлеба в Харахочжо, дабы успокоить Западные владения и нападать на Хуннов. Чжен-ги по возвращении препроводил семейство Харахочжоского Князя в Чан-ань, где жена его весьма щедро награждена, и с отличною честию была принимаема при Дворе при каждой аудиенции, даваемой иностранцам. После сего Чжен-ги впервые отрядил 300 человек солдат для отдельного землепашества в Харахочжо. Здесь от покорившихся Хуннов узнал он, что Хан с его вельможами, по тучности Харахочжоских земель и по близости их к Хуннам, решился недопускать, чтоб Китайцы, овладев оными и распространив земледелие, сделались опасными для соседственных владений. Хуннская конница в самом деле пришла напасть, на землепашествующих, и Чжен-ги с 1500 Цюйлиских военнопоселян пошел к пашням. Хунцы усилили конницу новым отрядом. Китайцы по малочисленности [75] немогли противустать им и заперлись в городе Харахочжо. Хунны, пришедши под город, говорили в Чжен-ги: «Хан не оставит оспоривать сию землю, и посему невозможно возделывать ее». По прошествии нескольких дней, они сняли облежание города и удалились, но после всегда приходило несколько тысяч конницы для охранения Харахочжо. Чжен-ги в представлении Двору писал: «Харахочжо отстоит от Цюйли слишком на 1000 ли и отделен рекою и горами; на севере близок к Хуннам. Китайские войска, в Цюйли стоящие, не в состоянии взаимно помогать ему. Надобно умножить военные поселения». Как дорога от Китайской границы до сего места была далека, затруднительна и убыточна; то Чины полагали на время оставить Харахочжоское земледелие: но Государь предписал Генералу Чан-хой, чтобы с конницею из Чжан-е и Цзю-цюань зашел от Харахочжо около 1000 ли к северу и показал страх оружия в окружностях Харахочжоских. Хуннская конница отступла и сим способом Чжен-ги получил время возвратиться в Цюйли. Всего определено три начальника над военными поселянами. Когда Харахочжоский Князь ушел в Усунь, то Усуньцы задержали его у себя, и отправили [76] к Китайскому Двору Посланника с представлением, что они желают оставить у себя Харахочжоского Князя, дабы в случай опасности, можно было нападать на Хуннов с Западной стороны. Китайский Двор согласился на сие, призвал прежнего Харахочжоского наследного Принца Цзюньсу, жившего в Харашаре, и постановил его Князем; а народ Харахочжоский перевел в Цюйли, предоставив земли его Хуннам. Харахочжоский Князь, сблизившись с Китайскими офицерами военных поселений, прекратил связь с Хуннами, и спокойно предался Китаю. После сего, по требованию Китайского Двора, бывший Князь Харахочжоский представлен Усуньцами в столицу, где получив от Правительства дом, соединился с своим семейством. Сие случилось в 4-е лето правления Юань-кхан (за 62 года до Р. X.). В последствии и на оставленных землях Харахочжоских заведены военные поселения.

