Комментарии

190. Исаак Ангел II царствовал в 1185 — 1195 гг. Его брат Алексей выколол ему глаза и стал императором (1195 — 1203 гг.), но с помощью крестоносцев Исаак Ангел воссел вторично на престол (1203 — 1204 гг.) вместе с сыном Алексеем.

191. Карач — город, в котором имеется укрепленная крепость на границе Аравии. Долгое время входила в состав иерусалимского государства (см. Гроссет, ук. соч., т. II., стр. 683).

192. Сестра Бакурана, как уже упоминали, — жена Степане — из рода Гетумидов, Рита, была дочерью князя Смбата, владетеля Паперона, который погиб под Мсисом в бою против Тороса II. Брат Риты Бакуран, владетель Паперона (1135 — 1198), после убийства Степане взял сестру с ее двумя детьми (Рубеном и Левоном) на воспитание и впоследствии помог ей короновать сына царем Киликийской Армении.

193. Левон — брат Рубена, сын Степане. В 1157 г. его старший брат Рубен, высоко ценя талант и способность своего брата управлять княжеством Рубенидов, передал управление ему, а сам ушел в монастырь. Левон I (в исторической литературе Левон II) появился на исторической арене в 1187 г. Левон сумел использовать политическую ситуацию и в 1198 г. в Тарсе в торжественной обстановке был коронован царем Киликийской Армении. Его признали царем как папа и европейские страны, так и соседние мусульманские государства.

194. Салах-ед-дин — один из видных полководцев средневековья. Это он в битве под Тибериадой в 1187 г. разгромил крестоносцев и захватил Иерусалим. Он был из Двина, родом курд. Некоторые арабские источники выдают его за араба, но это неверно. (Об этом более обстоятельно см. Гроссет, ук. соч., т. II, стр. 535 — 536; Чамчян, ук. соч., т. III, стр. 154.)

195. Когда султан Салах-ед-дин повел наступление на Иерусалим, королем был Генрих Лузинян.

196. Третьим крестовым походом руководил германский император Фридрих I, который утонул в реке Селевкия в Киликийской Армении.

197. Смбат говорит: «мы услыхали об их смерти», а в другом месте пишет: «это пишем не понаслышке, а видели» (стр. 159). Это пишется о событиях 1201 г., когда его еще не было на свете. Он родился в 1206 или 1208 годах. Следовательно, это написано не им, а материал взят у других армянских авторов, что он делал нередко. В одной памятной надписи, сделанной автором на оригинале венецианской рукописи, сказано: «Я, Симон, вардапет Апаранци, написал эту хронику». Возможно, что Смбат использовал часть этих трудов, которые, к сожалению, до нас не дошли (см. Смбат. Венеция, стр. 62, прим. 21).

198. Рубен в исторической литературе известен как Рубен-Раймонд, сын дочери Рубена III - Алицы, отец антиохийского принца Раймонда. Как известно, антиохийский принц, воспользовавшись враждой между султаном Салах-ед-дином и Левоном I, под предлогом «дружественных переговоров» пригласил Левона в Антиохию, чтобы захватить в плен. Узнав об этой затее, Левон сам поймал Бэмунда в 1194 г. и посадил в тюрьму. При посредничестве Генриха Шампанского антиохийский дук был освобожден. В договоре было сказано, что дочь Рубена — брата Левона — Алица выдается замуж за сына Бэмунда Раймонда с условием, что если от этого брака родится сын, то последний станет законным наследником антиохийского престола. Левон хотел этим захватить Антиохию мирным путем. От этого брака родился сын, которого назвали Рубеном-Раймондом. Но он был использован антиохийским бароном для захвата царства Рубенидов. Константин Пайл, регент царевны Забел, схватил и посадил его в тюрьму, где он и умер (см. «Ишатакаранк», стр. 573, «Мелкие хроники», т. 1, стр. 72, Микаелян, ук. соч., стр. 150, 165, 166, и 292, Гроссет, ук. соч., т. III, стр. 132-133).

199. Нерсес Ламбронаци — выходец из рода Гетумидов, оставивший большое наследие религиозного и светского характера. Был видным дипломатом своей эпохи. Нерсес Ламбронаци вел переговоры, как с Византийской империей, так и с германским императором Фридрихом Барбаросой по поводу признания князя Левона царем Киликийской Армении. Возложенную на него миссию выполнил очень успешно.

200. Смбат Спарапет пишет, что он родился в 657 году. Некоторые находят, что он родился в 655 году, то есть не в 1208 году, а в 1206 году нашей эры.

