БИЧУРИН Н. Я. [ИАКИНФ]

СОБРАНИЕ СВЕДЕНИЙ

ПО ИСТОРИЧЕСКОЙ ГЕОГРАФИИ ВОСТОЧНОЙ И СРЕДИННОЙ АЗИИ

VII. ШУНЬДЭФУ

Сия область простирается от востока к западу на 280, от юга к северу на 150 ли. Город Шуньдэфу лежит под 37°7'15" северной широты, 1°49'30" западной долготы; в 1.000 ли от Пекина к юго-западу. В исходе XVI века по прежнему земляному валу выложен кирпичом и камнем и обведен водяным рвом окружностью в 13 ли; ворот 4. Исключая собственный уезд: Синтхайсянь, управляет 8 сянь, которые суть:

… (Шахэсянь, в 35 ли от г. (Шуньдэфу) на юге. Обведен стеною в окружности около 5 ли; ворот 2; канал в 20 футов шириною )

…(Наньхосянь, в 35 ли от г.г. (Шуньдэфу) на юге. В окружности около 4 ли; ворот 4; канал в 20 футов шириною; около 1355 года обведен земляным валом, который в 1639 году выложен кирпичом. (Пропущенный текст восстановлен по «ЗКИ») )

Пьхинсянсянь, в 80 ли от г. Шуньдэфу к востоку. Обведен земляным валом и водяным рвом окружностью в 3 ли; ворот 6.

Цьзюйлусянь, в 120 ли от г. Шуньдэфу к северо-востоку. Обведен кирпичною стеною, водяным рвом и плотиною по реке Чжаншуй, окружность имеет 7 ли; ворот 4.

Гуанцзунсянь, в 120 ли от г. Шуньдэфу к востоку. Обведен земляным валом и водяным рвом окружностью около 4 ли; ворот 4.

Тханшаньсянь, в 85 ли от г. Шуньдэфу к северо-востоку. Обведен земляным валом окружностью в 3 ли; ворот 2.

Нэйцюсянь, в 60 ли от г. Шуньдэфу к северу. В 1640 году обведен двойным земляным валом, из которых внутренний содержит 4, а внешний — 7 ли окружности.

Женьсянь, в 35 ли от г. Шуньдэфу к северо-востоку. В 1634 году по прежнему земляному валу обведен кирпичною стеною и водяным рвом окружностью в 5 ли; ворот 3. [174]

В Шуньдэфу находится:

Областных училищ

1

Уездных училищ

9

Высших училищ

2

В уездах в прочих городах везде есть народные училища

9

Крепостей и застав

19

Плотин

5

Шлюзов

9

Могил

19

Храмов

11

Монастырей

18

Мужей, прославившихся управлением сей страны

37

Прославившихся: урожденцев

35

Жен

25

 

Местные произведения:

полутафтицы, муравленая посуда, ножи, железо, груши.

VIII. ГУАНПЬХИНФУ

Сия область простирается от востока к западу на 170, от юга к северу на 133 ли. Город Гуанпьхинфу лежит под 36°45'30" северной широты, 1°34' западной долготы, в 950 ли от Пекина к юго-востоку. Около 1540-х годов построен из кирпича и обведен водяным рвом в 120 футов ширины, в окружности содержит более 9 ли; ворот 4. Исключая собственный уезд Юннянсянь, он управляет 1 чжеу и 8 сянь» которые суть:

Цюйчжеусянь, в 40 ли от г. Гуанпьхинфу к северо-востоку. Обведен земляным валом и речкою окружностью в 5 ли; ворот 4.

Фэйсянсянь, в 35 ли от г. Гуанпьхинфу к юго-востоку. В 1640 году обведен кирпичною стеною окружностью в 7 ли; ворот 4.

Цъзицзэсянь, в 60 ли от г. Гуанпьхинфу к северо-востоку. В 1640 году обведен кирпичною стеною и водяным рвом окружностью в 4 ли; ворот 4.

… (Гуанпьхинсянь в 60 ли от г.г. (Гуанпьхинфу) в юго-востоке. В окружности имеет около 3 ли; ворот... канал в 20 футов шириною; кирпичною стеною обведен в 1640 году. (Пропущенный текст восстановлен по «ЗКИ») )

Ханьданьсянь, в 50 ли от г. Гуанпьхинфу к юго-западу. Обведен земляным валом и водяным рвом окружностью в 7 ли; ворот 4. [175]

Ченъаньсянь, в 60 ли от г. Гуанпьхинфу к востоку. В 1640 году по прежнему земляному валу обведен кирпичною стеною окружностью в 3 ли; ворот 3.

Вэйсянь, в 140 ли от г. Гуанпьхинфу к северо-востоку. Обведен земляным валом и водяным рвом окружностью в 6 ли; ворот 4.

Цинхэсянь, в 180 ли от г. Гуанпьхинфу к северо-востоку. Обведен земляным валом и водяным рвом окружностью в 3 ли; ворот 3.

Цычжеу, в 120 ли от г. Гуанпьхинфу к юго-западу. Около 1513 года по прежнему земляному валу обведен кирпичною стеною и водяным рвом окружностью в 8 ли; ворот 4.

В Гуанпьхинфу находится:

Областных училищ

1

Уездных училищ

10

Высших училищ

4

По уездам в прочих городах народных училищ

10

Крепостей и застав

24

Мостов

14

Плотин

15

Шлюзов

8

Могил

37

Храмов

16

Монастырей

11

Мужей, прославившихся управлением сей страны

56

Прославившихся: урожденцев

86

Гостей

2

Жен

37

Монахов

2

Местные произведения:

гродстуры и тафты, войлоки, вощаночное платье, сарацинское пшено, ненюфары, груши, индиго, доросчатый мрамор из Ханьдань, магнит, фарфоровая посуда из Цычжеу, овцы (Западные горы весьма удобны для пастьбы).

IX. ДАМИНФУ

Сия область содержит от востока к западу 120, от юга к северу 360 ли протяжения. Город Даминфу лежит под 36°21'4" северной широты, 1°6'30" западной долготы, в 1120 ли от Пекина к юго-западу. В 1561 году обведен кирпичною стеною и водяным рвом окружностью в 8 ли; ворот 4. Исключая собственные два уезда: Юаньченсянь и Даминсянь, управляет 1 чжеу и 4 сянь, которые суть: [176]

Наньлосянь, в 50 ли от г. Даминфу к юго-востоку. В 1555 году по прежнему земляному валу обведен кирпичною стеною и водяным рвом окружностью в 6 ли; ворот 4.

Циньфынсянь, в 90 ли от г. Даминфу к югу. В 1638 году по прежнему земляному валу обведен кирпичною стеною и водяным рвом окружностью в 5 ли; ворот 4.

Дунминсянь, в 220 ли от г. Даминфу к югу. В 1638 году по прежнему земляному валу обведен кирпичною стеною и водяным рвом окружностью в 7 ли; ворот 4.

Кхайчжеу, в 120 ли от г. Даминфу к югу. Обведен земляным валом и водяным рвом окружностью в 24 ли; ворот 4.

Чанъюаньсянь в 250 ли от г. Даминфу к юго-западу. В 1637 году по прежнему земляному валу обведен кирпичною стеною и водяным рвом, а в 1731-м плотиною окружностью около 8 ли; ворот 4.

В Даминфу находится:

Областных училищ

1

Уездных училищ

7

Высших училищ

3

По уездам в прочих городах народных училищ

7

Крепостей и застав

21

Мостов

10

Плотин

18

Могил

30

Храмов

17

Монастырей

13

Мужей, прославившихся управлением сей страны

94

Прославившихся: урожденцев

98

Гостей

6

Жен

28

 

Местные произведения:

роговые луки из Циньфынсянь, травяные циновки из Кхайчжеу, писчая бумага, червеница из Даминсянь, белила, груши, вишни, жужубы, селитра, сибирская соль.

X. СЮАНЬХУАФУ

Сия область простирается от востока к западу на 360, от юга к северу на 275 ли. Город Сюаньхуафу лежит под 40°37'10" северной широты, 1°20'2" западной долготы, в 340 ли от Пекина к северо-западу. В 1440 году по прежнему земляному валу обведен кирпичною стеною окружностью в 24 ли; [177] ворот 7. Исключая собственный уезд Сюаньхуасянь, управляет 3 чжеу и 6 сянь, которые суть:

Чиченсянь, в 170 ли от г. Сюаньхуафу к северо-востоку. В 1430 году обведен земляным валом окружностью в 3 ли.

Ваньцюаньсянь, в 80 ли от г. Сюаньхуафу к северо-западу. В 1393 году обведен кирпичною стеною и водяным рвом окружностью в 6 ли; ворот 3.

Лунмыньсянь, в 110 ли от г. Сюаньхуафу на восток несколько к северу. Около 1550-х годов обведен кирпичною стеною окружностью около 7 ли; ворот 3.

Хуайлайсянь, в 150 ли от г. Сюаньхуафу на юго-восток. В 1422 году обведен земляным валом, а в 1450-х годах обложен по оному кирпичом, окружностью в 7 ли; ворот 3; к северо-востоку прилежит к горе, а с прочих сторон обведен рвом.

Юйчжеу, в 230 ли от г. Сюаньхуафу к юго-западу. В 1374 г. обведен каменною стеною окружностью в 7 ли; ворот 3.

Сининсянь, в 120 ли от г. Сюаньхуафу на запад несколько к югу. В 1392 году обведен кирпичною стеною окружностью в 7 ли; ворот 3.

Хуайаньсянь, в 120 ли от г. Сюаньхуафу к западу, несколько на юг. В 1392 году обведен кирпичною стеною окружностью в 9 ли; ворот 4; с трех сторон ров.

Яньцинчжеу, в 200 ли от г. Сюаньхуафу, к юго-восток. Обведен земляным валом и водяным рвом окружностью около 4 ли.

Баоаньчжеу, в 60 ли от г. Сюаньхуафу на юг несколько к востоку. В 1415 году обведен кирпичною стеною и водяным рвом окружностью в 4 ли; ворот 4.

В Сюаньхуафу находится:

Областных училищ

1

Уездных училищ

9

Высших училищ

7

Еще по всем городам находятся народные училища

9

Крепостей и застав

58

Мостов

14

Плотин

4

Могил

3

Храмов

9

Монастырей

12

Мужей, прославившихся управлением сей страны

43

Прославившихся: урожденцев

50

Гостей

1

Жен

23

[178]

Местные произведения:

красный квасцовый камень на севере от г. Сюаньхуафу в горе Мааньшань; цветной мрамор из Баоаньчжеу и Юйчжеу, фарфоровый камень в Лунмынсянь, известка, каменный уголь, добываемый неподалеку от города Сюаньхуафу, золотистая глина из Сюаньхуасянь и Юйчжеу, зеленый асбест, из которого можно делать посуду, — из Юйчжеу, квасцы — темноватые, белые и белейшие, кедровые орехи, леопарды, медведи, каменные козлы, зерены, медвежья желчь, сайгачьи рожки, мускус.

