КОММЕНТАРИИ К ТЕКСТУ

^{2 Rolls Series (Rerum
Britannicarum medii aevi scriptores). London, 1858 - .
^{3
Манускрипты (MSS):

1. Dublin, Trinity College Library, MS. 1282 (alias H. 1. 8, siglum H,
earlier A). Скриптор Руайри О
Луинин (Ruaidhri У Luinнn, † 1528) до 1489 г., другие почерки для 1504,
1510 гг. (?); завершение отсутствует. Лакуны для лет
1102 - 1108 (эта лакуна перешла из MS 2), 1115.4 - 1162.3 (анналы
от 1115.5 до 1131.2 перешли из MS 2, который имеет лакуну
с 1131.3 по завершение 1155; анналы с конца 1155 до 1162.3
перешли из MS 2), и лакуна для 1374 - 1378 гг.

2. Oxford, Bodleian Library, Rawl. B. 489 (siglum R, earlier B). Текст до 1510 г. написан Руайри О
Луинином, и продолжен Руайри О Касаиде (Ruaidhrн У Casaide, †
1541), с несколькими поздними
записями руки Мата О Луинина (Matha У Luinнn, †
1588). MS 2 является копией MS 1,
с дополнительными записями, в нем содержится
некоторое количество текста, потерянного
вследствии порчи в MS 1, о чем упомянуто выше.

3. London, British Library, Additional 4795, Additional 4789 (olim
Clarendon xlix and Clarendon xliii, соответственно; siglum C); текст из
MSS 1 и 2 с некоторыми дополнительными деталями.

4. London, British Library, Additional 4784, f. 21a - 32b (siglum D;
иперевод с ирландского на латинский, года 1200 - 1296, с
некоторым материалом из других источников.

Редакции: Annala Uladh: Annals of Ulster otherwise Annala Senait, Annals of Senat: a
chronicle of Irish affairs from A.D. 431 to A.D. 1540. 4 vols. Ed. W.M.Hennessy, B.MacCarthy.
Dublin, 1887 - 1901; The Annals of Ulster (to A.D. 1131). Ed. Sean Mac Airt, Gearoid
Mac Niocaill. Dublin 1983.
Исследования: Stokes
W. Notes on the Annals of Ulster. / Academy, 36 (1889), 50 (1896); Stokes W.
The Annals of Ulster. / Revue Celtique 18 (1897) p.74 - 86; O’Maille T. The
language of the Annals of Ulster. Manchester, 1910; Gwynn A. Cathal Mac Maghnusa
and the Annals of Ulster. // Clogher Rec., 2 (1958 - 1959). p.230 - 243, 370 - 384; Mac
Niocaill Dumville D. N. On editing and translating medieval Irish chronicles: the
Annals of Ulster. // Cambridge Mediev.Celt.Stud., 10(1985).p.67 - 86; и др.

^{4 MS Rawlinson B. 502, folios
1 - 12.}5
Фрагменты II, III и IV - в манускрипте ХIV в. Rawlinson B 488, folios
1 - 26.

