-

ПРАВОСУДИЕ ЕВРОПЕЙСКОЕ И АФРИКАНСКОЕ.

У Европейца в Алжире, украли шкатулку с деньгами, и он пошел к Кади-Си-Гуендус, которому сказал: «Французы поручили тебе чинить суд и расправу и я много слышал о твоей честности и расторопности; у меня украли шкатулку и я обращаюсь к тебе с просьбою, отыскать мне мою собственность.

— А ты не просил королевского наместника?

— Я просил его, но он не открыл вора и, подозревая одного Араба в воровстве, я прибегаю к твоей помощи.

Гуендус засмеялся и спросил: как же мне вести дело? — По Французским законам, или по Турецкому обычаю?

Этот вопрос смутил было челобитчика; но подумавши несколько, он отвечал: по Французским законам.

— Ну, так приходи ко мне опять чрез восемь дней; я объявлю тебе, чем кончатся мои розыски.

Европеец явился спустя восемь дней, и спросил у Кади:

«Открыл ли ты вора? Знаешь ли что о моей шкатулке?

— Я не имею никаких доказательств, спокойно отвечал Кади; наведайся еще когда нибудь.

Прошло три месяца, и все один ответ был слышан от Кади: я не имею никаких доказательств. Европеец потерял терпение.

— Ну, так вообрази, что я Музульманин, сказал он, и действуй по Турецки; но только доставь мне мои депьги.

— Ты подозреваешь кого нибудь? [79]

— Со мною знаком был сосед мой купец, и он часто навещал меня. С тех пор, как пропали мои деньги, он у меня почти не бывает; и в тот вечер, в который сделалась у меня пропажа, видели, как он выходил из моего дома. Имя его Таиб-бен-Омар. Кади велел своему слуге тотчас привести купца. Таиб-бен-Омар явился, и Кади сказал ему: ты украл у этого человека шкатулку с деньгами.

— Я тебя не понимаю, отвечал купец.

— Дать ему пятьдесят ударов! сказал Кади своему служителю.

Таиб, вынес пятьдесят ударов без слез и стонов, и только уверял в своей невинности.

Кади спокойно продолжал курить табак и, повидимому, нисколько не обращал внимания на дело. Когда отсчитано было пятьдесят ударов, он медленно повернулся и сказал: отвесть его в тюрьму, и если завтра он не отдаст шкатулки, то получит еще сто ударов. — Ты прав, сказал он челобитчику; он не плакал и не стонал, он вор. Приходи завтра, и ты получишь непременно свои деньги, потому что сто ударов, обещанные этому плуту, наверно заставят его образумиться. Европеец явился в назначенный час и Кади велел привести Таиба. — Где деньги? спросил Кади.

Сиди, отвечал, обвиняемый, нынешнюю ночь я видел сон; мне приснился черный человек, который мне сказал: «ты не должен страдать, как вор. Поди на Арабское кладбище и, отмеривши шесть шагов от угла восточного, ты увидишь плиту; подними ее и там найдешь шкатулку.

— Веди нас к этому камню, сказал Кади.

Купец пошел вместе с Кади и челобитчиком на означенное место и они нашли там шкатулку с деньгами, которая отдана была просителю.

Ну, сказал Кади вору: ты, кажется, говорил, что человек, которого ты видел во сне, был черный?

— Так точно, отвечал Таиб; он был огромного росту и черен как уголь. [80]

— А! так это был чорт, возразил Кади; дашь же этому негодяю двести ударов за то, что он водится с чертями.

— Что ты скажешь о нашем провосудии? спросил Кади у Европейца. Этот положил ему в руку несколько денег и Кади нашел ответ его очень удовлетворительным.

Текст воспроизведен по изданию: Правосудие европейское и африканское // Москвитянин, № 5. 1844