XI. ЦЗУНЬХУАЧЖЕУ

Сей округ от востока к западу содержит 120, от юга к северу 320 ли протяжения. Город Цзуньхуачжеу лежит в 300 ли от Пекина. В 1378 году по прежнему земляному валу снаружи, а в 1522 с обеих сторон выложен кирпичом и обведен водяным рвом окружностью в 6 ли; ворот 4. Управляет 2 сянь, которые суть:

Юйтьхяньсянь, в 70 ли от Цзуньхуачжеу к северо-востоку. В 1467 году обведен кирпичною стеною окружностью в 4 ли; ворот 3.

Фынжуньсянь, в 50 ли от г. Цзуньхуачжеу к северо-западу. В 1449 году обведен кирпичною стеною и водяным рвом окружностью в 4 ли; ворот 4.

В Цзуньхуачжеу находится:

Областных училищ

1

Уездных училищ

3

В Фынжунсянь высшее училище

1

Народных училищ

3

Крепостей и застав

13

Мостов

8

Могил

6

Храмов

3

Монастырей

18

Мужей, прославившихся управлением сей страны

11

Прославившихся: урожденцев

23

Жен

6

Монахов

4

Местные произведения:

песчаная крупа (делаемая из семян артемизии, растущей по пескам), лук, головки коего бывают более фунта весом? соль (есть выварная и выпариваемая на солнце), снятки превосходного вкуса величиною в полвершка. [179]

XII. ИЧЖЕУ

Сей округ простирается от востока к западу на 280, от юга к северу на 180 ли. Город Ичжеу лежит в 220 ли от Пекина на юго-запад. Около 1570 годов по прежнему земляному валу выложен кирпичом, окружностью в 9 ли; ворот 2. Управляет 2 сянь, которые суть:

Лайшуйсянь, в 40 ли от г. Ичжеу к северо-востоку. Обведен земляным валом и водяным рвом; ворот 3.

Гуанчансянь, в 180 ли от г. Ичжеу к западу. В 1370 году обведен земляным валом и водяным рвом; ворот 3.

В Ичжеу находится:

Окружных училищ

1

Уездных училищ

2

Высших училищ

5

Народных училищ

3

Крепостей и застав

22

Мостов

6

Плотин

4

Могил

8

Храмов

10

Монастырей

8

Мужей, прославившихся управлением сей страны

15

Прославившихся: урожденцев

22

Жен

9

Местные произведения:

хлопчатая бумага из Лайшуйсянь, асбест из Ичжеу и Гуанчансянь (из него делают жаровни), каштаны, зеркала из Ичжеу, хлебное вино из Лайшуйсянь.

XIII. ЦЬЗИЧЖЕУ

Сей округ простирается от востока к западу на 110, от юга к северу на 150 ли. Город Цьзичжеу лежит под 37°38'15" северной широты, 46'30" западной долготы; в 633 ли от Пекина к югу. Обведен земляным валом окружностью в 24 ли, в 1488 году еще обведен внутренним (земляным) валом окружностью в 14 ли с 3 воротами. Управляет 5 сянь, которые суть:

Наньгунсянь, в 60 ли от г. Цьзичжеу к юго-западу. В 1478 году обведен земляным валом и двойною плотиною окружностью в 8 ли; ворот 4.

Синьхэсянь, в 60 ли от г. Цьзичжеу на запад, несколько к югу. В 1450 году обведен стеною, водяным рвом и плотиною окружностью в 3 ли; ворот 3. [180]

Цзаоцянсянь, в 25 ли от г. Цьзичжеу на восток несколько к югу. В 1132 году обведен земляным валом, водяным рвом и плотиною окружностью в 4 ли; ворот 3.

Вуисянь, в 90 ли от г. Цьзичжеу к северо-востоку. В 1449 году обведен земляным валом и водяным рвом окружностью в 4 ли; ворот 3.

Хыншуйсянь, в 40 ли от г. Цьзичжеу к северо-востоку. В 1450 году обведен земляным валом окружностью в 4 ли; ворот 4.

В Цьзичжеу находится:

Окружных училищ

1

Уездных училищ

5

Высших училищ

3

Народных училищ

6

Крепостей и застав

11

Мостов

5

Плотин

7

Шлюзов

1

Могил

7

Храмов

3

Монастырей

9

Мужей, прославившихся управлением сей страны

33

Прославившихся: урожденцев

33

Жен

20

Монахов

1

Местные произведения:

шелковые ткани, травяные башмаки, древесная хлопчатая бумага.

XIV. ЧЖАОЧЖЕУ

Сей округ содержит от востока к западу 150, от юга к северу 120 ли протяжения. Город Чжаочжеу лежит под 37°48' северной широты, 1°33' западной долготы, в 740 ли от Пекина к юго-западу. Обведен земляным валом и водяным рвом окружностью в 13 ли; ворот 4. Управляет 5 Сянь, которые суть:

Байсянсянь, в 60 ли от г. Чжаочжеу к югу. Обведен земляным валом и водяным рвом окружностью в 6 ли; ворот 4.

Лунпьхинсянь, в 90 ли от г. Чжаочжеу к югу. В 1368 году обведен земляным валом и водяным рвом окружностью в 6 ли; ворот 4.

Гаоисянь, в 50 ли от г. Чжаочжеу к юго-западу. Обведен земляным валом и водяным рвом окружностью в 4 ли; ворот 4. [181]

Линьченсянь, в 90 ли от г. Чжаочжеу к юго-западу. В 1442 году обведен земляным валом окружностью в 2 ли; ворот 3.

Ниндьзиньсянь, в 40 ли от г. Чжаочжеу к юго-востоку. В 1473 году обведен земляным валом и водяным рвом окружностью в 6 ли; ворот 3.

В Чжаочжеу находится:

Окружных училищ

1

Уездных училищ

5

Высших училищ

6

Народных училищ

6

Крепостей и застав

9

Мостов

8

Плотин

3

Могил

10

Храмов

3

Монастырей

8

Мужей, прославившихся управлением сей страны

34

Прославившихся: урожденцев

59

Гостей

1

Жен

26

Монастырей

2

XV. ШЕНЬЧЖЕУ

Сей округ от востока к западу содержит 123, от юга к северу 115 ли протяжения. Город Шеньчжеу лежит в 612 ли от Пекина к юго-западу. В 1594 году по прежнему земляному валу выложен кирпичом и обведен водяным рвом окружностью в 8 ли; ворот 4. Управляет 3 сянь, которые суть:

Вуцянсянь, в 50 ли от г. Шеньчжеу к востоку. Обведен земляным валом окружностью в 4 ли; ворот 4.

Жаоянсянь, в 60 ли от г. Шеньчжеу к северо-востоку. В 1469 году обведен земляным валом и водяным рвом окружностью в 4 ли, а потом плотиною окружностью в 8 ли; ворот 3.

Аньпьхинсянь, в 50 ли от г. Шеньчжеу к северу. Обведен двойным земляным валом; внутренний окружностью в 5 ли с 4 воротами, внешний с трех сторон длиною в 8 ли с 3 воротами.

В Шеньчжеу находится:

Окружных училищ

1

Уездных училищ

3

Высших училищ

3

Народных училищ

4

Крепостей и застав

6

Мостов

3

Плотин

8

Могил

8

[182]

Храмов

3

Монастырей

10

Мужей, прославившихся управлением сей страны

18

Прославившихся: урожденцев

53

Гостей

1

Жен

20

Местные произведения:

тафта, гранаты, вишня.

XVI. ДИНЧЖЕУ

Сей округ простирается от востока к западу на 130, от юга к северу на 90 ли. Город Динчжеу лежит под 38°39'30" северной широты. 1°19'30" западной долготы, в 500 ли от Пекина к юго-западу. Обведен земляным валом и водяным рвом окружностью 26 ли. Управляет 2 сянь, которые суть:

Шеньцзэсянь, в 90 ли от г. Динчжеу к юго-востоку. Обведен земляным валом окружностью в 4 ли; ворот 3.

Цюйянсянь, в 60 ли от г. Динчжеу к северо-западу. В 1511 году обведен новым земляным валом, в 1654 году каменным каналом окружностью в 5 ли; ворот 5.

В Динчжеу находится:

Окружных училищ

1

Уездных училищ

9

Высших училищ

9

Народных училищ

3

Крепостей и застав

7

Мостов

4

Плотин

4

Могил

3

Храмов

4

Монастырей

7

Мужей, прославившихся управлением сей страны

72

Прославившихся: урожденцев

25

Жен

15

Монахов

1

Местные произведения:

груши, муравленая посуда.

Важные крепости в сей Губернии:

Цзьюйюнгуань, в области Шуньтьхяньфу в 40 ли от города Чанпьхинчжеу к северо-западу в горах Цьзюйюншань. Крепость сия в окружности содержит 14 ли; ворот 2 на юг и на [183] север по большой дороге. От южного устья сих гор до северного на пространстве 40 ли между отвесными утесами простирается узкое ущелье, в средине которого лежит Цьзюйюнгуань, отчего сия крепость почитается непреодолимою.

Губэйкхэу, в области Шуньтьхяньфу в 120 ли от города Миюньсянь к северо-востоку в Великой стене. Сия крепость иначе называется Хубэйкхэу и составляет оплот крепости Цьзюйюнгуань.

Даомагуань, в области Баодинфу в 150 ли от города Тхансянь к северо-западу. Каменная тропа, ведущая к сей крепости по утесам извилинами, столь крута, что лошадь представляется назад падающею, что и самое название крепости означает.

Сифынкхэу, в области Юнпьхинфу в 170 ли от города Цяньаньсянь к северо-западу, в 70 ли от г. Цзуньхуачжеу к юго-западу, лежит в Великой стене и служит оплотом для крепости Шаньхайгуань.

Шаньхайгуань, в области Юнньхинфу по восточную сторону города Юйлиньсянь. Это есть древняя крепость Юйгань, построенная в 583 году и возобновленная в 1368 году.

Гынсингуань, в области Чжендинфу на горе Гынсиншань, от города Гынсинсянь к северо-востоку, иначе называется Тхумыньгуань. По горной дороге к сей крепости даже и две телеги не могут разъехаться.

Чжанцьзякхэу, в области Сюаньхуафу в 20 ли от города Ваньцюаньсянь к востоку, построена в 1429 году, окружностью в 3 не с большим ли; с 2 воротами. В конце династии Мин здесь происходил меновой торг между Китаем и монголами. По-русски называется Калган.

Душикхэу, в 310 ли от г. Сюаньхуафу, от г. Чиченсянь в 100 ли к северо-востоку. Построена в 1370-х годах, окружностью в 6 ли с 3 воротами.

Цзыцьзингуань, от города Ичжеу на западе в хребте Тхайхан, иначе называется Цзычжуангуань и Гиньпхогуань.

Древние (исторические) места:

Гунчан, в области Шуньтьхяньфу в 50 ли от г. Миюаньсянь к северо-востоку. Сюда государь Яо сослал министра Гунгун.

Аньсюй (местечко), в области Шуньтьхяньфу в пределах уезда Дунаньсянь. Здесь Хуанди собрал удельных князей.