6
Редакции: Stokes W.
The Annals of Tigernach: The Fragment in Rawlinson B. 502. // Revue Celtique, 16 (1895).
p.374 - 419; Stokes W. The Annals of Tigernach: Second Fragment, A.D. 143 - A. D. 361.
// Revue Celtique, 17 (1896). p.6 - 33; Stokes W. The Annals of Tigernach: Third
Fragment. A.D 489 - 766. // Revue Celtique, 17 (1896). p.119 - 263; Stokes W. The
Annals of Tigernach: The Fourth Fragment, A. D. 973 - A. D. 1088. // Revue Celtique, 17
(1896). p.337 - 420; Stokes W. The Annals of Tigernach: The Continuation, A. D.
1088 - A. D. 1178. // Revue Celtique 18, (1897). p.9 - 59, 150 - 97, 267 - 303; Stokes W.
The Dublin Fragment of Tigernach's Annals. // Revue Celtique, 18 (1897). p.374 - 390; Stokes
W. The Annals of Tigernach. 2 vols. Felinfach, 1993. Исследования:
Best R. I. Palaeographical notes I: The Rawlinson B 502 Tigernach. // Eriu, 7
(1914). p.114 - 120; MacalisterR. A. S. The sources of the preface to the Tigernach
Annals. // Irish Historical Studies, 4 (1944 - 1945). p.38 - 57; Meyer R. Miscellanea:
5. On some passages in Tigernach's Annals. // Revue Celtique, 33 (1912). p.98 - 99; Miller
M. The chronological structure of the Sixth Age in the Rawlinson fragment of the Irish
World - Chronicle. // Celtica, 22 (1991). p.79 - 111; Mac Neill E. The authorship and
structure of the Annals of Tigernach. // Eriu, 7 (1914) p.30 - 113; Walsh P. The
Annals attributed to Tigernach. // Irish Historical Studies, 2 (1940 - 1941). p.154 - 159; Oskamp
H. P. A. The first twelve folia of Rawlinson B. 502. // Eriu, 23 (1972). p.56 - 72; и др.

7
Манускрипт Oxford,
Bodleian Library, Rawlinson B 503. Best R.I., Mac Neill E. The Annals of
Inisfallen, reproduced in facsimile from the original MS (Rawlinson B 503). Dublin, 1933. Редакции: Mac Airt S. The Annals of Inisfallen
(MS. Rawlinson B. 503). Dublin, 1951. Исследования: Curtis E. [review of Best and Mac
Neill (1933)] // English Historical Review, 50 (1935) p.309 - 310; Walsh P. The
dating of the Annals of Inisfallen. // Cath Bull, 29 (1939). p.677 - 82; Murphy G.
[review of Mac Airt (1951)] // Eigse, 6 (1948 - 52). p.350 - 60; Collins J.T. [review
of Mac Airt (1951)] // Jourmal of the Cork Historical and Archaeological Society, 57
(1952). p.63 - 65; Gwynn W. Were the Annals of Inisfallen written at Killaloe? //
North Munster Antiquarian Journal, 8 (1958). p.20 - 33; и мн.
др.

8
Манускрипты:

1. Dublin, Trinity College Library, 1293 olim H. 1. 19; пергамен и неск. бумажных листов; s. xvi 2 (AD 1588); скрипторы
Филип Бэдли [У Duibhgeannбin?], Дубтах [У
Duibhgeannбin], Конайре(сын Мориса)[У Duibhgeannбin] и др.; покровитель
Бриан Мак Диармата (†
1592) из Карриг Мейк Диармата
на Лох Ки ок. Бойла, правитель Маг Луирг, его
почерк появляется в нескольких записях. Анналы с 1014 по 1571 (нет завершения) с лакуной от 1138 до1170, и от 1316 до 1384.

2. London, British Library, Additional 4792; пергамен и бумага; xvi 2;
скрипторы Бриан Мак
Диармата и др. Анналы
от 1568 to 1590.

Редакции:

The Annals of Loch Ce. Vol. 1, Ed. W.M. Hennessy . Rolls Series 54, 2 vols. (London, 1871; rep. Dublin, 1939). [В редакции Хеннеси лакуна для лет 1315 - 1378 ивосролнена из
Анналов Коннахта]; G.
Mac Niocaill, Annбla Uladh agus Annбla Locha
Cй, 1014 - 1220, Galvia 6 (1959) 337 - 340 [Параллельный текст
записей prima manu из MSS TCD H 1 8 и TCD 1293].

