Комментарии
1. CTh. I.1.5–6. Подробнее см.: Коптев А.В. Кодификация Феодоcия II и ее предпосылки// Ius antiquum. Древнее право. 1996. 1. С. 253–256; Сильвестрова Е.В. Lex generalis. Императорская конституция в системе источников греко-римского права V–X вв. М., 2007; Honore T. Emperors and Lawyers. With a palingenesia of Third Century Imperial Rescripts, 193–305. Oxford, 1994; Cañizar Palacios J.L. Propaganda y Codex Theodosianus. Madrid, 2005, и представленную в этих работах библиографию. См. также детальное исследование рукописей Кодекса: Coma Fort J.M. CODEX THEODOSIANUS: Historia de un texto. Madrid, 2014.
2. См.: Коптев А.В. Кодификация Феодоcия II и ее предпосылки // Ius antiquum. Древнее право. 1996. 1. С. 246. Другую точку зрения см.: Sirks B. From the Theodosian to Justinian Code // Atti dell'Accademia Romanistica Costantiniana. Perugia, 1986. VI. P. 265–302.
3. Коптев А.В. Кодификация Феодоcия II и ее предпосылки // Ius antiquum. Древнее право. 1996. 1. С. 246.
4. Jones A.H.M. The Later Roman Empire, 284–602. A Social, economic and administrative survey. Oxford, 1964. P. 373–377; Barnwell P.S. Emperors, Prefects and Kings. The Roman West, 395–565. Chapel Hill, London, 1992. P. 58–62.
5. Barnwell P.S. Emperors, Prefects and Kings… P. 63–65.
6. Именно поэтому я перевожу их одним словом — наместник.
7. Смышляев А.Л. Civilis dominatio: римский наместник в провинциальном городе // ВДИ. 1997. 3. С. 27–30.
8. Cм. напр.: CTh. I.15.2: iudicum qui provincias regunt.
9. Ср. CTh. I.16.9.
10. Подробнее см.: Lambertini R. La codificazione di Alarico II. Torino, 1990; Le Bréviaire d'Alaric: Aux origines du Code civil / dir. M. Rouche, B. Dumézil. Paris, 2008.
11. Т. Моммзен предполагал, что должно быть написано vicarium Italiae, раз уж эта конституция находится в титуле о викариях.
12. Рескрипт — особая форма распоряжения императора. В IV в. выделяются следующие виды рескриптов: пометки императора на полях поданного прошения, письма императора в ответ на прошения, прагматические санкции (которые станут отдельным видом постановления лишь в VI в.). Подробнее см.: Berger A. Encyclopedic Dictionary of Roman Law. New York, 1953. P. 680; Сильвестрова Е.В. Lex generalis. Императорская конституция в системе источников греко-римского права V–X вв. М., 2007. С. 61 сл.
13. В тексте praesidali iudicio.
14. Из сохранившихся в Кодексе Феодосия рескриптов, адресованных наместникам провинций, абсолютное большинство — около шестидесяти девяти документов — направлено проконсулам Африки. Эта цифра сравнима с числом рескриптов, адресованных префектам претория, что объясняется тем, что провинция Африка являлась поставщиком зерна и продовольствия для Рима (см.: Barnwell P.S. Emperors, Prefects and Kings. The Roman West, 395–565. Chapel Hill, London, 1992. P. 65).
15. В тексте rectores provinciarum.
16. Комитат — должностные лица при дворе, приближенные императора. В ведении комитов находились дворцовое хозяйство и канцелярии, а также императорские земли и имущество (подробнее см.: Jones A.H.M. The Later Romаn Empire, 284–602. A Social, economic and administrative survey. Oxford, 1964. P. 366–373; 566–586).
17. Клавдий Мамертин — префект претория Италии, Африки и Иллирии в 361–365 гг. См. PLRE. I. 540–541.
18. В тексте rectores provinciarum.
19. То есть чтобы наместники обращались к императору или к префекту не напрямую, а только через викариев.
20. Оффиций (officium) — штат помощников (оффициалы, аппариторы) префекта претория, викария или наместника, исполняющий самые разные функции, главной из которых является делопроизводственная (не случайно оффиций иногда обозначается словом scrinia — канцелярии). Первоначально в оффиций входили легионеры, которые должны были помогать префекту или наместнику осуществлять управление и разбирать судебные дела. С правления Диоклетиана им на смену приходят гражданские служащие. Примечательно, что, несмотря на то, что они несли гражданскую службу, они тем не менее назывались milites (воинами) (подробнее см.: Смышляев А.Л. Об эволюции канцелярского персонала Римской империи в III в. н.э. // ВДИ. 1979. 3. С. 60–81). В результате реформ Диоклетиана и Константина (между 284 и 315 гг.) право назначать официалов перешло от префекта к императору.
Во главе оффиция стоял princeps (в нашем переводе «глава», см. CTh. I.16.7). Члены оффиция были записаны в особый перечень — матрикулу (matricula), что давало право на получение наград (см. CTh. VIII.1.2) и продвижение по службе, однако материальных ресурсов префектуры не хватало, так что императоры стремились ограничить число оффициалов. В начале IV в. сыновья оффициалов имели право унаследовать должность отца, однако с сер. IV в. это право стало восприниматься как обязанность (Chastagnol A. La préfecture urbaine à Rome sous le Bas-Empire. Paris, 1960. P. 214–253).