Могила Йелюй-Чуцаева, в 30 ли от Пекина к северо-западу при горе Вуншань. По восточную сторону могилы стоит храм, сооруженный в честь ему. Каменная статуя его еще существует. [184]

Тхан и Тхансянь (городок), в области Баодинфу, лежавший от нынешнего города Тхансянь к северо-востоку. Это есть древний город, в который государь Яо пожалован удельным князем.

Чаосяньчен, в области Юнпьхинфу от г. Лулунсянь к востоку. Сей город в 432 году населен [был] корейцами.

Лин-чжи, (удельный город), в период «Весны и Осени» принадлежавший Монгольскому поколению Шаньжун, лежал в области Юнпьхинфу от г. Аньцяньсянь к западу.

Десять солеоарен в области Тьхяньцьзиньфу; ныне только на трех соловарнях добывают соль через выварку, а на прочих приготовляют чрез выпаривание на солнце. Способ выпаривания есть следующий: выкапывают 5 водоемов один другого ниже, сии водоемы называют оградами. Подле сих водоемов выкопан канал, в который собирают воду во время прилива, а отсюда уже пропускают оную в первый водоем и наливают дополна. После пяти или шестидневного выпаривания опускают сию воду во второй водоем. Сим образом поступают с водою до четвертого водоема. Здесь вкус воды начинает становиться солоноватее и превращаться в рапу. Как скоро рапа выпарится до известной густоты, то отселе спускают ее в пятый водоем и еще выпаривают. Коль скоро рапа превратится в белый иней, то соль готова.

Сеньго, есть нынешний город Шуньдэфу, он же есть древний город Син, в который государь Цзу И перенес столицу, и который при династии Чжеу был столицею удела Син.

Шацюгун и Шацю (здесь умер Ши Хуан), есть местечко в области Шуньдэфу, лежавшее от г. Пьхинсянсянь к северо-востоку. (Ныне на сем месте деревня Сяопьхинтхайцунь.

Гуньву (удельный городок династии Ся), лежал в области Даминфу от г. Кхайчжеуфу на восток. Это есть город государя Чжуань Юй, при династии Ся жил здесь князь Гунь Ву-шы.

Кхайчжеу к юго-западу, это есть древнейший город Дацю, принадлежавший государю Чжуань Юй.

Могилы Великих князей династии Шан, лежат в округе Шеньчжеу от г. Жаоянсянь к юго-западу в селении Шеншуйцунь.

Чжолу (столица государя Хуанди), ныне в области Сюаньхуафу в 40 ли от г. Баоаньчжеу к юго-востоку, находятся развалины обширного земляного вала, внутри которого есть храм государю Хуанди. Сей город в землеописании династии Юань назван Сюаньюаньчен, он самый есть Чжолу.

Чиючен (древнейший городок), в области Сюаньхуафу от г. Баоаньчжеу к юго-востоку, в 6 ли от Чжолучен к юго-востоку. [185]

ГУБЕРНИЯ ЦЬЗЯНСУ

Губерния Цзянсу лежит между … содержит от востока к западу 950, от юга к северу 1130 ли протяжения. К востоку простирается до океана, к западу — до межей губернии Аньхой, на юге граничит с губерниею Чженцьзян, на севере с губерниею Шаньдун.

Горы:

Лухэшань, в обл. Цьзяннинфу от г. Лухэсянь на юго-запад.

Реки:

Цьзян, иначе Дацьзян, протекает в 8 ли от города Цьзяннинфу на северо-восток; здесь имеет она более 30 ли ширины (см. губернию Сычуань).

Саньчакхэу (название места) в Сучжеуфу по северную сторону города Вуцьзянсянь, где Сунцьзян, выходящий из Тхайху, разделяется на три рукава.

Сунцьзян, на северо-восток от города Вуцьзянсянь, в древности назывался: Лицзэ и Наньцзян.

Лэуцьзян, на востоке от города Сучжеуфу.

Вайсяньцьзян, на юго-востоке от города Вуцьзянсянь, в древности назывался Дуньцьзян.

Хуанфуцьзян, в обл. Сунцьцьзянфу, начало принимает к юго-западу от города Сунцьзянфу из озера Маоху, и на северо-востоке впадает в море.

Цьзинкхэу, есть название устья канала, от города Чженьцьзянфу до реки Дацьзян. В сем устьи есть шлюз. Самый канал называется Цьзинкхэуцзян. [186]

Озера:

Даньсяньху, в обл. Цьзяннинфу в 30 ли от г. Гаошуньсянь на запад, иначе называется Наньху; в окружности содержит 195 ли, на северо-востоке соединяется с озером Шицьзюху.

Гученху, в обл. Цьзяннинфу на юго-запад от города Гаошуньсянь. В окружности содержит 90 ли.

Тхайху, иначе Тхунтьхинху, на юго-запад от гор. Сучжеуфу. В древности называлось Цьзюйху, Вуху («Пять озер») и Чженьцзэ.

Дяньшаньху, в обл. Сычжеуфу в 30 ли от города Цинфусянь на север. В окружности содержит около 200 ли.

Маоху, иначе Саньмаоху, в обл. Сычжеуфу, на северо-запад от г. Цьзиншаньсянь. В ширину содержит 18, а в окружности около 100 ли.

Тхаоху, в обл. Чженьдьзинфу, на северо-восток от г. Цьзиньтханьсянь, иначе называется Чантханху.

Шоянху, в древности Шйепхо, в 70 ли на юго-восток от города Хуайаньфу. В окружности содержит 300 ли.

Хунцзэху, иначе Фулинху, в 9 ли от г. Хуайаньфу к юго-западу. В длину содержит 80 ли; Хуайхе чрез него соединяется с Желтою рекою.

Гаоюху, иначе Синькхайху, в обл. Янчжеуфу в 3 ли на северо-запад от г. Гаоючжеу. Оно и в длину и в ширину содержит около 150 ли.

Губерния Цьзянсу разделяется на 8 фу (областей), 3 чжиянчжеу и 1 тьхин, которые суть: I) Цьзяннинфу,

Сучжеуфу, III) Сунцьзянфу, IV) Чанчжеуфу, V) Чженьцьзянфу, VI) Хуайаньфу, VII). Янчжеуфу, VIII) Сюйчжеуфу, IX) Тхайцанчжеу, X) Хайчжеу, XI) Тхунчжеу, XII) Хаймыньтьхин.

Жителей в ней считается 3.917.707, от размножения прибывших — 25.049.528. Пахотных земель 675.121 цин. Подушного и поземельного оброка собирается серебром 3.294.666, мелочных сборов 45.285 ланов, срацинским пшеном, пшеницею и бобами 384.614 мешков.

Мужей, прославившихся управлением сей губернии — 157.

I. ЦЬЗЯННИНФУ

Сия область простирается от востока к западу на 340, от юга к северу на 380 ли. Город Цьзяннинфу (Сей самый город в Европе продолжают называть Нанкином ) есть главный в губернии, лежит под 32°4'30" северной широты. [187] 2°18'34" западной долготы, в 450 ли от г. Сучжеу (Сюньфу губернии Цъзянсу имеет пребывание в Сучжеу, почему и расстояние городов сей губернии считается от помянутого города, В Цьзяннинфу имеет пребывание цзунду, купно управляющий губерниями Аньхой н Цьзянсу ) к северо-западу. Обведен двойною стеною, из которых внутренняя содержит 16, наружная 18 ли окружности, в первой 9, а в последней 16 ворот. Исключая собственные 2 уезда: Шанъюаньсянь и Цьзяннинсянь, управляют 5 сянь, которые суть:

Цьзюйжунсянь, в 90 ли от г. Цьзяннинфу к востоку. В 1554 году по прежнему земляному валу окружностью в 5 ли обведен кирпичною стеною и водяным рвом; ворот 5.

Лишуйсянь, в 140 ли от г. Цьзяннинфу к юго-востоку. В 1558 году по прежнему земляному валу обведен каменною стеною и водяным рвом окружностью около 5 ли; ворот 6.

Гаошуньсянь, в 240 ли от г. Цьзяннинфу к юго-востоку. В 1526 году обведен земляным валом.

Цьзянпхусянь, в 40 ли от г. Цьзяннинфу к северу. В 1573 году обведен земляным валом окружностью в 16 ли; ворот 1.

Лухэсянь, в 120 ли от г. Цьзяннинфу к северу. В 1635 году обведен земляным валом и водяным рвом окружностью в 6 ли; ворот 6.

В сей области Цьзяннинфу находится:

Областных училищ

1

Уездных училищ

6

Высших училищ

3

Сверх сего во всех 6-тн городах учреждены народные училища

6

Крепостей и застав

40

Мостов

39

Переправ

7

Плотин

16

Могил

63

Храмов

28

Монастырей

28

Мужей, прославившихся управлением сей страны

90

Прославившихся: урожденцев

74

Гостей

8

Жен

39

Монахов

19

Местные произведения:

атласы, двуличневые атласы, газы, медь и железо из Цьзюйжунсянь, холсты, называемые Гэбу, из Цьзюйжунсянь, мрамор в Цьзюйжунсянь из горы Маошань, магнит в [188] Лухэсянь из горы Йешань, каменная тушь из Маошань, писчая бумага из Лухэсянь, рыба из Янцзыцьзян, ароматический тростник, гобойный бамбук.

II. СУЧЖЕУФУ

Сия область простирается от востока к западу на 220, от юга к северу на 250 ли. Город Сучжеуфу так же как и Цьзяннинфу считается главным в губернии, лежит под 30°23'25" северной широты, 4°25" восточной долготы, в 2720 ли от Пекина, в 450 ли от Цьзяннинфу к юго-востоку. Обведен земляным валом и водяным рвом окружностью в 45 ли; городских ворот 6, водяных ворот 5. (Водяными воротами называется проход канала через городской вал или стену, запертый железными брусчатыми воротами ) Исключая собственные 3 уезда: Вусянь, Чанчжеусянь и Юаньхосянь, управляет 6 сянь, которые суть:

Кхуньшаньсянь, в 70 ли от г. Сучжеуфу на восток, несколько к северу. По прежнему земляному валу 1280 года окружностью около 12 ли, в 1539 обведен кирпичною стеною и водяным рвом; ворот б, водяных ворот 5.

Синьянсянь, есть уезд открытый в 1724 году; его правление находится в городе Кхуньшаньсянь.

Чаншусянь, в 90 ли от г. Сучжеуфу к северу. По прежнему земляному валу обведен в 1279 году кирпичною стеною окружностью около 9 ли; ворот 6, водяных 5; на северо-западе проведен через гору, а с прочих трех сторон окружен глубоким водяным рвом.

Чжаовыньсянь, есть уезд, открытый в 1724 году; правление его находится в городе Чаншусянь.

Вуцьзянсянь, в 45 ли от г. Сучжеуфу на юг несколько к востоку. Обведен земляным валом и водяным рвом окружностью около 5 ли; ворот 4, водяных ворот 5.

Чженьцзэсянь, уезд открытый в 1724 году; правление его находится в городе Вуцьзянсянь.