Литература: Trinity College Library Ir
Cat 84; British Library Cat i 21; Todd J. H. On the Annals of Kilronan or Book of
the O'Duigenans / Proc Roy Ir Acad 1 (1836) p.22 - 27; O'Curry E. Lectures on the
manuscript materials of ancient Irish history. Dublin, 1861; repr. Dublin, 1878, 1995.
p.93 - 107; Walsh P. (review of
Hennessy, Annals of Loch Cй) / J Galway Archaeol Hist Soc 19 (1940) p.102 - 104;

Walsh P. The Annals of
Loch Cй / Ir Ecclesiast Rec 5th ser., 56 (1940) p.113 - 122, repr. (in part) in Walsh P. Irish men of learning. Dublin, 1947. p.15 - 24; У Ceallaigh S. (review of Hennessy, Annals of Loch Cй) / Studies
(Dublin) 29 (1940) p.474 - 475; Pender S. (review of Hennessy, Annals of Loch Cй) / J Cork Hist
Archaeol Soc 45 (1940) p.144 - 45; Walsh P. (review of Hennessy, Annals of Loch Cй) / J Galway
Archaeol Hist Soc 9 (1940/1941) p.102 - 104; Edwards R.D. (review of Hennessy, Annals of Loch Cй) / Ir Hist Stud 2
(1940/1941) 334 - 35; Duignan M. (review of Hennessy, Annals of Loch Cй) Йigse 3
(1941/42) p.227 - 228; Mac Niocaill G. Annбla Uladh agus Annбla Locha Cй, 1014 - 1220 / Galvia
6 (1959) p.18 - 25; Mac Niocaill G. The medieval Irish annals
(Dublin, 1975) p.29 - 30 и в др.; O'Dwyer B. W. The Annals of
Connacht and Loch Cй, and the monasteries of Boyle and Holy Trinity / Proc Roy Ir Acad
(C) 72 (1972) p.83 - 102.

9 The Annals of Roscrea. Ed. D.
Gleenson, S. Mac Airt. / Proceedings of the Royal Irish Academy, 59 (1958).
p.137 - 180.
^{10 Dublin, Trinity College, MS
E.3.20.
^{11 Annales Hiberniae. James
Grace of Kilkenny. Ed. Richard Butler. First edition. Irish Archaeological Society.
Dublin, 1842.}}12
Манускрипт: DTC. MS
H.1.18. Редакция: Chronicon Scotorum. / Rolls Series, Rerum
britannicarum medii aevi scriptores, vol. 46, ed. W.M. Hennessy. London, 1866.

13
Манускрипты:

1. Dublin, Royal Irish Academy, MS 1220 (alias C iii 3; XVII век);
пять почерков, включая Михеала О Клейри и Ку Хигрихе О Клейри; 522 folios, анналы от
anno mundi 2242 до anno Domini 1171.

2. Killiney [Co Dublin], Franciscan Library, MS A 13 (XVII век);
отсутствуют подписи скрипторов; почерк сходен с
почерком Михеала О Клейри, но есть и другие
почерки, включая маргинальные пометки Джона
Колгана; от anno
mundi 2242 до anno Domini 1169.

3. Dublin, Royal Irish Academy, MSS 687 - - 688 (alias 23 P 6 and 23 P 7;
s. XVII век); скрипторы: Михеал О Клейри, Ку Хигрихе О
Клейри, Конайре О’Клери и два других; от 1170 г. до
1616 г.

4. Dublin, Trinity College Library, MS 1301 (alias H. 2. 11; s. XVII век); скрипторы: Конайре
О’Клери, Михеал О Клейри и Ку Хигрихе О Клейри;
анналы от 1334 г. (начало отсутствует) до 1605 г.

5. Dublin, Trinity College Library, MS 1300 (alias H. 2. 9 and H. 2. 10; s. XVIII век); скриптор Хъю
О’Маллой (англ. Hugh O'Mulloy, ирл. Aodh Уolmhuaidh); копия MS 1 для Джона О’Фергуса, сделанная в
1734 - 1735 гг.

6. Dublin, Royal Irish Academy, MSS 988 - - 989 (alias 23 F 2 and 23 F 3; s. XVIII век); скриптор не
назван, текст переписан в доме Чарлза О’Коннора
из Беланагейра, и видимо, под его руководством;
это копия MS 1.