201. Ласкар был женат на дочери брата Левона — Рубена III — Филиппе, которая вышла замуж за никейского императора Теодора Ласкара 24 сентября 1214 года.

202. Левон I — царь Киликийской Армении, вторично женился на дочери короля Кипра Амура I — Сипиле Лузинян в августе 1198 г. Сипила была дочерью Амура I от второго брака с Изабелой (Забел).

203. Одноглазый дук Раймонд IV — дук Триполи. Он был дядей (брат по отцу) Рубена-Раймонда. Когда умер отец Рубена-Раймонда, Одноглазый дук Триполи присоединил Антиохию к своим владениям и лишил своего племянника Рубена-Раймонда прав на отцовские владения. Левон I на этой почве вел кровопролитную войну с Антиохией в течение 12 лет. Дело кончилось тем, что Левон лишил Рубена-Раймонда прав наследства и законной наследницей признал свою дочь Забел.

204. «Константин Гундстабль» — это Константин Пайл, отец Смбата Спарапета (см. стр. 224) В другом месте автор пишет: «Константин Пайл» (см. стр. 225).

205. Дочь Левона I, царя Киликийской Армении — это Забел (1212 — 1252 гг.). После смерти отца она стала единственной наследницей царства Рубенидов. Сведения автора о том, что Забел родилась в 1216 г., не соответствуют действительности, ибо получалось, что она вышла замуж за антиохийского князя Филиппа в 1222 году восьмилетней девочкой. После того, как Гетумиды свергли царство Филиппа, ее принудили выйти замуж за нового царя Гетумидов Гетума I. Вначале она сопротивлялась, бежала в Селевкию, но Константин Пайл осадил крепость Селевкию и вынудил орден госпитальеров выдать Забел. Она примирилась со своей судьбой и стала женой Гетума I. От этого брака было восемь детей: пять девочек и три сына (Левон, Васак и Торос). Принимала деятельное участие в государственной и общественной жизни страны. До нас дошла надпись, где сказано, что в 1241 г. в столице Сис она построила больницу и сама служила там (см. Алишан, «Сисван», стр. 213, Ачарян Р. «Словарь армянских личных имен», т. II, стр. 158). Найдена еще одна надпись, датированная 1257 годом, где сказано, что построена новая церковь в честь царицы Забел.

206. Сирадан — грек по национальности. Один из крупных феодалов Киликийской Армении. При дворе Левона занимал должность сенескала. Перед смертью Левон I назначил его регентом своей дочери Забел. По словам историка, он «ненавидел армян» и намеревался захватить власть в стране (см. Михаил Асори, ук. соч., стр. 505). Когда власть перешла в руки Сирадана, он начал притеснять видных армянских деятелей, чтобы добиться своей цели. Узнав о намерениях Сирадана, армянская знать убила его и в качестве нового регента выдвинула кандидатуру Константина Павла (см. Самуел Анеци, ук. соч., стр. 148). По мнению В. Ланглуа, Сирадана убили изменники па пути в Сис (см. В. Ланглуа, ук. соч., стр. 27, прим. 5). Константин Пайл, как сказано выше, при дворе Левона занимал должность спарапета, главнокомандующего вооруженными силами страны. На должности регента он еще больше проявил свой организаторский талант.

207. Филипп — принц Антиохии и Триполи, сын Раймонда IV Одноглазого. После смерти армянскою царя Левона I началась борьба за власть. Проантиохийские элементы и рыцари при царском дворе одержали довольно много побед. Они выдвинули Филиппа в качестве армянского царя и добились успеха. Царевна Забел вышла замуж за Филиппа, и его короновали царем Киликийской Армении. Царь Филипп до коронации обещал не вмешиваться во внутренние дела армянских феодалов и не лишать их привилегий управлять страной по армянским законам и обычаям. Но он нарушил свою клятву, и по совету своего отца сместил с высоких должностей армян, заменил их своими соотечественниками и рыцарями. Более того, велел захватить главнокомандующего — Константина Пайла. Сокровища Армении стал пересылать в Антиохию. Армянская знать не смогла больше терпеть такого произвола и восстала против пего. Во главе восстания стоял Константин Пайл, который свергнул власть ставленника антиохийских правителей и убил его. После убийства царя Филиппа армянская знать и духовенство выбрали нового царя — сына Константина Пайла — Гетума, который женился на вдове Забел и стал армянским царем (1220 — 1270 гг.). С этого времени начинается период царствования династии Гетумидов.