В Сучжеуфу находится:

Областных училищ

1

Уездных училищ

5

Высших училищ

10

Сверх сего во всех уездах учреждены на

родные сельские училища

о

Крепостей и застав

36

Мостов

40

Могил

70

Монастырей

93

(В числе сих монастырей находится женских 5 ) [189]

Храмов

45

Мужей, прославившихся управлением сей страны

112

Прославившихся: урожденцев

224

Гостей

15

Жен

51

Монахов

7

Местные произведения.

камка и тафта, из Сучжеу наилучшие пред всеми, полутафта, газы, ло, холсты, сырцовые гэбу, травяные циновки, травяные башмаки, фонари, разные мраморы, разная рыба, лимоны, апельсины, померанцы и другие плоды.

III. СУНЦЬЗЯНФУ

Сия область содержит от востока к западу 160, от юга к северу 150 ли протяжения. Город Сунцьзянфу лежит под 31° северной широты, 4°28'34" восточной долготы, в 160 ли от г. Сучжеуфу, от Пекина в 2950 ли к юго-востоку. Обведен земляным валом и водяным рвом около 9 ли окружностью. Исключая собственные 2 уезда: Хуатьхинсянь и Лэусянь, управляет 5 сянь, которые суть:

Фынсянь, в 90 ли от г. Сунцьзянфу к востоку, обведен земляным валом и водяным рвом окружностью в 6 ли; ворот 4.

Цьзиньшаньсянь, в 72 ли от г. Сунцьзянфу к югу. Обведем земляным валом и водяным рвом окружностью около 12 ли; ворот 4.

Шанхайсянь, в 90 ли от г. Сунцьзянфу к северо-востоку, обведен стеною и водяным рвом окружностью в 6 ли, ворот 6.

Наньхойсянь, в 120 ли от г. Сунцьзянфу к востоку. Обведен стеною и водяным рвом около 9 ли окружностью; ворот 4.

Цинпхусянь, в 50 ли от г. Сунцьзянфу к северо-западу. Обведен стеною и водяным рвом окружностью в 6 ли, ворот 5.

В Сунцьзянфу находится:

Областных училищ

1

Уездных училищ

7

Высших училищ

7

Сверх сего во всех городах учреждены на родные и сельские училища

7

Крепостей и застав

36

Мостов

16

Плотин и шлюзов

4

Могил

18

Храмов

23

Монастырей

16

Мужей, прославившихся управлением сей страны

39

[190]

Прославившихся: урожденцев

111

Гостей

10

Жен

39

Монахов

12

Местные произведения:

тафта, холсты, цветные ковры из Сунцьзянфу, полушелковые ткани, серебряные вещи и медная посуда превосходной работы из Шанхайсянь, соль из Наньхойсянь, разная рыба.

IV. ЧАНЧЖЕУФУ

Сия область содержит от востока к западу 190°, от юга к северу 285 ли протяжения. Город Чанчжеуфу лежит под 31°50'56" северной широты, 3°24'17" восточной долготы, в 230 ли от г. Сучжеуфу к северо-востоку, в 270 ли от Цьзяннинфу к юго-востоку от Пекина за 2535 ли. Обведен стеною окружностью около 9 ли и водяным рвом шириною в 160 футов; ворот 7; водяных ворот 5. Исключая собственные 2 уезда: Вуцьзиньсянь и Янхусянь, управляет 6 сянь, которые суть:

Вусисянь, в 90 ли от г. Чанчжеуфу к юго-востоку. Обведен стеною и водяным рвом в 18 ли окружностью; ворот 4, водяных ворот 3.

Цьзиньгуйсянь, уезд, открытый в 1724 году; правление его находится в городе Вусисянь.

Цьзянъиньсянь, в 70 ли от г. Чанчжеуфу к юго-западу, обведен стеною и водяным рвом окружностью около 9 ли; ворот 4.

Исинсянь, в 120 ли от г. Чанчжеуфу к югу. Обведен стеною и водяным рвом окружостью в 9 ли; ворот 4.

Цьзинцисянь, уезд, открытый в 1724 году; правление его находится в городе Исинсянь.

Цьзинцьзянсянь, в 150 ли от г. Чанчжеуфу к северо-востоку. Обведен кирпичною стеною и водяным рвом около 7 ли окружностью; ворот 4.

В Чанчжеуфу находится:

Областных училищ

1

Уездных училищ

8

Высших училищ

9

Сверх сего во всех городах учреждены народные и сельские училища

8

Крепостей и застав

26

Мостов

10

Плотин

4

Шлюзов

7

Могил

30

[191]

Храмов

23

Монастырей

8

Мужей, прославившихся управлением сей страны

78

Прославившихся: урожденцев

232

Гостей

7

Жен

45

Монахов

11

Местные произведения:

шелковые ткани из Вуцьзиньсянь, бумажные ткани, серебряные галантерейные вещи под чернью, железная посуда, башмаки и циновки травяные, чай из Исинсянь, воск.

V. ЧЖЕНЬЦЬЗЯНФУ

Сия область от востока к западу простирается на 220, от юга к северу на 136 ли. Город Чженьцьзянфу лежит под 2°55'43" восточной долготы, в 370 ли от г. Сучжеуфу к северо- западу в 180 от г. Цьзяннинфу к востоку, от Пекина за 2.300 ли. Обведен стеною окружностью около 9 ли; ворот 4 и 2 водяных на южной и северной стороне. Исключая собственный уезд Даньтхусянь, управляет 3 сянь, которые суть:

Даньянсянь, в 70 ли от г. Чженьцьзянфу к юго-востоку. Обведен земляным валом и водяным рвом окружностью в Эли; ворот 6, водяных ворот 2.

Лиянсянь, в 240 ли от г. Чженьцьзянфу к юго-западу. Обведен земляным валом и водяным рвом окружностью в 4 ли; ворот 2.

… (Цьзиньтханьсянь, в 160 ли от г. Чженьцьзянфу к югу. Стены в окружности содержат более 3 ли; ворот 6, водяных ворот 2, водяной ров; в 20 футов шириною. (Пропущенный текст восстановлен по «ЗКИ») )

В Чженьцьзянфу находится:

Областных училищ

1

Уездных училищ

4

Высших училищ

6

Сверх сего во всех городах находятся народные и сельские училища

4

Крепостей и застав

20

Мостов

31

Плотин

9

Шлюзов

6

Могил

37

Храмов

17

Монастырей

28

[192]

Мужей, прославившихся управлением сей страны

42

Прославившихся: урожденцев

95

Гостей

12

Жен

33

Монахов

3

Местные произведения:

травчатые тафты и пенька из г. Чженьцьзянфу, хлопчатая бумага из Даньянсянь, пестрый бамбук, мраморы, врачебные растения.

VI. Хуайаньфу

Сия область содержит от востока к западу 440, от юга к северу 260 ли протяжения. Город Хуайаньфу лежит под 33°39'24" северной широты, 2°45'42'' западной долготы, в 750 ли от г. Сучжеуфу к северо-западу, в 500 от Цьзяннинфу к северу, от Пекина за 1975 ли. Состоит из трех городов, из которых южный называется старым, который в 411 обведен земляным валом, а в 1370 годах выложен по оному кирпичом, в окружности содержит 12 ли, в вышину 30 футов; ворот 4, водяных 2. Через 1 ли от сего к северу, лежит новый город, в конце династии Юань обведенный земляным валом, который в 1377 г. одет кирпичом, в окружности содержит 12 ли, в вышину 28 футов. Для соединения старого города с новым в 1560 году промежуток обведен стенами. Исключая собственный уезд: Шаньянсянь, управляет 5 сянь, которые суть:

Фунинсянь, в 160 ли от г. Хуайаньфу к северо-востоку. В 1731 году обведен земляным валом.

Яньченсянь, в 240 ли от г. Хуайаньфу к юго-востоку. В 1418 году по прежнему земляному валу обведен кирпичною стеною окружностью около 7 ли; ворот 4.

Цинхэсянь, в 30 ли от г. Хуайаньфу к северо-востоку. Обведен в 1768 году земляным малом.

Аньдунсянь, в 60 ли от г. Хуайаньфу к северо-востоку. В 1726 году по прежнему земляному валу обведен кирпичною стеною окружностью около 8 ли; ворот 4, водяных 1.

Тхаоюаньсянь, в 120 ли от г. Хуайаньфу к западу. Обведен земляным валом в 7118 футов длиною; сей город часто размывается стремлением вод.

В Хуайаньфу находится:

Областных училищ

1

Уездных училищ

6

Высших училищ

4

Сверх сего во всех городах находятся народные и сельские училища

6

[193]

Крепостей и застав

74

Мостов

36

Плотин

11

Шлюзов

18

Могил

15

Храмов

16

Монастырей

23

Мужей, прославившихся управлением сей страны

15

Прославившихся: урожденцев

56

Гостей

72

Жен

3

Монахов

24

Местные произведения:

соль, железо, холсты, кожаные изделия, разная рыба, каракатицы, индиго.

VII. Янчжеуфу

Сия область простирается от востока к западу на 470, от юга к северу на 300 ли. Город Янчжеуфу лежит под 32°21'52" северной широты, 2°55'43" восточной долготы, в 420 ли от г. Сучжеуфу к северо-западу, в 200 ли от г. Цьзяннинфу к северо-востоку, от Пекина за 2275 ли. В 1368 году обведен земляным валом окружностью около 9 ли; ворот 5 и водяных 2; в 1545 от юго-восточного угла до северо-восточного обведен второю стеною. Исключая собственные 2 уезда: Цьзяндусянь и Ганьцюаньсянь, управляет 2 чжеу н 4 сянь, которые суть:

Ичженсянь, в 70 ли от г. Янчжеуфу к юго-западу. Обведен земляным валом окружностью в 9 ли; ворот 4, водяных 2.

Гаоючжеу, в 120 ли от г. Янчжеуфу на север, несколько к востоку. По прежнему 971 года земляному валу в 1370-х годах обведен кирпичною стеною и водяным рвом; ворот 4, водяных 2.

Синхуасянь, в 165 ли от г. Янчжеуфу к северо-востоку, В 1370 годах по прежнему земляному валу обведен кирпичною стеною и водяным рвом окружностью около 6 ли; ворот 4, водяных 4 же.

Баоинсянь, в 240 ли от г. Янчжеуфу к северу. Обведен кирпичною по земляному валу стеною окружностью около 9 ли; ворот 5, водяных 3.

Тхайчжеу, в 120 ли от г. Янчжеуфу к востоку. Обведен земляным валом окружностью около 12 ли; ворот 4, водяных 3.

Дунтхайсянь, в 240 ли от г. Янчжеуфу к востоку. Обведен земляным валом. [194]

В Яньчжеуфу находится:

Областных училищ

1

Уездных училищ

8

Высших училищ

8

Сверх сего во всех городах находятся народные и сельские училища

8

Крепостей и застав

36

Мостов

22

Переправ

7

Плотин

17

Шлюзов

15

Могил

25

Храмов

30

Монастырей

22

Мужей, прославившихся управлением сей страны

145

Прославившихся: урожденцев

112

Гостей

9

Жен

58

Монахов

5

Местные произведения:

белая тафта из Янчжеуфу, креп из Гаоючжеу, травяные холсты из Цьзяндусянь, древесная хлопчатая бумага, медные зеркала, соль из Тхайчжеу, водяные орехи, земляные каштаны (бици), сомы и белуга в море и реке Цьзян, лещи, акула, пионы, сальное дерево.