Редакции: O'ConorC. Rerum Hibernicarum scriptores veteres iii: Quatuor Magistrorum
Annales Hibernici usque ad annum M.CLXXII. ex ipso O'Clerii autographo in Biblioteca
Stowense servato, nunc primum uersione donati ac notis illustrati. Buckingham, 1826; O'Donovan
J. Annala Rioghachta Eireann: Annals of the kingdom of Ireland by the Four Masters,
from the earliest period to the year 1616. Edited from MSS in the Library of the Royal
Irish Academy and of Trinity College Dublin with a translation and copious notes [and
indexes]. 7 vols, Dublin, 1848 - 1851. repr. 1856; repr. Dublin, 1990; Connellan O.
The Annals of Ireland, translated from the original Irish of the Four Masters. Dublin,
1846; Lizeray H. Le livre des quatre maоtres: Annales du royaume d'Irlande, depuis les
origines jusqu'а l'arrivee de saint Patrice. Leroux, 1882.

Исследования: Petrie G. Remarks on
the history and authenticity of the Annals of the Four Masters. / Trans. Royal Irish
Academy,16 (1831). p.381 - 393, repr. O'Donovan, op. cit. i, pages vii - xix; Mac Suibhne P.
A great historical work: the Annals of the Four Masters. // Journal of Ivernian Society, 7
(1915). p.66 - 93; Walsh P. Extracts from the Franciscan manuscript of the Annals of
the Four Masters. // P.Walsh. Gleanings from Irish manuscripts. 2nd ed. Dublin,
1933. p.69 - 85; Walsh P. The Four Masters, Irish Book Lover, 22 (1934). p.128 - 31; Jennings
B. Michael O Cleirigh, chief of the Four Masters, and his associates. Dublin, 1936; Walsh
P. MSS of the Four Masters: RIA 23 P 6 and 23 P 7. // Irish Book Lover, 24 (1936).
p.81 - 83; Mooney C. Irish Franciscan libraries of the past. // Irish Ecclesiast
Record, ser.5, 60 (1942). p.223 - 224; O Lochlainn C. John O Donovan and the Four
Masters. // Irish Book Lover, 29 (1943 - 1945). p.4 - 8; Walsh P. The Four Masters and
their work. Dublin, 1944; Duignan M. [notice of Walsh's Four Masters] // Eigse, 4
(1943 - 1944). p.312; Concannon H. John O'Donovan and the Annals of the Four Masters.
/ Studies. Dublin, 37 (1948). p.300 - 307; O Lochlainn C. Annals of the Four Masters.
// Irish Book Lover, 31 (1949 - 1951). p.126 - 128; Giblin C. The Annals of the Four
Master. / Great books of Ireland.
Ed. L. de Paor. Dublin, 1967; O Muraile N. The autograph manuscripts of the
Annals of the Four Masters. // Celtica, 19 (1987). p.75 - 95; и др.

^{14 Miscellaneous Irish Annals.
Ed. S. O hInnse, Dublin, 1947 (Fragment I, Mac Carthaigh's Book, p.2 - 114; Fragment
II. p.116 - 142; Fragment III, p.142 - 185;. A fragment of Irish annals. Ed. B.O Cuiv,
Celtica 14 (1981), pp.83 - 104; Collins J.T. A McCarthy miscellany. // Journal of the Cork
Historical and Archaeological Society, 53, 1948, p. 95 - 103; O Fiaich T. The contents of
'Mac Carthaigh's book. // Irish Ecclesiastical Record, 5th series 74, 1950, p.30 - 39; O
Cuiv B. An entry in the 'Mac Carthaigh book of annals. // Eigse, 8 (1956 - 1957).
p.96 - 98; Radner J. N. Fragmentary Annals of Ireland. Dublin 1978, p. 66 - 80.
^{15 Annals of Clonmacnoise. Ed. J.N.
Radner. Dublin, 1978.}}16 MS. Franciscan Convent
Library, Dublin. Written in the convent of Kildare (написан до
1640); MS H. 5 26. Trinity College Dublin, cat. no. 1397; MS H. 5 32, Trinity College
Dublin, cat. no. 1403.

