НЕИЗВЕСТНЫЙ АВТОР
ПАНЕГИРИК, СКАЗАННЫЙ КОНСТАНТИНУ АВГУСТУ
(PANEGYRICUS CONSTANTINO AUGUSTO DICTUS)
Речь сказана в Трире в 310 г. См. Schanz, Gesch. d. rom. Litt., III2, 153 сл.
Текст: XII panegyrici Latini. Rec. Aem. Baehrens. Lips., 1874, VII.
II. ...[божественный Клавдий] первый преобразил расшатанное и павшее устройство Римского государства и истребил на земле и на море несметные полчища готов, прорвавшиеся сквозь теснины Понта и устья Истра 293.
Комментарии
293. [Имеется в виду Клавдий II, сделавшийся императором после смерти Галлиена в 268 г. (Zos., I, 40 сл.) и одержавший в 269 г. блестящую победу над готами в Верхней Мезии близ Наисса. См. Zos., I, 40-43. Alfoldi (CAH, XII, 149 сл.), однако считает, что битва при Наиссе произошла в 268 г., еще при Галлиене, и что Клавдию пришлось лишь продолжать эту войну, длившуюся и в 269 г.].
(пер. В. В. Латышева)
Текст воспроизведен по изданию: Известия древних писателей о Скифии и Кавказе. Часть вторая. Латинские писатели // Вестник древней истории, № 3 (29). 1949
© сетевая версия - Strori. 2022
© OCR - Иванов А. 2022
© дизайн - Войтехович А. 2001
© ВДИ. 1949