VIII. СЮЙЧЖЕУФУ

Сия область содержит от востока к западу 350, от юга к северу 230 ли протяжения. Город Сюйчжеуфу лежит от г. Сучжеуфу в 1200, от г. Цьзяннинфу в 730 ли к северо-западу, от Пекина за 1165 ли. Обведен земляным валом и водяным рвом, окружностью около 9 ли; ворот 4, с трех сторон окружен водою, и только с юга можно выезжать сухим путем. Исключая собственный уезд: Тхуншаньсянь, управляет 1 чжеу и 6 сянь, которые суть:

Сяосянь, в 50 ли от г. Сюйчжеуфу к западу. Обведен земляным валом и водяным рвом окружностью в 4 ли; ворот 4, на юге имеет сообщение с озером.

Тханшаньсянь, в 160 ли от г. Сюйчжеуфу к северо-западу. Обведен земляным валом и водяным рвом окружностью около 5 ли; ворот 4, водяных 2.

Фынсянь, в 150 ли от г. Сюйчжеуфу к северо-западу. Обведен земляным валом окружностью около 6 ли; ворот 4. [195]

Пхэйсянь, в 110 ли от г. Сюйчжеуфу к северо-западу. В 1551 году обведен земляным валом и водяным рвом окружностью в 5 ли; ворот 4.

Пьхичжеу, в 150 ли от г. Сюйчжефу к северо-востоку. Обведен земляным валом окружностью в 5 ли; ворот 4; с северной стороны примыкается к горе, а с прочих трех окружен водою.

Суцяньсянь, в 100 ли от г. Сюйчжеуфу к востоку. Обведен кирпичною по земляному валу стеною окружностью в 4 ли; ворот 4.

Цьзюйнинсянь, в 120 ли от г. Сюйчжеуфу к юго-востоку. Обведен земляным валом окружностью не с большим в 3 ли; ворот 4.

В Сюйчжеуфу находится:

Областных училищ

1

Уездных училищ

8

Высших училищ

7

Сверх сего во всех городах находятся народные и сельские училища

8

Крепостей и застав

48

Мостов

23

Плотин

13

Шлюзов

7

Могил

26

Храмов

19

Монастырей

13

Мужей, прославившихся управлением сей страны

79

Прославившихся: урожденцев

162

Гостей

8

Жен

28

Монахов

10

Местные произведения:

железо, тафты, мраморы, охра пяти цветов, каменный уголь, врачебные растения.

IX. ТХАЙЦАНЧЖЕУ

Сей округ простирается от востока к западу на 210, от юга к северу на 106 ли. Город Тхайцанчжеу лежит в 120 ли от г. Сучжеуфу на северо-восток, в 560 ли от г. Цьзяннинфу к юго-востоку, от Пекина за 2 840 ли. Обведен земляным валом и водяным рвом, в окружности содержит около 10 ли; ворот 3. Исключая собственный уезд Чженьянсянь, управляет 3 сянь, которые суть:

Цьзядинсянь, в 36 ли от г. Тхайцанчжеу к югу. В 1553 году по прежнему земляному валу обведен кирпичною стеною и водяным рвом окружностью около 9 ли; ворот 4, водяных 3. [196]

Баошаньсяиь, в 90 ли от г. Тхайцанчжеу к юго-востоку, обведен земляным валом окружностью в 4 ли; ворот 4.

Чунминсянь, в 130 ли от г. Тхайцанчжеу к северо-востоку, обведен земляным валом и водяным рвом окружностью около 4 ли; ворот 5, водяных 3.

В Тхайцанчжеу находится:

Окружных училищ

1

Уездных училищ

4

Народных училищ

1

Крепостей и застав

24

Мостов

18

Шлюзов

1

Могил

9

Храмов

10

Монастырей

13

Мужей, прославившихся управлением сей страны

25

Прославившихся: урожденцев

47

Гостей

1

Жен

16

Монахов

1

Местные произведения:

пеньковые холсты из Тхайцанчжеу, травяные башмаки, хлопчатая бумага, кумач, даба.

X. ХАЙЧЖЕУ

Сей округ содержит от востока к западу 270, от юга к северу 35 ли протяжения. Город Хайчжеу лежит под 34°32'24" северной широты, 2°57'47" восточной долготы, в 820 ли от г. Цьзяннинфу к северо-востоку, от Пекина за 1700 ли. Обведен земляным валом окружностью около 9 ли; ворот 4. Управляет 2 сянь, которые суть:

Ганьюйсянь, в 80 ли от г. Хайчжеу к северо-западу. В 1342 году обведен земляным валом и водяным рвом окружностью около 4 ли; ворот 4.

Муянсянь, в 120 ли от г. Хайчжеу к юго-западу. Обведен земляным валом окружностью около 4 ли; ворот 4.

В Хайчжеу находится:

Окружных училищ

1

Уездных училищ

2

Крепостей и застав

12

Мостов

10

Переправа

1

[197]

Плотин

9

Могил

5

Храмов

7

Монастырей

10

Мужей, прославившихся управлением сей страны

16

Прославившихся: урожденцев

16

Гостей

2

Жен

13

Монахов

3

Местные произведения:

соль, морская капуста, ньисы, плоский бамбук, шафран, яблоки, сушеные рачьи шейки.

XI. ТХУНЧЖЕУ

Сей округ простирается от востока к западу на 385, от юга к северу на 120 ли. Город Тхунчжеу лежит под 32°3'40" северной широты, 4°12'40" восточной долготы, в 530 ли от г. Цьзяннинфу к востоку, от Пекина за 3695 ли. Обведен земляным валом около 6 ли окружностью; ворот 4. Управляет 2 сянь, которые суть:

Жугаосянь, в 45 ли от г. Тхунчжеу к западу. Обведен земляным валом и водяным рвом окружностью в 7 ли; ворот 5.

…(Тхайсинсянь в 240 ли от о. г. Тхунчжеу на западе. В окружности 7 ли; ворот 5; окружен водяным рвом и стеною при династии Мин. (Пропущенный текст восстановлен по «ЗКИ») )

В Тхунчжеу находится:

Окружных училищ

1

Уездных училищ

2

Высших училищ

3

Сверх сего во всех уездах учреждены народные училища

3

Крепостей и застав

16

Мостов

8

Плотин и гатей

4

Шлюзов

2

Могила

о

Храмов

12

Монастырей

12

Мужей, прославившихся управлением сей страны

26

Прославившихся: урожденцев

21

Гостей

3

[198]

Местные произведения:

шелк сырец, соль, рыбий клей, сяма, квасцы, льняном холст, ножницы, селитра.

XII. ХАЙМЫНЬТЬХИН

Округ сего комиссарства простирается от востока к западу на 180, от юга к северу на 100 ли. Самое правление находится в 680 ли от г. Цьзяннинфу к востоку... в 300 ли от г. Сучжеуфу к северо-востоку.

В сем округе находится:

Училище

1

Мостов

4

Плотин

2

Могил

1

Храмов

3

Местные произведения:

пшеница, древесная хлопчатая бумага.

Древние места

Тхайбочен, в древности Гэуву (столица удела Ву), основанная князем Тхай Бо, ныне слобода Мэйлисян в области Чанчжеуфу в 30 ли от города Вусисянь к юго-востоку.

Пхынчен, иначе Дапхын, есть нынешний город Сюйчжеуфу. Государь Яо -пожаловал Пхын Цзу князем в удел Пхынчен; называли Дапхын. [199]

ГУБЕРНИЯ АНЬХОЙ

Сия губерния лежит между долготы .... северной широты. Содержит от востока к западу 735, от юга к северу 666 ли. Граничит с Цьзянсу, на западе с Хубэй, на юге с Цьзянси, на севере с Цьзянсу и Хэнань.

Горы:

Далуншань, в 30 ли к северу от города Аньцинфу, в 140 ли от города Тхунченсянь к югу. На сей горе собирают лучший чай.

Ваньшань (довольно высокая гора) в Аньцинфу, на северо-запад от города Цянынаньсянь.

Хуаншань, на северо-запад от города Хойчжеуфу. Сия гора имеет 36 вершин, дает начало 36 источникам и 24 речкам.

Сунлошань, в Хойчжеуфу, в 13 ли на севере от города Сюнинсянь. На последних двух горах собирают лучшие чаи, известные под названием Сунло.

Шуайшань (цепь высоких гор), лежащих в Хойчжеуфу в 220 ли от города Вуюаньсянь на северо-запад.

Цьзяохуашань (огромная гора), в Чичжеуфу, в 40 ли от города Цинянсянь на севере.

Сяошань, в 70 от г. Лучжеуфу на восток, по восточную ее сторону в 30 ли от города Ханьшаньсянь к северо-востоку лежит гора Дасяосянь. Сии горы суть продолжение кряжа Хуаншань.

Хуаншань, в 120 ли от г. Лучжеуфу на восток.

Дадушань, в 20 ли от города Лучжеуфу на запад. Это есть высочайший холм, за 200 ли усматриваемый. На вершине его есть монастырь, построенный в 639 году.

Тхушань (гора) в Фынъянфу, в 8 ли от города Хуайюаньсянь к юго-востоку, на восточном берегу реки Хуай. При сей горе государь Юй собрал удельных князей со всего Китая. [200]

Сяшишань (гора), в Фынъянфу, в 25 ли от города Фынтхай- сянь к северо-западу. Она лежит по обеим берегам реки Хуай и состоит из отвесных утесов, на которых построены две крепостцы, одна насупротив другой. Сей проход сквозь гору просечен государем Юй.

Хошань, есть Нанью, в Луаньчжеу в 5 ли от г. Хошаньсянь к северо-западу. Она в вышину простирается до 7.730 сажен; на ее вершине есть озеро.

Реки:

Дацьзян, см. Губернию Сычуань.

Чжешуй, иначе Цьзяньцьзяньшуй, начало принимает в Хойчжеуфу, на севере от города Вуюаньсянь из горы Чжеюаньшань и протекает на восток в 15 ли от города Хойчжеуфу к юго-востоку. По соединении с Ляиьси принимает название Синьаньцьзян, потом, протекая на юго-востоке, уходит в губернию Чжедьзян.

Цингэцьзян, на западе от города Нингофу; начало принимает в Чичжеуфу, двумя источниками, в уездах Шидайсянь и Тхайпьхинсянь из горы Хуаншань; в Тхайпьхинфу впадает в Цьзян.

Цянхэ, течет от города Чичжеуфу на западе; впадает в Цьзян.

Лошуй, начало принимает в горах около города Лучжеуфу и, протекая на юго-восток, в Фынъяньфу впадает в Хуай.

Чишуй, в Сычжеу впадает в Хуай.