17 The general history of
Ireland ... Collected by the learned Jeoffrey Keating, D.D. Faithfully translated from the
original Irish language, with many curious amendments taken from the Psalters of Tara and
Cashel, and other authentic Records by Dermod O'Connor. Dublin, 1723. Исследования: Henebry R. Geoffrey Keating. // Journal
of the Ivernian Society, 5 (1913). p.197 - 202; Cronin A. The sources of Keating's
Forus feasa ar Eirinn. // Eigse, 4, 1943/44 (1945) (pt.4) 235 - 79, 1945/47 (1948) (pt. 2,
1946). p..122 - 135; An eighteenth - century account of Keating and his Foras feasa ar Eirinn.
Ed. Brian O Cuiv. // Eigse, 9 (1958). p.263 - 269; B.Cunningham. The World of
Geoffrey Keating. History, myth and religion in seventeenth century Ireland. Dublin, 2000;
B.Cunningham. Geoffrey Keating's Foras Feasa ar Erinn. // History Ireland, 9/1,
Spring 2001; и др.

^{18 The Annals of Connacht. Ed.
A.M. Freeman. Dublin, 1944.
^{19 The Annals in Cotton
MS.Titus A. XXV. Ed. A.M. Freeman. // Revue Celtique 41 - 42 (1924 - 1925), p.301 - 330,
283 - 305.}}20
Манускрипты: Dublin,
Trinity College, MS 347 (alias C.5.8.); Dublin, Trinity College, MS 804 (alias F.1.18);
London, British Library, Add. 40.674; London, British Library, Add. 4789, fol. 137. Редакция: Annales de Monte Fernandi in Tracts relating
to Ireland. Ed. Aquilla Smith. Dublin, Irish Archaeological Society, (1843) vol. 2.
p.1 - 16; Исследования: Williams B. The "Kilkenny
Chronicle" / Colony and frontier in medieval Ireland: essays presented to J. F.
Lydon, ed T.B. Barry, Robin Frame and Katharine Simms. London,
1995. p.75 - 95.

^{21 A fragment of Irish annals.
Ed. B.O Cuiv, Celtica 14 (1981), p.83 - 104; Annala Inse Faithleann i mBaile Atha
Cliath. Ed. C.O Cuillenain, PhD thesis, NUI, University College Cork, 1944.}22 O'Rahilly T. F. Early
Irish history and mythology. Dublin, 1946; Hughes K. Early christian Ireland: introduction to the sources. London,
New York, 1972. p. 99 - 159; Smyth A.P. The earliest Irish annals: their first
contemporary entries, and the earliest centres of recording, Proc Roy Ir Acad (C) 72
(1972). p.1 - 48; Mac
Niocaill G. The medieval Irish annals. Dublin, 1975; Byrne F. J. 1000 years of
Irish script. Oxford, 1979.

23 Walsh P. The dating
of Irish annals.// Irish Historical Studies, 2 (1941). p.355 - 375; O Croinin D.
Irish annals from Easter tables. // Peritia, 2 (1983). p.74 - 86; McCarthy D. The
lunar and paschal tables of De ratione paschali attributed to Anatolius of
Laodicea. / Archive for History of Exact Sciences 49/4 (1996). p.285 - 320; Smyth A.P.
The solar eclipse of Wednesday 29 October AD 878: ninth century historical records and the
findings of modern astronomy. / Roberts J., Nelson J.L., Godden M.
Alfred the wise: studies in honour of Janet Bately on the occasion of her sixty - fifth
birthday. Cambridge, 1997; McCarthy D., Breen A. Astronomical observations
in the Irish annals and their motivation. // Peritia, 11 (1997). p.1 - 42; McCarthy D.,
Breen A. An evaluation of astronomical entries in the Irish annals. // Vistas in
Astronomy, 41(1997). p.117 - 138.}}

Комментарии