21. В тексте rectores provinciarum.
22. Ординарный судья (в данном случае наместник провинции) выносил решения по текущим делам в обычном порядке, в отличие от судьи, назначенного разбирать какое-то конкретное необычное или запутанное дело.
23. К. Фарр в примечании указывает, что под tituli, как правило, понимались финансовые и налоговые документы.
24. Iust. addidit negotiis.
25. Примечательно, что в ранней Римской империи тяжбы военных, как и тяжбы всех остальных, рассматривал наместник провинции, обладавший не только гражданской, но и военной властью (см.: Смышляев А.Л. Civilis dominatio… С. 27).
26. Священный (sacer) — обычный эпитет императора, то есть префект получает право вести дело от его имени.
27. Децим Гесперий — в 378–379 гг. префект претория Италии и Галлии. Подробнее см. PLRE. I. 427–428.
28. Iust. omissit.
29. Iust. addidit enim.
30. Комит священных щедрот (прим. К. Фарра).
31. Префект претория (прим. К. Фарра).
32. Проконсульская провинция Африка не входила в диоцез Африка.
33. В ведении префекта анноны находилась раздача хлеба в Риме и Константинополе. См.: Jones A.H.M. The Late Roman Empire... P. 486.
34. То есть канцелярских служащих.
35. Agentes in rebus — должностные лица, занимавшиеся отправкой срочных донесений, а также исполнявшие функции тайного сыска (Jones A.H.M. The Late Roman Empire... P. 578–582).
36. Vir illustris — наивысший сенаторский титул. В поздней Империи его носили высшие должностные лица — префекты претория и префекты Города, комиты священных щедрот и т. д. За vir illustris следовал титул vir spectabilis (высокородный муж); этот титул имели проконсулы, викарии, комиты войск и т. д. Наконец, последним в ряду сенаторских титулов был vir clarissimus (славнейший муж).
37. Викарий Востока.
38. В эпоху домината членство в курии стало наследственным, однако многочисленные обременительные обязанности, ставившие декурионов на грань разорения, вынуждали их искать способ выйти из курии. Между тем без курии управление городом было бы невозможно, так что императорская власть была заинтересована в их сохранении (см. CTh. XII.1; Nuyems M. Le statut obligatoire des decurions dans le droit constantinien. Louvain, 1964; Jones A.H.M. The Late Roman Empire... P. 737–757).
39. Вероятно, Флавий Эвтолмий Татиан, префект претория Востока в 388–392 гг., консул 391 г. См. PLRE. I. 876–878.
40. Евсевий — в 395–396 гг. префект претория Италии. PLRE. I. 306–307.
41. Имеется в виду проконсульская провинция Африка.
42. Имеется в виду диоцез Африка.
43. Формально проконсульские провинции не входили в состав диоцезов.
44. То есть наместники.
45. За ошибки высокопоставленного начальника нередко наказывались его служащие, своевременно не предупредившие его о нарушении того или иного правила. Эти начальники занимали свои должности, обычно, в течение одного года и, в отличие от постоянных служащих, могли не ориентироваться в относящихся к их должности правилах.
46. То есть от наместников.
47. В тексте rector.
48. В тексте corrector.
49. Вероятно, Цезоний Басс, консул 317 г.
50. Здесь — просьбы провинциалов к императору. См. перевод К. Фарра.
51. То есть половина срока управления провинцией.
52. Iust. inc.
53. То есть пострадавший может вчинить иск, требуя возмещения понесенного ущерба.
54. Префект претория, адресат конституции CTh. VII.20.5 (прим. К. Фарра).
55. Praesides provinciarum.
56. Iust. praetorianae praefecturae.
57. Provinciarum rectoris.
58. Rectores.
59. Praesides.
60. Обязанность наместника проводить судебные заседания публично восходит ко времени Принципата (см.: Смышляев А.Л. Civilia dominatio… С. 28–29).
61. Iust. inc.
62. То есть закрытого судебного разбирательства.
63. Praesidis.
64. Имеется в виду доступ к наместнику.
65. Так назывался глава оффиция.
66. Имеются в виду свидетели.
67. Сатурнин Секунд — префект претория Востока в 361–365 и 365–367 гг.; возможно, тот же, что и адресат конституции CTh. I.16.5.
68. Moderator provinciae.
69. Praesidibus.
70. Iudex pedaneus — судья, назначенный наместником или префектом для разбора незначительных тяжб.
71. Дела о статусе человека, то есть о признании его свободным или рабом, а также о наследствах считались самыми важными в гражданском судопроизводстве.
72. Имеется в виду возвышение, с которого судья, окруженный толпой тяжущихся и зрителей, вершил правосудие. Суд с трибунала был воплощением открытого и гласного судебного разбирательства.
73. Вивенций — префект претория Галлии в 368–371 гг. См. PLRE. I. 972.
74. Rectorem.
75. Provinciae praesidentem.
76. Флавий Клавдий Антоний — префект претория Италии 377–378 гг., консул 382 г. Подробнее см. PLRE I. 77.
77. Moderator provinciarum.
78. Прокуратор — здесь: управляющий имуществом.