208. Монголы появились в Киликии в 1243 г. Но они не воевали с Киликийским армянским государством, ибо армянские правители внимательно следили за продвижением монгольских войск и событиями, которые происходили на Кавказе. Огромная армия иконийского султана в 1243 г. возле. Ерзика потерпела поражение. Монгольское войско готовилось напасть на Киликийскую Армению. Узнав об этом, армянские правители с подарками явились к Бачу-нойону и заключили с ним союз. Этот союз еще раз укрепился договором, заключенным в Каракоруме в 1254 г. между царем Гетумом I и великим ханом Мангу. Армяно-монгольская дружба продолжалась до 1335 года, т. е. до падения государства Хулагидов.

209. «Отец царя и Смбат Гундстабль вошли в Тарс», — автор пишет словно о ком-то другом, но немного ниже он поясняет: «Отец царя и я, Смбат Гундстабль, вошли в Тарс» (см. стр. 229).

210. Гундстабль — термин заимствован из старо французского языка (Коннетабль). В древнеармянском языке этим словом называли полководцев, командующих вооруженными силами страны. При Гетумидах слово «гундстабль» употреблялось параллельно с термином «спарапет», что также означает главнокомандующий. Первым гундстаблем был Константин Пайл, который эту должность передал своему сыну Смбату Спарапету (1226-1276 гг.).

211. Нам кажется, что поездка Смбата Спарапета в резиденцию монгольских ханов датируется здесь неправильно, ибо сам Смбат, говоря о своей поездке в письме из Самарканда, указывает дату не 1248 год, а 1246 — 1247 годы. Здесь мы имеем дело с интерполяцией переписчика, так как в Ереванской рукописи и Венецианском издании текста этой фразы нет. О поездке Смбата Спарапета в Монголию говорит также другие историки, современники Смбата Спарапета (см. Киракос Гандзакеци, ук. соч., стр. 301, 302 и 350, Мхитар Айриванеци. ук. соч., стр. 82, «Мелкие хроники», т. I, стр. 81, 215, Иоанн Дарделл ук. соч., стр. 17, Пьер Бержерон, т. I, стр. 154.)

212. Левон II (1236 — 1289 гг.) — сын царя Гетума I, стал царем после смерти отца (1270 — 1289 гг.). В исторической литературе известен как «Левон III Хетумид» (см. Микаелян, ук. соч., стр. 79, 81 и 125). Левон в битве под Марашем против египетского войска султана Бейбарса в 1206 г. был взят в плен. Гетум I с помощью монголов освободил Левона, который находился в Каире в плену 22 месяца, До нас дошел портрет Левона с женой на рукописи, написанной великим армянским художником XIII века Торосом Рослиным (см. «Шогакат», стр. 201). С помощью монголов в Месопотамии одержал большую победу над мамлюками. В конце жизни занялся наукой (см. Ачарян, «Словарь армянских личных имен», т. II, стр. 420 — 422.)

213. В результате переговоров был заключен договор между армянским царем Гетумом I и великим ханом Мангу. Текст этого договора дошел до нас в начале XIV века. С. М. Мирный в своей статье о Гетуме Патмиче сравнивает его с Вильгельмом де Рубруком и Марко Поло и считает его труд самым достоверным источником по истории монголов XIII в. (см. С. Мирный «Le flor de estories de terres d’Orient» Гайтона как историко-географический источник по истории монголов» — «Советское Востоковедение», 1955, № 5, стр. 73 — 75). Указанный договор — достоверный исторический документ и имеет большое научное значение для истории дипломатии монгольского периода.

214. При посвящении сыновей Гетума Левона и Тороса в рыцари на торжестве произнес речь выдающийся философ XIII века Ованес Ерзикаци, текст которой дошел до нас и представляет большой научный интерес.

215. «Народ стрелков» — это татары или монголы. Григор Акнерци назвал свой труд «О народе стрелков».

216. Китбуга — монгольский полководец. Армянские источники отзываются о нем с похвалой, так как он покровительствовал христианам. Когда в 1264 г. Хулагу-хан двинулся на Рум, он велел армянскому царю присоединиться к ним со своими войсками. По свидетельству Гетума Патмича, количество войск Гетума I было 12 тысяч всадников и 40 тысяч пехоты (см. Гетум Патмич, «История монголов», стр. 47). После взятия ряда городов на Ближнем Востоке он отправился участвовать в выборах нового хана, а вместо себя назначил Китбугу. Хулагу-хан предупредил, чтобы он не воевал в его отсутствие, но тот нарушил обещание и напал на египтян. Монгольское войско было разгромлено, а Китбуга убит (см. «Армянские источники о монголах» стр. 53, 78, 79 и 110, «Мелкие хроники», т. 1, стр. 45, «История монголов», вып. 1, стр. 14).

