НЕИЗВЕСТНЫЙ АВТОР
ПАНЕГИРИК, СКАЗАННЫЙ КЕСАРЮ КОНСТАНЦИЮ
(PANEGYRICUS CONSTANTIO CAESARI DICTUS)
Об этом панегирике, сказанном в 297 г., см. Schanz, Gesch. d. rom. Litt., III2, 151.
Текст: XII panegyrici Latini. Rec. Aem. Baehrens. Lips., 1874, V.
V. Итак, пусть будут у меня оттенены сарматские походы, которыми почти целиком истреблено это племя и осталось почти с одним только именем, под которым должно жить в рабстве... пусть довольствуется упоминанием своей славы и весьма недавнее поражение карпов... 290
X... А ныне... когда столько раз была попрана Аламанния, столько раз поражена Сарматия, столько раз опрокинуты ютунги, квады и карпы, когда покорились и просили мира готы... жгла нашу душу (в чем теперь, наконец, сознаемся) одна обида за такое [столь великое] государство...
XVIII. ...Теперь пользуется безопасностью... Испания, Италия и Африка, теперь свободны от непрерывных забот все племена до самых болот Меотийских...
Комментарии
290. [Столкновения с карпами, а также с другими сарматско-готскими и германскими племенами, упомянутыми в следующем параграфе, имели место в 294 г.; по Amm. Marc., XXVIII, 1, 5, карпы были поселены в 295 г. в Паннонии и Мезии: за победы над карпами оба Августа и оба Цезаря, в том числе и Констанций Хлор, управлявший Галлией и Британнией, получили звание Carpicus Maximus].
(пер. В. В. Латышева)
Текст воспроизведен по изданию: Известия древних писателей о Скифии и Кавказе. Часть вторая. Латинские писатели // Вестник древней истории, № 3 (29). 1949
© сетевая версия - Strori. 2022
© OCR - Иванов А. 2022
© дизайн - Войтехович А. 2001
© ВДИ. 1949