Бишуй. начало принимает в Луаньчжеу в горах Дочжишань; из Лучжеуфу через Фынъяньфу впадает в Хуай.

Вошуй, течет из Инчжеуфу с севера и впадает в Хуай.

Вяньхе, из Гуйдэфу входит в Фынъянфу и впадает в Хуай с севера.

Жушуй, приходит из губернии Хэнань в Инчжеуфу и впадает в Хуай.

Иншуй, приходит из Лучжеуфу и Инчжеуфу северною стороною на юго-восток и впадает в Хуай.

Фэйшуй, в древности Сяфэйшуй, в Инчжеуфу впадает в Хуай с севера.

Озера:

Няньциху, иначе Наньху, в Нингофу в 40 ли от города Сюаньченсянь к северо-востоку. В окружности имеет более 40 ли.

Чаоху, от города Лучжеуфу в 60 ли на юго-восток. В окружности содержит около 400 ли, из него выходит на юго-восток река Жусюйхэ, впадающая в Цьзян.

Байху, в 30 ли от города Лучжеуфу к северо-западу. В [201] окружности содержит около 70 ли и на севере посредством реки Шайцзыхэ изливается в Чаоху.

Губерния Аньхой разделяется на 8 фу и 5 чжиличжеу, которые суть: I) Аньдинфу, II) Хойчжеуфу, III) Нингофу, IV) Чичжеуфу, V) Тхайпьхинфу, VI) Лучжеуфу, VII) Фынъянфу, VIII) Инчжеуфу, IX) Чучжеу, X) Хочжеу, XI) Гуандэчжеу, XII) Луаньчжеу, XIII) Сычжеу. Жителей в ней считается 27 620 063. (Мужеска пола считалось 1 350 131, от размножения прибыло 87 892 )

Пахотных земель 335 602 цин, (Пашенных земель считается 328 455 цинов, солдатских земель — 7 147 цинов (по «ЗКИ») ) оброков с сих земель собирается серебром 1 592 214 ланов, хлебом 413 548 мешков пшена срацинского, 10 092 мешка пшеницы, 23 213 мешков бобов (черных лупиков); разных пошлин 26 955 ланов серебра.

Мужей, прославившихся управлением сей страны, — 46.

I. АНЬЦИНФУ

Сия область простирается от востока к западу на 450, от юга к северу на 270 ли. Город Аньцинфу лежит под 30°37'10'' северной широты, ... 35°53'' восточной долготы, з 2700 ли от Пекина к югу. В 1264 году обведен стеною, окружностью в 9 ли, ворот 5, укреплен тройным водяным рвом, в который вода проведена из Дацьзян. Исключая собственный уезд: Хуайнинсянь, управляет 5 сянь, которые суть:

Тхунченсянь, в 120 ли от г. Аньцинфу к северо-востоку. В окружности содержит 6 ли; ворот 6; на северо-западе прилежит к горам, на востоке — к реке.

Цяньшаньсянь, в 120 ли от г. Аньцинфу к северо-западу. В 1638 году обведен земляным валом окружностью около 7 ли; ворот 4.

Тхайхусянь, в 220 ли от г. Аньцинфу к северо-западу. В 1636 году обведен кирпичною стеною и водяным рвом окружностью в 6 ли, ворот 6; на севере прилежит к горам, на юго-западе — к реке.

Сусунсянь, в 260 ли от г. Аньцинфу к юго-западу. В 1636 году обведен стеною окружностью в 4 ли; ворот 6.

Ванцьзянсянь, в 120 ли от г. Аньцинфу к юго-западу. В 1575 году обведен стеною окружностью около 3 ли; ворот 5.

В Аньцинфу находится:

Областных училищ

1

Уездных училищ

6

Высших училищ

10

Сверх сего по всем уездам учреждены народные и сельские училища

6

[202]

Укрепленных мест

31

Мостов

18

Плотин

7

Могил

19

Храмов

16

Монастырей

9

Мужей, прославившихся управлением сей страны

60

Прославившихся: урожденцев

69

Гостей

9

Жен

43

Монахов

5

Местные произведения:

холсты во всех уездах, винные посудины, железные изделия, чай во всех уездах, лучший собирается в Тхунченсянь с горы Луншань и в Цяньшаньсянь с горы Миньшань. (Здесь приготовляют только чай зеленый, кирпичный и сушеный в тени, последний употребляют сами китайцы, а зеленый частью отпускают за границу. Идущий в Азию и Европу черный чай приготовляют в губернии Фуцьзянь )

II. ХОЙЧЖЕУФУ

Сия область содержит от востока к западу 390, от юга к северу 220 ли протяжения. Город Хойчжеуфу лежит под 29°58'30" северной широты, 2°3'20'' восточной долготы, в 570 ли от г. Аньцинфу к юго-востоку, от Пекина за 2850 ли. Обведен стеною окружностью около 10 ли; ворот 5; с восточной, западной и северной стороны окружен водяным рвом, с южной и юго-восточной укреплен горами. Исключая собственный уезд Шйесянь, (Шесянь (в «ЗКИ»)) управляет 5 сянь, которые суть:

Сюнинсянь, в 60 ли от г. Хойчжеуфу к Западу. Обведен стеною окружностью в 9 ли; ворот 4.

Вуюаньсянь, в 240 ли от г. Хойчжеуфу к юго-западу. Обведен стеною окружностью в 6 ли; ворот 8.

Цимыньсянь. в 180 ли от г. Хойчжеуфу к западу. Обведен стеною окружностью в 6 ли; ворот 8.

Цяньсянь, (Правильно — Исянь. (Прим. ред.) ) в 140 ли от г. Хойчжеуфу к северо-западу. Обведен стеною окружностью в 4 ли; ворот 5.

Цьзисисянь, в 60 ли от г. Хойчжеуфу к северо-востоку. Обведен стеною окружностью в 5 ли; ворот 4, водяных 2.

В Хойчжеуфу находится:

Областных училищ

1

Уездных училищ

6

Высших училищ

5

[203]

Сверх сего по всем уездам учреждены на

родные и сельские училища

6

Укрепленных мест

27

Мостов

21

Перевозов

3

Плотин

5

Могил

25

Храмов

25

Монастырей

16

Мужей, прославившихся управлением сей страны

74

Прославившихся: урожденцев

126

Г остей

4

Жен

42

Монахов

7

Местные произведения:

пеньковые холсты, пенька, строевой бамбук, писчая бумага, большой чистик, серебро и свинец, срацинское пшено, каменные чернильницы для растирания туши, тушь (лучшая из Хойчжеуфу и Сюнинсянь), чай (лучший, называемый Цяоше, Ляньсиньи Цьзинья), собирают с гор Хуаншань и Сунлошань под общим названием: Сунлоча; впрочем, гора Сунло не от чаю получила сие имя, но от множества растущего на ней красного леса; лак из Цимыньсянь, фэйцзы, (Плод из рода орехов в подобие бобового стручка растущих ) бамбуковые ростки из Хойчжеуфу; с горы Выньчженшань наилучший пред всеми мед, воск; тхунъю (Род грубого лака, похожего на олифу, точится из дерева. Есть сырой и вареный. ) выходит из всех уездов, но более — из Вуюаньсянь и Цимыньсянь, лес (в Вуюаньсянь и Цимыньсянь более горы, а пахотной земли мало; почему жители более рассаживают дерево шань, (Сие дерево, видом коры и внутренности лесины [ствола. — Ред.], походит на ель. Оно растет прямо и весьма высоко ) для возраста которого требуется не более 30 лет), разные врачебные растения.

III. НИНГОФУ

Сия область простирается от востока к западу на 220, от тога к северу на 335 ли. Город Нингофу лежит под 31°2'56" северной широты, 2°3'20'' восточной долготы, в 430 ли от г. Аньцинфу к востоку, от Пекина за 2745 ли. По прежнему 330 года земляному валу в 1354 году обведен кирпичною стеною окружностью в 9 ли; ворот 5. Исключая собственный уезд: Сюаньченсянь, управляет 5 сянь, которые суть:

Цьзинсянь, в 100 ли от г. Нингофу к югу. Обведен стеною и водяным рвом окружностью в 5 ли; ворот 5. [204]

Наньлинсянь, в 90 ли от г. Нингофу к западу. Обведен стеною окружностью в 5 ли; ворот 4, водяных 3.

Нингосянь, в 90 ли от г. Нингофу к юго-востоку. Обведен стеною окружностью в 3 ли, ворот 4.

Цьзиндэсянь, в 120 ли от г. Нингофу к югу. В 1566 году обведен стеною окружностью в 4 ли; ворот 7; с востока прилежит к реке Шуньхэ, на севере — к горам.

Тхайпьхинсянь, в 220 ли от г. Нингофу к западу. Обведен стеною окружностью в 5 ли; ворот 5, водяных 2, река Вушаньхэ проведена вместо водяного рва.

В Нингофу находится:

Областных училищ

1

Уездных училищ

5

Высших училищ

4

Сверх сего во всех уездах учреждены народные и сельские училища

5

Укрепленных мест

16

Мостов

10

Могил

27

Храмов

22

Монастырей

13

Мужей, прославившихся управлением сей страны

80

Прославившихся: урожденцев

104

Гостей

9

Жен

41

Монахов

4

Местные произведения:

серебро, медь, выходит из Наньлинсянь и Нингосянь, свинец из Сюаньчжеусянь, тафты, ковры, ткани из заячьего пуха, строевой бамбук, писчая бумага и кисти, чай из Нингосянь с горы Яшань, инбирь из Сюаньченсянь, тхунъю, большой чистек, квиты из Сюаньченсянь, груши и каштаны.

IV. ЧИЧЖЕУФУ

Сия область содержит от востока к западу 370, от юга к северу 235 ли. Город Чичжеуфу лежит под 30°45'41" северной широты, ... °58'34" восточной долготы, в 120 ли от города Аньцинфу на восток, несколько к северу, от Пекина за 2800 ли. Обведен стеною окружностью около 8 ли; ворот 7. Исключая собственный уезд: Гуйчисянь, управляет 5 сянь, которые суть:

Цинъянсянь, в 80 ли от г. Чичжеуфу к востоку. Обведен стеною окружностью около 4 ли; ворот 4, водяных 2.

Тхунлинсянь, в 120 ли от г. Чичжеуфу к северо-востоку. Обведен стеною окружностью около 4 ли. [205]

Шидайсянь, в 160 ли от Чичжеуфу к юго-востоку. Обведен кирпичною стеною окружностью около 3 ли; ворот 5; с южной и северной стороны прилежит к реке.

Цьзяньдэсянь, в 180 ли от г. Чичжеуфу к юго-западу. Обведен стеною окружностью в 5 ли; ворот 4; с южной стороны прилежит к реке, с северной — к горе.

Дунлюсянь, в 180 ли от г. Чичжеуфу на запад, несколько к югу. Обведен стеною окружностью в 3 1/2 ли; ворот 3.

