Комментарии

*Все ново- и ветхозаветные цитаты даются в синодальном переводе.

1. В Пафлагонской земле...— Пафлагония — область на северном побережье Малой Азии. Амния находилась в ведении гангрского митрополита и таким образом была подведомственна главному городу в церковном отношении.

2. Понт — страна в Малой Азии на южном побережье Черного моря между Пафлагонией и Арменией. Галатия — область Малой Азии.

3. ...уподобляясь странноприимцу Аврааму и преславному Иакову.— Согласно Ветхому завету, патриарх Авраам оказал гостеприимство посетившему его Богу и двоим ангелам; преславный Иаков — один из родоначальников еврейского народа, странным образом он назван примером нестяжательности.

4. Иов — библейский праведник, которого Бог по подстрекательству диавола решает подвергнуть искусу, чтобы посмотреть, останется ли он, каким был в дни своего благоденствия. Для этого он отнимает жизнь у детей Иова, лишает его богатства и насылает на него проказу, но Иов сохраняет благочестивое терпение.

5. ...Господь, по слову пророчицы Анны, делает нищим и обогащает...— I Царств. 2, 7—8.

6. Измаилиты — арабы; в VIII в. они нередко вторгались в пределы Византии.

7. Династ — крупный земельный собственник.

8. Трудно богатому войти в Царствие Небесное...— не вполне точная цитата из Марк 10, 23.

9. Богатство — благо для тех, кто пользуется им разумно...— ср. Исократ, I, 28—29.

10. ...в поте лица ел хлеб свой...— парафраз. Быт. 3, 19.

11. Трудясь, надобно поддерживать слабых.— Слова принадлежат апостолу Павлу (Деян. ап. 20, 35).

12. Праздный да не ест.— ср. II Фессал. 3, 10.

13. Блажен пекущийся о жизни скота своего.— Неточная цитата из Притчи Сол. 12, 10.

14. Плачьте с плачущими и радуйтесь с радующимися...— несколько измененные слова послания апостола Павла римлянам. Рим. 12, 15—16.

15. Взгляните на птиц небесных они не сеют, не жнут...— Матф. 6, 26.

16. Не заботьтесь о завтрашнем дне...— Матф. 6, 34.

17. ...что будете есть и что пить...— несколько измененная цитата из Матф. 6, 31—32.

18. Ищите прежде всего Царствия Божиего...— неточная цитата из Матф. 6, 33.

19. ...получите сторицей...— ср. Матф. 19, 29.

20. ...те, кто ради Христа и Евангелия...— Марк 10, 30.

21. Модий — мера сыпучих тел, соответствующая приблизительно 9 л.

22. Миля — римская мера длины, приблизительно соответствующая 1,4 км.

23. Вторым Иовом Филарет назван, так как, подобно Иову, продолжал оставаться праведным и славить Бога, когда кончилось его благополучие и на него посыпались несчастия.

24. Наг я вышел...— Иов, I, 21.

25. Императрица Ирина (780—802) была в течение ряда лет регентшей при сыне Константине VI.

26. Авраам — см. примеч. 3. Библия не содержит описания наружности Авраама, но византийская иконописная традиция изображала его почтенным бородатым старцем.

27. Саул — библейский царь. Облик его описывается так: “Не было никого из израильтян красивее его; он от плеч своих был выше всего народа” (I Царств. 9, 2).

28. Самсон — библейский силач, победитель филистимлян, носил длинные волосы, источник его необыкновенной силы.

29. Иосиф — сын Иакова и Рахили, проданный братьями в Египет и ставший там любимцем фараона, “был красив станом и красив лицом” (Быт. 39, 6).

30. И когда послы императорской мерой стали мерить...— очевидно, послы имели эталон, которому должна была соответствовать избранница.

31. Стратилат — высокий военный чин.

32. Ставракий — военачальник и правая рука императрицы, игравшей в ее правительстве видную роль.

33. ...выбрал Марию, внуку праведника...— сколько известно по другим источникам, императрица Ирина именно так нашла для Константина некую Марию из Амния, и в 788 г. брак ее с императором был заключен.

34. Патрикий — один из высших титулов византийской табели о рангах.

35. ...отправили в жены славному лонгобардскому королю Аргусу...— вероятно, имеется в виду беневентский герцог Арихис, хотя житие и сообщает неверные сведения о его жизни.

36. Спафарий — сравнительно высокий ранг.

37. ...воздаст любящим его сторицей...— Марк 10, 29—30.

38. Номисма — византийская золотая монета.

39. Литра — фунт, единица монетного веса; из него чеканились 72 золотые номисмы или солида.

40. Сребреник — серебряная монета среднего достоинства; обол — мелкая медная монета.

41. Лепта — мелкая медная монета.

42. ...не соглашался носить ни шелковых одежд, ни золотого пояса...— патрикиям полагалось носить красную шелковую одежду и золотой пояс.

43. Ипатик — консул.

44. ...удостоившись откровения о своей кончине...— заранее знать день своей кончины считалось привилегией особенно угодных Богу праведников.

45. Крисис, или Суд,— местность в Константинополе, по которой получил свое название расположенный там женский монастырь. Другое его название — Родофилион — значит “Розолистный”.

46. ...и подняли великий плач, как некогда дети Иакова над отцом своим...— после кончины Иакова “Иосиф пал на лицо отца своего, и плакал над ним, и целовал его” (Быт. 50, 1).

47. Что заклающий на жертву сына пред отцом его...— не вполне точная цитата из Сирах. 34, 20—21.

48. Спешит к богатству завистливый...— Притчи Сол. 28, 22.

49. Ворота Пемптон находились вблизи поселения, расположенного на пятой миле от города; отсюда их название: pemptos — по-гречески числительное “пятый”.

50. Милость и суд буду петь тебе. Господи.— Пс. 100, 1.

51. ...стал читать Символ веры, а окончив, начал молитву Спасителя...Символ веры — изложение в сжатой аподиктической форме главных догматов веры. “Отче наш” — обиходная молитва, которой людей обучил, согласно Евангелию, Христос.— Матф. 6, 9.

52. ...что приготовил Бог любящим его...— I Коринф. 2, 9.

53. Безбожные персы — арабы.