В восточном Чеши находилась новая дорога из Ву-гуань к югу, ближайшая для проезда должностных в Юй-мынь. Сюй-пху, начальник сей крепости, хотел открыть ее, чтобы сократить половину пути и избежать трудный Байлунтуйский проход. Как путь сей надлежало взять чрез восточный Чеши, [77] то Князю Гуцзюю это неприятно было. Сверх сего, как его владение было смежно с землями Хуннского южного Генерала, то Сюй-пху хотел прежде означить границы, а потом донести Двору. Он позвал Гуцзюя для показания рубежей, но сей несогласился и Сюй-пху напал на него. Подчиненные его хотели подкупить чиновников, чтобы освободиться, но немогли. В доме Гуцзюевом приметили огонь на окошке, и жена сказала ему, что сей огонь есть предзнаменование счастливой войны. Прежний Харахочжоский Князь был казнен от Протектора. Ныне, после долговременного заточения, неминуемо должно умереть. Лучше покориться Хуннам. И так он ускакал за Гаочанскую стену к Хуннам. Сверх сего владение Цюйхулайского Князя Танду часто терпело набеги от ближайших Тангутов из Чи-шуй. Князь, вышед из терпения, относился к Протектору Дань-цинь, но сей неподал помощи в свое время. Танду в крайности негодуя на Дань-цинь, поехал в крепость Юй-мынь, но и здесь неприняли его. Почему он с семейством своим и тысячию человек своих людей бежал и поддался Хуннам. Хунны приняли его и донесли о сем Двору. В сие время Князь Ван-ман полновластно управлявший государственными [78] делами в Китае, отправил нарочного к Хуннам объявить Хану, что он недолжен принимать людей, принадлежащим к Западному краю. Хан извинился и обоих Князей выдал посланному Ван-ман послал чиновника Ван-мын ожидать их на меже Западного края для принятия. Хан отправил Посла препроводить их, причем просил извинить их. Ван-ман непослушал, и приказал для примера казнить Гуцзюя и Танду в присутствии всех Князей Западного края пред выстроенным войском. Ван-ман, похитив престол во 4-е лето правления Цзянь-го (в 10 году по Р. X.), назначил Князя Чжен-фын Правителем в Западный край. Восточно-Чешиский Князь Сюй-чжили, услышав о сем, говорил к своим чинам; «Чже-фын назначен Правителем Западного края. По прежним примерам должно снабдить посланного рогатым скотом, баранами, хлебом, фуражом, вожатым и толмачами. И прежнему Приставу мы не в состоянии были доставлять все сполна. Ныне опят едет Правитель, и я опасаюсь, что по бедности нашего владения не в состоянии буду доставлять требуемого. Для сего хочу бежать к Хуннам». — Генерал Дяо-ху, услышав о сем, позвал Сюй-чжили для допроса и он [79] признался; почему скованный препровожден к Протектору Дань-цинь в город Лэ-лэу-чен. Подданные зная, что Князь более невозвратится к ним, со слезами проводили его. Сюй-чжили, по прибытии к Протектору, поносно лишен головы. Сюй-чжилиев старший брат Князь Хуланчжи с 2000 его людей, со всем скотом и имуществом ушел и поддался Хуннам. В сие время Ван-ман подменил печать Хуннского Хана, за что Хан озлобился на него и, приняв Хуланчжия в подданство, отправил с ним войска для нападения на Чеши. Он убил Хэу-чен-чжан и ранил Протекторова Генерала. Когда Хуланчжи с войсками возвратился к Хуннам, то в сие время Генерал Дяо-ху был болен. Он отправил Генерала Чен-лян с отрядом войск в долину Хуаньцзюй для предосторожности против набегов Хуннских. Чиновник Чжун-дай имел в своем ведении съестные запасы. Офицеры Хан-сюань и Жень-шан начальствовали в окопах. Они, советуясь между собой, говорили: «Владения Западного края обнаруживают наклонность к бунту. Хунны намерены произвести великое нападение, и нам неминуемая смерть предстоит. Лучше убить Пристава и с войсками поддаться Хуннам». И так они с [80] несколькими тысячами конницы отправилась к Приставу, которого и убили с четырьмя сыновьями и всеми родственниками мужеского пола; оставили только однех женщин и девиц. Оставаясь в городе Пристава, они известили о сем южного Хуннского Генерала, который с 2000 конницы принял Чен-лян с прочими. Более 2000 человек мужеского и женского пола, бывших при Приставе, Чен-лян силою принудил итти к Хуннам. Хан принял Чен-лян и Чжун-дай в службу. По прошествии трех лет Хан умер. Младший брат его Улэй Шаньюй, получив Ханский престол, снова заключил с Ван-ман мир и родство. Ван-ман отправил Посланника со множеством сокровищ, чтоб, задарив Хана, склонить к выдаче офицеров Чен-лян и Чжун-дай с прочими. Хан, взявши четырех человек и Чжи-инь, который убил Дяо-ху, с их семействами, всего 27 человек, всех скованных и в клетке выдал Посланнику. Всех их, по прибытии в Чанъ-ань, Ван-ман сожег на площади. В последствии Ван-ман вторично обманул Хана. Мир и родство прерваны; Хунны произвели великое нападение на северные границы, и Западный край пришел в смятение. Харашарское владение, ближайшее к Хуннам, первое [81] взбунтовалось и убило Протектора Дань-цинь. Ван-ман немог наказать его оружием. В 3-е лето правления Тьхянь-фын (в 16-е лето по Р. X.), Ван-ман отправил Генерала Ван-цзюнь и Протектора Ли-чун в Западный край с войсками. Западные владения должны были принимать их и доставлять съестные запасы. Харашарский Князь коварно сдался и для предосторожности собрал войска. Ван-цзюнь с 7000 Кашгарских и Кучаских войск, разделенных на несколько отрядов, вступил в Харашар. Но Харашарский Князь поставил засаду, чтобы остановить Ван-цзюнь. Войска Западных владений: Гумо, Чагань-шунге и Халга-амани, по возвращении, напротив ударили на Ван-цзюнь с прочими, и всех убили. Пристав Го-цинь, начальствовавший особым отрядом, после пришел в Харашар. Войска Харашарские еще невозвратились: почему Го-цинь, побив старых и бессильных, обратно ушел. Ли-чун, собрав остатки солдат, возвратился для охранения Кучи. По прошествии нескольких лет Ван-ман умер, и Ли-чун погиб в Западном краю. Сим образом потеряли 50 владений.

Число чиновников, получавших печати ²⁶ [82] с кистями от Китайского Двора, состояло из 376 человек, исключая владений: Кангюй, Большой Юечжи, Аньси, Чжибинь и Угэшаньли, которые по их отдаленности невключаются сюда. Когда от них приезжали с дарами, то тем же ответствовали и им.