В Чичжеуфу находится:

Областных училищ

1

Уездных училищ

6

Высших училищ

6

Сверх сего во всех уездах учреждены народные и сельские училища

6

Укрепленных мест

20

Мостов

14

Переправ

4

Плотин

12

Могил

17

Храмов

22

Монастырей

13

Мужей, прославившихся управлением сей страны

71

Прославившихся: урожденцев

77

Гостей

11

Жен

46

Монахов

11

Местные произведения:

пенька из разных растений, медь, железо из Тхунлинсянь, писчая бумага из Шидайсянь, Тхунлинсянь и Цьзяньдэсянь, чай из Гуйчисянь, инбирь, камень кхунцин, дерево цзун.

V. ТХАЙПЬХИНФУ

Сия область содержит от востока к западу 90, от юга к северу 210 ли. Город Тхайпьхинфу лежит под 31°38'38" северной широты, 2°4'15" восточной долготы, в 490 ли от г. Аньцинфу к северо-востоку, от Пекина за 2.465 ли. В 810 году обведен стеною окружностью в 9 ли с 6-ю воротами и водяным рвом. Исключая собственный уезд; Дантхусянь, управляет 2 сянь, которые суть;

Вухусянь, в 60 ли от г. Тхайпьхинфу к юго-западу. В 1575 году обведен стеною окружностью около 4 ли, вышиною в 30 футов; ворот 5; на юг простирается до большой реки.

Фаньчансянь, в 130 ли от г. Тхайпьхинфу к юго-западу. В 1635 году обведен стеною окружностью около 4 ли; ворот 4; с трех сторон водяной ров. [206]

В Тхайпьхинфу находится:

Областных училищ

1

Уездных училищ

3

Высших училищ

7

Сверх сего во всех уездах учреждены народные и сельские училища

3

Укрепленных мест

12

Мостов

6

Могил

17

Храмов

14

Монастырей

13

Мужей, прославившихся управлением сей страны

54

Прославившихся: урожденцев

68

Гостей

23

Монахов

1

Местные произведения:

медь, железо, газы, малахит из Фаньчансянь, рыба шиюй, киноварь, ножницы.

VI. ЛУЧЖЕУФУ

Сия область простирается от востока к западу на 310, от юга к северу на 360 ли. Город Лучжеуфу лежит под 31°56'57" северной широты, . .. °46'50" восточной долготы, в 500 ли от г. Аньцинфу к северо-востоку, от Пекина за 2 460 ли. Обведен земляным валом в конце XI века, в окружности содержит 27 ли; ворот 7, водяных 2; с северной стороны лежит по обоим берегам реки Цьзиньдэухэ. Исключая собственный уезд: Хэфэйсянь, управляет 1 чжеу и 3 сянь, которые суть:

Луцьзянсянь, в 160 ли от г. Лучжеуфу к югу. Обведен стеною и водяным рвом окружностью около 5 ли; ворот 6.

Шученсянь, в 120 ли от г. Лучжеуфу к юго-востоку. Обведен стеною и водяным рвом окружностью около 6 ли; ворот 6.

Вувэйчжеу, в 260 ли от г. Лучжеуфу к юго-востоку. В исходе XIV века обведен стеною окружностью около 9 ли; ворот 6; с восточной стороны Хуалиньхэ служит вместо водяного рва.

Чаосянь, в 180 ли от г. Лучжеуфу к востоку. Обведен стеною окружностью в 12 ли; ворот 4.

В Лучжеуфу находится:

Областных училищ

1

Уездных училищ

5

Высших училищ

6

Сверх сего во всех уездах учреждены и сельские училища

5

[207]

Укрепленных мест

27

Мостов

12

Плотин

6

Могил

15

Храмов

17

Монастырей

20

Мужей, прославившихся управлением сей страны

131

Прославившихся: урожденцев

135

Гостей

6

Жен

25

Монахов

4

Местные произведения:

гродетуры, полутафты, белый воск, лак, квасцы, рыба шиюй, лисицы.

VII. ФЫНЪЯНФУ

Сия область содержит от востока к западу 428, от юга к северу 480 ли протяжения. Город Фынъянфу лежит в 670 ли от г. Аньцинфу к северу, от Пекина за 1985 ли. Обведен стеною окружностью не с большим в 9 ли; ворот 4. Исключая собственный уезд: Фынъянсянь, управляет 2 чжеу и 4 сянь, которые суть:

Хуайюаньсянь, в 70 ли от г. Фынъянфу к северо-западу. Обведен стеною окружностью около 3 ли, ворот 4.

Динъюаньсянь, в 90 ли от г. Фынъянфу к югу. В 1512 году обведен кирпичною стеною окружностью около 6 ли; ворот 4.

Шеучжеу, в 180 ли от г. Фынъянфу на запад, несколько к югу. Обведен стеною окружностью около 9 ли; ворот 4.

Фынтхайсянь, в 180 ли от г. Фынъянфу к юго-западу, сей уезд не имеет города, а чжисянь его имеет пребывание в городе Шеучжеу.

Сучжеу, в 230 ли от г. Фынъянфу к юго-западу. В 1377 году обведен стеною окружностью около 6 ли; ворот 4.

Линбисянь, в 180 ли от г. Фынъянфу к северо-западу. В 1511 году обведен кирпичною стеною и водяным рвом окружностью в 6 ли; ворот 4.

В Фынъянфу находится:

Областных училищ

1

Уездных училищ

7

Высших училищ

5

Сверх сего во всех уездах учреждены народные и сельские училища

7

Укрепленных мест

21

Мостов

21

Плотин

9

[208]

Могил

19

Храмов

13

Монастырей

5

Мужей, прославившихся управлением сей страны

99

Прославившихся: урожденцев

140

Гостей

4

Жен

40

Монахов

4

Местные произведения:

тафта, гэбу, пеньковый холст, чай, юньму.

VIII. ИНЧЖЕУФУ

Сия область простирается от востока к западу на 285 ли, от юга к северу на 350 ли. Город Инчжеуфу лежит в 840 ли от г. Аньдинфу к северо-западу, от Пекина за 1820 ли. Разделяется на старый и новый: первый на севере, в окружности содержит 4 ли, новый с юга соединен со старым и в окружности имеет не с большим 5 ли; ворот 4. Исключая собственный уезд: Фэуянсянь, управляет 4 чжеу и 4 сянь которые суть:

Иншансянь, в 120 ли от г. Инчжеуфу к юго-востоку. Обведен стеною окружностью около 3 ли; ворот 4; с трех сторон окружен водяным рвом, а с восточной прилежит к реке.

Хэцюсянь, в 190 ли от г. Инчжеуфу к юго-востоку. Обведен стеною и водяным рвом окружностью около 6 ли; ворот 4.

Бочжеу, в 180 ли от г. Инчжеуфу к северу. Обведен стеною окружностью около 9 ли; ворот 4.

Тхайхосянь, в 80 ли от г. Инчжеуфу к северо-западу. Обведен стеною и водяным рвом окружностью около 5 ли; ворот 4.

Мынченсянь, в 180 ли от г. Инчжеуфу к северо-востоку. Обведен стеною окружностью в 6 ли; ворот 4.

В Инчжеуфу находится:

Областных училищ

1

Уездных училищ

6

Высших училищ

6

Сверх сего во всех уездах учреждены народные и сельские училища

6

Мостов

14

Укрепленных мест

16

Переправ

3

Могил

15

Монастырей

12

Мужей, прославившихся управлением сей страны

60

Прославившихся: урожденцев

59

Гостей

3

Жен

39

[209]

Местные произведения:

тафты, полутафты, шафран, индиго, чжи, милак.

IX. ЧУЧЖЕУ

Сей округ простирается от востока к западу на 140, от юга к северу на 310 ли. Город Чучжеу лежит в 650 ли от г. Аньдинфу к северо-востоку, от Пекина за 2205 ли. Обведен стеною и водяным рвом окружностью более 9 ли; ворот 6, водяных 2. Управляет 2 сянь, которые суть;

Цюаньцьзяосянь, в 60 ли от г. Чучжеу к югу. Обведен стеною окружностью более 2-х ли; ворот 3; от севера к югу лежит через гору Фуфушань по речке Хэухэ.

Лайаньсянь, в 70 ли от г. Чучжеу к северо-востоку. В 1470 году обведен стеною окружностью более 3 ли; ворот 6.

В Чучжеу находится:

Окружных училищ

1

Уездных училищ

2

Высших училищ

4

Сверх сего как в окружном, так и уездных городах учреждены народные и сельские

училища

3

Крепостей и застав

7

Мостов

9

Переправ

2

Плотин

8

Могил

7

Храмов

12

Монастырей

7

Мужей, прославившихся управлением сей страны

36

Прославившихся: урожденцев

30

Жен

9

Монахов

1

X. ХОЧЖЕУ

Сей округ простирается от востока к западу на 180, от юга к северу на 200 ли. Город Хочжеу лежит в 460 ли от г. Аньцинфу к северо-востоку, от Пекина за 2280 ли. Обведен стеною и водяным рвом окружностью в 11 ли; ворот 6. Управляет 1 сянь.

Ханьшаньсянь, в 60 ли от г. Хочжеу к западу. В 1545 году обведен кирпичною стеною и водяным рвом окружностью более 3-х ли; ворот 4.

В Хочжеу находится:

Окружных училищ

1

Уездных училищ

1

Высших училищ

2 [210]

Народных и сельских училищ

2

Крепостей и застав

14

Мостов

6

Плотин

7

Могил

5

Храмов

12

Монастырей

5

Мужей, прославившихся управлением сей страны

29

Прославившихся: урожденцев

24

Гостей

3

Жен

19

Монахов

1

Местные произведения:

пеньковые холсты, пестрый бамбук.

XI. ГУАНДЭЧЖЕУ

Сей округ содержит от востока к западу 130, от юга к северу 160 ли протяжения. Город Гуандэчжеу лежит в 300 ли от г. Аньцинфу к юго-востоку, от Пекина за 2780 ли. Обведен стеною и водяным рвом окружностью более 8 ли; ворот 6. Управляет 1 сянь:

Цьзяньпьхинсянь, в 90 ли от г. Гуандэчжеу к северо-западу. Обведен стеною окружностью около 2-х ли; ворот 4 и одни водяные; с трех сторон водяной ров, кроме юго-восточной, где протекает речка.

В Гуандэчжеу находится:

Окружных училищ

1

Уездных училищ

1

Высших училищ

2

Народных и сельских училищ по

2

Крепостей и застав

6

Мостов

7

Плотин

3

Могил

4

Храмов

10

Монастырей

5

Мужей, прославившихся управлением сей страны

31

Прославившихся: урожденцев

30

Жен

10

Монахов

2

Местные произведения:

чай, шелковые и бумажные ткани, сырцовый шелк, лак, самородная олифа. [211]

XII. ЛУАНЬЧЖЕУ

Сей округ содержит от востока к западу 210, от юга к северу 220 ли протяжения. Город Луаньчжеу лежит в 440 ли от г. Аньцинфу к северо-западу, от Пекина за 2950 ли. Обведен стеною и водяным рвом окружностью около 6 ли; ворот 5. Управляет 2 сянь, которые суть:

Иншаньсянь, в 360 ли от г. Луаньчжеу к юго-западу. Обведен стеною окружностью около 3 ли; ворот 5; с юго-восточной стороны прилежит к реке.

