184. К НЕМЕСИЮ (183).
Просит сего правителя Каппадокии избавить от пени одного своего родственника Валентиниана (386 г.).
Иные хвалят Пифагора самосского, что, когда должно ему было совершить жертву, принес он в жертву глиняного быка, потому что не одобрял других жертвоприношений, и говорил, что не надобно мертвыми очищать мертвого, — так называя тело. Ему и ты, чудный, прекрасно подражаешь. Поелику же у тебя запрещено налагать пени, и один ты, или весьма с немногими из начальников, вселил в подчиненных безубыточный страх: то не введи в убыток также твоего и моего Валентиниана; потому что прошу за родственника; но на словах погрозив взысканием, не допусти до действительного убытка; потому что и наказанию подвергается, если должно осмелиться это сказать, не за собственную свою беспечность. Поэтому, если убеждаю тебя, как судью, то это лучше всего. А если нет, то прибегну к тебе, как к другу. И то же скажу твоей учености , что, говорят, писал некто к своему другу: «такого-то, если ничего не сделал он худого, прости ради самой правды, а если сделал, прости ради нашей дружбы.» Но во всяком случае прости, сверх прочего рассудив и то, что к общественному достоянию не много прибавит взыскание двух коней; а у нас эта милость [285] напишется на сердцах. Присовокуплю и то: помоги в несчастии человеку, сильно сокрушенному этим происшествием.