В царствование Государя Ву-ди, при соображении мер к обузданию Хуннов, беспокоились о том, что они присоединили к себе Западные владения и вступили в связь с южными Тангутами: почему за поворотом Желтой реки ²⁷ открыли четыре области и построили Юй-мынь, дабы иметь сообщение с Западным краем, отсечь правую руку у Хуннов и отрезать их от южных Тангутов и Юечжи. Хуннский Хан, лишенный [83] вспоможения с запада, уклонился, и уже не было Княжеских стойбищ по южную сторону степи Шамо. От Государя Вынь-ди сряду при пяти коленах царствовала тишина в народе. Китай процвел богатствами. Войска учинились многочисленны и сильны. Посему Двор, увидя носорога и черепаху, основал губернию Гуан-си; польстившись на апельсинный екстракт и бамбуковые тростя, открыл губернию Юнь-нань; услышав о превосходных лошадях и винограде, проник в западный Туркистан и Харязм. После сего в палатах Цариц показался жемчуг и другие драгоценности, в дворцовых вратах появились лошади лучших пород; огромные слоны, львы, борзые псы и великие птицы стадами переносились в зверинцы. Различные иностранные редкости стекались со всех сторон. Тогда появилась пышность при Дворе, и Государь, сидя в великолепной ставке, убранной дорогими каменьями, устроял винные водоемы и мясные ²⁸ леса для увеселения иноземных гостей. Различные [84] фиглярства и пляски зверей увеселяли зрение. На подарки и провожание, на издержки дальных путешествий, на содержание войск в походах требовались великие суммы. Когда же недостало денег, то наложили оброк на продажу винную, взяли в казну продажу соли и железа, вычеканили серебреную монету, ввели кожаные деньги в употребление, даже наложили пошлину на телеги, водоходные суда и весь домашний скот. Силы народные истощились и государственные доходы оскудели. К сему присоединились неурожайные годы и повсюду возникли разбои; дороги сделались непроходимыми. Строгие меры на время восстановили спокойствие. Непрошло и года, как оставлен Лунь-тхай, (то-есть, брошен Западный край,) и издан плачевный манифест. Западный край, облагодетельствованный Китайским Двором, всегда желал быть под его покровительством. Исключая Шаньшани и Чеши, которые много терпели от соседства с Хуннами, большие владения, как-то: Кашгар, Хошан и пр., несколько раз присылали Послов и заложников к Китайскому Двору, изъявляя желание быть под его зависимостию: но премудрому Государю надлежало соображаться с обстоятельствами и пресечь все связи с иностранцами.

Комментарии

19. Чигу лежал в 610 ли от Аксу на север, между Тэмурту-нором и вершиною Наринь-гола.

20. Ныне Туркистанцы, занимающие в Или и города Гулчжу и Хаш, кажется, должны быть, остатки Сэского народа, первобытных жителей сей страны.

21. Выньсу есть Аксу, Гюцы есть Куча; кажется, что сии два города и в древности назывались нынешними именами.

22. Цин есть Китайская мера земли, содержащая 120,000 квадратных футов, 2,449 Росс. квадратных сажен.

23. Сие озеро не Лоб-нор, а Бостан, лежащий в 4-х ли от города на юге; длины от востока к западу содержит около 300, ширины около 150 ли, по-Китайски называется Дай-я Хай-цзы. С северной стороны принимает в себя реки Кергуйшу и Хайду. Последняя опять выходит из него в юго-западном углу под тем же именем, и на юге вливается в Лоб-нор. На Европейских картах нет сего озера; а потому и система рек в восточном Туркестане перепутана и неполна.

24. Владение Цьсе есть нынешний Булалик в Турпанском Княжестве.

25. Сие владение на западе смежно было с Утаньцыли.

26. В Китае всем управляющим чиновникам, как высшим, так и нисшим, исключая подведомственных, при вступления в должность даются от Правительства печати, которые они употребляют для прикладывания киноварью печатей на казенных бумагах, вместо собственноручной подписи. Впрочем, пониже печати всегда подписывают тамгу или вензель, состоящий из древних гиероглифов, имеющих какой либо смысл. Принятие печати от предшественника считается вступлением в должность, а возвращение оной сдачею должности. На сей печати вырезаны название Династии и год царствующего Государя, место и должность. В столице почти все главные Присутственные места имеют печати на свое имя.

27. От западной межи Ордоса в западу.

28. В дворцовом саду обширный мраморный водоем наполняли вином, а деревья увешивали кусками жареных и копченых мяс. Сие делал Китайский Государь для увеселения иностранных гостей при угощении в новый год, что случается среди зимы.

Текст воспроизведен по изданию: Описание Чжуньгарии и Восточного Туркистана в древнем и нынешнем состоянии. Часть I. СПб. 1829