217. Константин Пайл (1180 — 1203 гг.) — сын князя Васака, внук Гетума Себастоса, основоположника государства Гетумидов. Армянские историки с похвалой отзываются о нем. Сам Смбат своего отца называет «нахапетом» (родоначальником Гетумидов, патриархом), (Смбат, стр. 12). «Тагавораайр» — буквально «отец царя, «Великий парон» («Мелкие хроники», т. 1, стр. 79), «Князь князей» («Ишатакаранк», стр. 977) «Великий князь» (Киракос, стр. 179). Константин Пайл один из тех Гетумидов, который высоко оценил факт коронации Левона. Он примирился с Рубенидами и поступил на службу ко двору Левона, занимая должность гундстабля — главнокомандующего вооруженными силами страны. Когда короновали его сына Гетума, тот был 11-летним подростком, поэтому все государственные дела он взял в свои руки. Благодаря его внешней и внутренней политике Киликийская Армения процветала, (см. примеч. 204, 209).

218. Карамария, или Мария — дочь Константина Пайла. Была женой Ибелия - герцога Иерусалима и дука Яффы. Имела пять детей: трех дочерей и двух сыновей: Ибелина, Маргарита, Изабелла, Иоанн и Филипп.

219. «Возведение в рыцари» — некоторые считают, что в Киликийской Армении были созданы ордена подобно рыцарским. В Западной Европе рыцарей или всадников вербовали из разных подозрительных людей и преступников. Организовывали крестовые походы с целью ограбления Востока. Такой цели армяне не имели. Когда автор говорит «возвели в рыцари», это означает, что царевичам или способным и отличившимся воинам давали право командовать отрядом кавалерии. Эта церемония проводилась один раз в десятилетие и даже чаще.

220. Мари — город, где произошла знаменитая битва между армией Бейбарса и войском Киликийского армянского государства. Во главе армянских войск стояли молодые царевичи, сыновья паря Гетума Левон и Торос. Победу одержал Бейбарс. Торос погиб в этом бою, а Левон с сыном Смбата Спарапета Василем были угнаны в плен в Египет (об этом см. «Мелкие хроники», т. I, стр. 72 — 80, прим. 95, т. II, стр. 145, прим. 68, Рукопись Матенадарана им. Маштоца №№ 222а, 3082, стр. 4766, Самуел Анеци, стр. 15, Ованес Аркаехбайр, №4243, «Армянские источники о монголах», стр. 110 — 112).

221. Торос — сын царя Гетума I (1244 — 1266 гг.). Когда мамлюки в 1266 г. напали на Киликию, юный Торос вместе со старшим братом Левоном выступил против врага. Торос погиб в бою, а Левона взяли в плен («Армянские источники о монголах», стр. 78 — 82, 105).

222. Василь-Татар — сын Смбата Спарапета. Как известно, дипломатическую миссию в Каракоруме возглавлял Смбат Спарапет. По словам армянского историка Григора Акнерци, Гуюк-хан дал Смбату «великий ярлык, золотую пайзу и выдал за него знатную татарку» («Армянские источники о монголах», стр. 9). Эту татарку он привез с собой в Армению и от нее имел сына по имени Василь, которым был очень похож на монгола (на мать), поэтому его назвали Василь-Татар. В бою под Мари он проявил мужество. Вместе с Левоном был взят в плен, после чего освобожден. Умер в 1270 году.

223. Бейбарс — (Захир Рукн-ед-дин Пундуктар, Бундуктар, Фундуктар) султан мамлюков (1260 — 1277 гг.) По происхождению турок, один из серьезнейших противников монголов. Это он, по свидетельству Мхитара Айриванеци, «поразил наместника татар Китбугу в Иордании» («Армянские источники о монголах», стр. 91). В конце 1276 года в битве при Сарвандикаре свалил с коня Смбата Спарапета, но сам от стрелы Смбата был тяжело ранен, отчего спустя несколько месяцев умер.

224. Гетум — сын Смбата Спарапета. У Смбата было шесть детей, из них пять сыновей (Гетум, Константин, Ошин, Левон и Василь-Татар и одна дочь (Мариам).