Хошаньсянь, в 90 ли от г. Луаньчжеу к юго-западу. Обведен стеною окружностью около 5 ли; ворот 4; водяных 2.

В Луаньчжеу находится:

Окружных училищ

1

Уездных училищ

2

Высших училищ

3

Народных и сельских училищ по

3

Крепостей и застав

12

Мостов

10

Могил

7

Храмов

6

Монастырей

7

Мужей, прославившихся управлением сей страны

20

Прославившихся: урожденцев

39

Гостей

9

Жен

5

Монахов

1

Местные произведения:

чай, бумага, врачебные растения, древесистый бамбук, золотые курочки, воск, перья птицы фэйцуй, мускус.

XIII. СЫЧЖЕУ

(Пропущенный текст восстановлен по «ЗКИ» )

Самостоятельный областной город в 760 ли от главного в губернии города (Аньцинфу). Ведомство его от востока к западу простирается на 290, от юга к северу на 200 ли; от столицы (Пекина) лежит за 2000 ли. В окружности содержит не с большим 5 ли; ворот 5; в 1595 году обведен кирпичною стеною, водяной ров шириною в 30 футов. Управляет 3 уездами (сянь). [212]

Сюйисянь, в 160 ли от обл. г. (Сычжеу) на юго-востоке. Стены в начале династии Мин (были) разрушены, ныне остались только северные ворота.

Тьхяньчансянь, в 330 ли от обл. г. (Сычжеу) на юго-востоке. Стена в окружности имеет 6 ли; ворот 4; окружена водяным рвом в 20 футов, шириною.

Вухэсянь, в 310 ли от обл. г. (Сычжеу) на юге. Стена в окружности содержит 3 ли; ворот 4, водяной ров в 35 футов шириною.

Земские произведения:

полутафты, холст, медь, рыба. [213]

ГУБЕРНИЯ ШАНЬСИ

Сия губерния лежит между... от востока к западу содержит 880 ли, от юга к северу 2150 ли. К востоку граничит с губернией Чжили, к западу с губернией Шэньси, к югу простирается до губернии Хэнань, на север за Великую стену до Маомингань и Халхасцев правого крыла.

Горы:

Кхэланьшань, в Тхайюаньфу в 100 ли от г. Кхэланьчжеу к северо-востоку; в длину содержит около 100 ли.

Луяшань, там же в 70 ли от г. Кхэланьчжеу к северо-востоку; сии горы простираются через уезды Цьзинлэсянь, Шзньчисянь и Вусайсянь.

Цьзяншань, в Пьхинъянфу в 20 ли от г. Цюйфосянь к юго-западу; сии горы на восток простираются до хребта Тхайхан.

Мыньмыньшань, в Пьхинъянфу в 40 ли от г. Цьцичжеу на западе. Сия гора лежала через Желтую реку. Государь Юй просек оную и сделал каменное русло в 70 футов шириною, по которому Желтая река стремится с чрезвычайной яростью. Это есть порог.

Хукхэушань, в Пьхинъянфу в 70 ли от г. Цьзичжеу к юго-западу. Желтая река с севера достигши сего места вся опрокидывается на северный берег как будто из урны изливается, от чего и название горы получило. Сей порог содержит до 600 футов длины.

Лэйшеушань, на юг от г. Пхучжеуфу. Сии горы простираются от востока к западу на несколько сот ли. Иначе называются Шеуяншань, Лишань, Вошань, Чжунтьхяньшань, Сяншань, Пхушань и Шеушань.

Чжунтьхяошань (хребет), в 15 ли от г. Пхучжеуфу к юго-востоку, на восток уходит в Сйечжу до уезда Юаньцюйсянь. Лэйшеушань есть отрасль сего хребта. [214]

Лишань, в 60 ли от г. Пхучжеуфу к юго-востоку. У сей горы государь Шунь занимался земледелием.

Эмэйлин (низменные горы), в Пхучжеуфу, по восточную сторону города Жунхэсянь, иначе Эмэйпхо. Простирается через уезды: Юнцзи, Линьцзинь, Ишы и Ваньцюань до уездов: Выньси и Хэцзюнь.

Тхайхан (хребет), лежащий на юг от г. Цзэчжеуфу, в 20 ли от г. Цьзянчжеу на востоке, он простирается на юг в Хэнань, к северо-востоку за Пьхиндинчжеу: каждая часть или отрасль его имеет особливое название.

Лунмынься, в 35 ли от города Цзэчжеуфу к востоку. Это есть колоб или русло между двух гор, с севера — Фэушань, с юга — Мошань, которым проходит Желтая река. Сказывают, что сей пролив просечен государем Юй.

Шенъюаньгу (долина), в Цзэчжеуфу в 20 ли от г. Гаопьхинсянь к северо-западу. Здесь удела Цинь генерал Бай Ци предал смерти 400 сдавшихся войск удела Чжао.

Луяшань, в 90 ли от г. Нинвуфу к юго-западу. Сей хребет простирается через Шаньчисянь, Вусайсянь, Цьзинлэсянь и Кхэланьчжеу.

Гуаньсяньшань (кряж горы), в 60 ли от г. Нинвуфу к юго-западу, простирается через Вусайсянь, Цьзинлэсянь, Кхэланьчжеу и Шочжеу, из Лэуцзышань, одной из вершин его, принимает начало река Фыньшуй.

Кхэланьшань (горы), от г. Нинвуфу к юго-западу, смежны с Вусайсянь и Кхэланьчжеу.

Хыншань, в Датхунфу в 20 ли от Хуньюаньчжеу к юго-востоку. Это есть Северная Обоготворенная гора.

Пханьяншань, в Датхунфу от г. Янгаосянь на востоке.

Йехулин, в 20 ли от г. Датхунфу к северо-востоку.

Цуйбиншань, иначе Сишань (горы), лежащие в Шопьхинфу в 70 ли от гор. Шочжеу к юго-западу.

Хошань (горы), в 30 ли от г. Хочжеу к юго-востоку; всход на сии горы 30 ли, в длину простираются на 200 ли. Это есть упоминаемая в «Юйгун» гора Тхайю.

Вушань (горы), в Сйечжеу в 32 ли от г. Аньисянь к юго-востоку; простираются через уезды Сясянь и Пьхинлусянь.

Вутхайшань, в Дайчжеу, в 120 ли от г. Вутхайсянь к северо-востоку, в 130 ли от г. Фаньчжисянь к юго-востоку. Здесь множество монастырей, принадлежащих ламам, со времен династии Ляо. (На сей горе находится 30 великолепных монастырей, построенных государями разных династий. Большая часть сих монастырей принадлежит лама ) Местами на сей горе лежат вечные льды.

Дичжу, т. е. «Каменный столб», в Сйечжеу в 50 ли от г. Пьхинлусянь к востоку. Это есть каменная гора посреди [215]

Желтой реки стоящая. Она имеет шесть вершин. О сей Дичжу говорится в главе «Юйгун».

Хынлин (горы), в 20 ли от г. Сйечжеу к востоку; простираются через уезды Аньи и Пьхинлу.

Фыньюньлин, в Сйечжеу в 40 ли от г. Аньисянь к юго-западу. Это есть самое высокое место в хребте Чжунтхаошань.

Байцьзинлин, в 50 ли от г. Сйечжеу к юго-востоку; простираются через уезды Аньи и Пьхинлу. Хынлин и Байцьзинлин суть отрасли хребта Чжунтьхяошань.

Лунмынь, в Цьзинчжеу в 25 ли от г. Хэцьзиньсянь к северо-западу. Через сию гору государь Юй просек русло, шириною в 80 шагов, которым пропустил Желтую реку.

Мяньшань, в Цяньчжеу в 120 ли от г. Циньюаньсянь к северу; сия гора простирается на северо-запад, всего на 100 ли.

Хуанцзэлин (волок), в 120 ли от г. Ляочжеу к юго-востоку.

Тьхяньцяося («Ущелье воздушного моста»), в Баодэчжеу в 95 ли от г. Хэцюйсянь к югу. Сие ущелье вверху имеет 25, в середине — 70, в конце — 85 футов ширины, в длину — 900 футов. Желтая река протекает через сие ущелье, во время дождя стремление воды производит шум, подобно грому разливающийся на несколько десятков ли. Зимою замерзает, и кучи льда составляют мост, от чего и название.

Цзыцьзиншань, в 70 ли от г. Шичжеу на востоке. Это есть высочайшая гора, с ее вершины можно видеть слишком на 500 ли.

Реки:

Фыньшуй, начало принимает в 60 ли от города Нинвуфу к юго-западу из южной подошвы г. Гуаньсянь.

Циньшуй, начало принимает в Циньчжеу от г. Цинъюаньсянь на востоке, двумя истоками. Протекая на юг, впадает в Желтую реку. По мелководию не судоходна.

Озера:

Нюйяньчи (Соляное озеро), в 1/2 ли от г. Сйечжеу к северо-западу. Оно имеет более 20 ли и в ширину и в длину. Когда сухо, то соль садится кристаллами, а во время дождей не бывает оной. Сия соль слаба и вкусом подходит к селитре.

Вученъи, в Фыньчжеуфу от города Пьхинъяосянь к юго-западу. В древности называлось Чжаоюйцисэу, Вуцзэ и Хаоцзэ.

Яньчи, т. е. «Соляное озеро», в 2 ли от г. Сйечжеу к востоку; от востока к западу содержит 50 ли, а в окружности 140 ли; при династии Тхан разделено было на две, а при династии Мин на 3 части. [216]

Губерния Шаньси разделяется на 9 областей, 10 чжиличжеу, и 6 тьхин, как-то: І) Тхайюанфу, II) Пьхинъянфу, III) Пхучжеуфу, IV) Луаньфу, V) Фыньчжеуфу, VI) Цзэчжеуфу, VII) Нинвуфу, VIII) Датхунфу, IX) Шопьхинфу, X) Пьхиндинчжеу, XI) Синьчжеу, XII) Дайчжеу, XIII) Хочжеу, XIV) Сйечжеу, XV) Цьзянчжеу, XVI) Циньчжеу, XVII) Ляочжеу, XVIII) Баодэчжеу, XIX) Шичжеу. Жителей по прежней переписи считалось 1 792 329, (Жителей мужеска пола (в «ЗКИ») ) от размножения прибыло 68487 душ. Пахотных земель находится 551 390 цин. Оброку с сих земель собирается серебром 3 098 348 ланов, хлебом 135 475, просом 5 525, срацинским пшеном 11 мешков, соломою 28 347 снопов.

Текст воспроизведен по изданию: Н. Я. Бичурин (Иакинф). Собрание сведений по исторической географии Восточной и Срединной Азии. Чувашское государственное издательство. Чебоксары. 1960

© текст - Гумилев Л. Н., Хван М. Ф. 1960
© сетевая версия - Тhietmar. 2014
© OCR - Станкевич К. 2014
© дизайн - Войтехович А. 2001
© ЧГИ. 1960