Титул II. Когда иск о пекулии является годичным

(Quando de peculio actio annalis est)

1. (Ульпиан). Претор говорит: «После смерти того, кто был во власти другого лица, или после того, как он был эманципирован или освобожден из-под власти или отчужден, я дам иск о пекулии в течение года, (а равно дам иск) и в тех случаях, когда пекулий был уменьшен вследствие злоумышленных действий того, в чьей власти он был, (год исчисляется с того времени), когда появится возможность обращения к суду по этому делу». § 1. Пока раб или сын находится во власти, иск о пекулии является постоянным (Не ограничен сроком); но после смерти или после эманципации, освобождения из-под власти или отчуждения иск становится временным, т. е. годичным... § 3. Претор в этом случае основательно сделал иск временным; так как со смертью или с отчуждением пекулий уничтожается, было достаточно распространить обязательство (лишь) на годичный срок. § 4. Отчуждение и освобождение из-под власти относятся к рабам, а не к сыновьям, смерть касается как рабов, так и сыновей, эманципация же — только сына. Но если сын и без эманципации перестает быть во власти, то иск будет годичным. Но если сын сделался лицом своего права в силу смерти отца или его ссылки, то по иску о пекулии отвечают в течение года наследник отца или фиск.