225. Царь Гетум I — основатель царства Гетумидов в Киликии. Царствовал с 1226 года по 1270 г., т. е. почти 45 лет. Время его царствования считается периодом расцвета армянской культуры. Акинян, (журнал «Андес Амсоря», 1948, июль-август, стр. 274) пишет, что Гетум умер в 1269 г. 29 октября. Но он эту ошибку исправил и указал точную дату — 28 октября 1270 г. (см. Андес Амсоря, 1952, стр. 468 — 472; «Азгапатум», стр. 1679. Алишан «Сисван» 153, R. Grousset. His. des Croisd, t. III, р. 636.)

226. Самый древний и более полный текст «Летописи» Смбата Спарапета, переписанный, по Серопу Агляну, от 1280 г. до 1315 г. кончается именно на этом месте: как видим, предложение не заканчивается. Думается, или утеряны листы из оригинала, или автор не закончил свой труд. Что касается текста в пол машинописной страницы, начиная с 1271 г. и кончая 1274 годом, то они взяты из парижского изданного текста, что является не оригинальным материалом, а повторением. Кроме этого имеются материалы его двух продолжателей, которые соответствуют хронике «Летописи», а также сообщаются некоторые ценные сведения как по истории армянского народа XIV века, так и по истории крестоносцев, арабов и сельджуков и др. Вот почему мы считаем целесообразным включить этот материал в наше примечание. Мы выбрали самые важные события, которые являются продолжением хроники Смбата Спаранета. Хронику Смбата продолжали два неизвестных лица. Для нас имеет важное значение первый продолжатель, который начинает свою историю с 1286 года и кончает 1299 годом. Это продолжение органически связано с «Летописью» Смбата, почему мы и посчитали необходимым включить его в примечание. Второй продолжатель повторяет основные события, связанные с Смбатом, и доводит хронику до 1326 года. Для нас она не представляет никакого интереса.

ПРОДОЛЖЕНИЕ «ЛЕТОПИСИ» СМБАТА СПАРАПЕТА ПЕРВЫМ ХРОНИКЕРОМ

В 735 году армянского летоисчисления (1286) католикос Тер-Акоп умер. Католикосом стал Тер-Константин Прунагорц...

В 537 году армянского летоисчисления (1288) у царя Левона родился сын, парон Торос.

В 738 году армянского летоисчисления (1289) царь Левон умер и 172 его сменил его сын парон Гетум, потом Тер-Константина свергли с помощью лжесвидетелей.

В 739 году армянского летоисчисления (1290) католикосом был избран Тер-Степанос из Ромклы.

В 740 году армянского летоисчисления (1291) Ашраф уничтожил христиан Сехлея и захватил город Акку.

В 741 году армянского летоисчисления (1292) Ашраф, султан Египта, пошел с многочисленным войском на Ромклу и осадил замок, после многодневных боев завладел им. Он увез в Египет хранившиеся там святые мощи, десницу святого Григора, увел в плен католикоса, священников, архидьяконов и еще других. Там и умер католикос Тер-Степапос. Кажется, он был наказан за то, что несправедливо изгнал Тер-Константина. 1160 это все произошло из зависти. Умер также парон Ошин Мараджахт. Риту выдали замуж в царский дом.

В тот же период Гетум, парой армян, выкупил правую руку (Григора) Просветителя, и несколько других реликвий, находившихся в руках неверных, и перевез в Сис. Католикосом был назначен Тер-Григор.

В 746 году армянского летоисчисления (1297) парон Гетум содействовал назначению своего брата Смбата царем армян. Затем, взяв с собой своего брата парона Тороса, владетеля Паперона, он отправился в Константинополь повидаться со своей сестрой Ритой. Когда они вернулись, Смбат заключил обоих в тюрьму.

В 748 году армянского летоисчисления (1299) Смбат заставил задушить своего брата, парона Тороса в Бардзраберде и выколоть глаза парону Гетуму в Молевоне. Спустя год другой его брат парон Константин, владетель Капнуна, собрав конницу, свергнул Смбата, освободил своего брата Гетума и по его приказу занял престол. Но через несколько дней Гетум арестовал парона Константина, изгнал Смбата из страны и назначил царем молодого Левона, сына парона Тороса.

В тот же период армянские войска во главе с пароном Рума Хазан Джухан истребили египетские войска у Айаса. Египетская конница насчитывала 14000 человек. Католикос Тер-Григор умер, и его заменил Тер-Константин из Кесарии.